Compare Translations for Zechariah 11:15

15 The Lord also said to me: "Take the equipment of a foolish shepherd.

15 Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd.

15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 God then said, "Dress up like a stupid shepherd.

15 The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

15 Then the LORD said to me, “Take again the equipment of a foolish shepherd.

15 And the Lord said to me, "Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

15 Then the LORD said to me, “Go again and play the part of a worthless shepherd.

15 Then the Lord said to me: Take once more the implements of a worthless shepherd.

15 And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

15 And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.

15 Then the LORD said to me, "Take for yourself again the equipment of a foolish shepherd,

15 Then the LORD said to me, "Take for yourself again the equipment of a foolish shepherd,

15 ADONAI said to me, "This time, take the equipment of a worthless shepherd.

15 And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, "Once again act the part of a shepherd, this time a worthless one.

15 Then the Lord said to me, "Once again act the part of a shepherd, this time a worthless one.

15 Then the LORD said to me, "Use the equipment of a foolish shepherd again.

15 The LORD said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd .

15 And Yahweh said to me, "Take again the implements of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, "Get the things used by a foolish shepherd again,

15 The LORD said to me, "Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.

15 Then the Lord said to me: Take once more the implements of a worthless shepherd.

15 And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 Then the LORD said to me, "Take once more the implements of a worthless shepherd.

15 Then the LORD said to me, "Take once more the implements of a worthless shepherd.

15 And the LORD said unto me, "Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 And the LORD said unto me, "Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti

15 et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti

15 And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

15 And the Lord said to me, Yet take to thee the vessels of a fond shepherd; (And the Lord said to me, Now get thee for thyself the instruments of a foolish shepherd;)

15 And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.