Compare Translations for Zechariah 8:15

15 "so I have resolved again in these days to do what is good to Jerusalem and the house of Judah. Don't be afraid.

15 so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

15 at this time I've decided to bless Jerusalem and the country of Judah. Don't be afraid.

15 so I have again purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!

15 “so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

15 So again in these days I am determined to do good To Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear.

15 But now I am determined to bless Jerusalem and the people of Judah. So don’t be afraid.

15 so again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not be afraid.

15 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

15 So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.

15 so now I have changed course and again plan to do good to Jerusalem and the house of Judah. Don't be afraid.

15 so now I have changed course and again plan to do good to Jerusalem and the house of Judah. Don't be afraid.

15 so now, I resolve to do good to Yerushalayim and to the house of Y'hudah. Don't be afraid!

15 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

15 But now I am planning to bless the people of Jerusalem and Judah. So don't be afraid.

15 But now I am planning to bless the people of Jerusalem and Judah. So don't be afraid.

15 So now I have again made plans, but this time to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid.

15 so again have I thought in these days to do good to Yerushalayim and to the house of Yehudah. Don't be afraid.

15 so again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah; do not fear.

15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

15 {so again I have planned} in these days to do good to Jerusalem and the house of Judah. Do not be afraid!

15 "But now I will do something different. I am planning to do good to Jerusalem and Judah. So don't be afraid.

15 But now I plan to do good things to Jerusalem and Judah again. So do not be afraid.

15 so again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not be afraid.

15 And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.

15 so again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

15 so again have I purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.

15 so again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah. Fear ye not.

15 so again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah. Fear ye not.

15 et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere

15 et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere

15 So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

15 so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid.

15 so I converted thought in these days to do well to the house of Judah and to Jerusalem; do not ye dread. (but now turned, I have thought, or I have resolved, in these days to do good to the house of Judah and to Jerusalem; do not ye fear/fear not.)

15 So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!