Compare Translations for Zechariah 8:2

Share

PREVIOUS Zechariah 8:1 NEXT Zechariah 8:3
Holman Christian Standard Bible
2 "The Lord of Hosts says this: I am extremely jealous for Zion; I am jealous for her with great wrath."
Read Zechariah (CSB)
English Standard Version
2 "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (ESV)
King James Version
2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Read Zechariah (KJV)
The Message Bible
2 "I am zealous for Zion - I care! I'm angry about Zion - I'm involved!"
Read Zechariah (MSG)
New American Standard Bible
2 "Thus says the LORD of hosts, 'I am exceedingly jealous for Zion, yes, with great wrath I am jealous for her.'
Read Zechariah (NAS)
New International Version
2 This is what the LORD Almighty says: “I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her.”
Read Zechariah (NIV)
New King James Version
2 "Thus says the Lord of hosts: 'I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
Read Zechariah (NKJV)
New Living Translation
2 “This is what the LORD of Heaven’s Armies says: My love for Mount Zion is passionate and strong; I am consumed with passion for Jerusalem!
Read Zechariah (NLT)
New Revised Standard
2 Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (NRS)
American Standard Version
2 Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (ASV)
The Bible in Basic English
2 These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.
Read Zechariah (BBE)
Common English Bible
2 The LORD of heavenly forces proclaims: I care passionately about Zion; I burn with passion for her.
Read Zechariah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 The LORD of heavenly forces proclaims: I care passionately about Zion; I burn with passion for her.
Read Zechariah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "ADONAI-Tzva'ot says, 'I am extremely jealous on Tziyon's behalf, and I am jealous for her with great fury.'
Read Zechariah (CJB)
The Darby Translation
2 Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
Read Zechariah (DBY)
Good News Translation
2 "I have longed to help Jerusalem because of my deep love for her people, a love which has made me angry with her enemies.
Read Zechariah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 "I have longed to help Jerusalem because of my deep love for her people, a love which has made me angry with her enemies.
Read Zechariah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 This is what the LORD of Armies says: I am very jealous about Zion. I am fiercely possessive of it.
Read Zechariah (GW)
Hebrew Names Version
2 Thus says the LORD of Hosts: "I am jealous for Tziyon with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."
Read Zechariah (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 Thus hath the LORD of the hosts said, I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Read Zechariah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Read Zechariah (KJVA)
Lexham English Bible
2 "Thus says Yahweh of hosts: '{I am exceedingly jealous for Zion}; I am jealous for it [with] great wrath.'
Read Zechariah (LEB)
New Century Version
2 This is what the Lord All-Powerful says: "I have a very strong love for Jerusalem. My strong love for her is like a fire burning in me."
Read Zechariah (NCV)
New International Reader's Version
2 "I am very jealous for my people in Zion. In fact, I am burning with jealousy for them."
Read Zechariah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Thus saith the Lord of hosts: I have been jealous for Sion with a great jealousy, and with a great indignation have I been jealous for her.
Read Zechariah (RHE)
Revised Standard Version
2 "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Read Zechariah (RSVA)
Third Millennium Bible
2 "Thus saith the LORD of hosts: `I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.'
Read Zechariah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 "Thus saith the LORD of hosts: `I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.'
Read Zechariah (TMBA)
The Latin Vulgate
2 haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam
Read Zechariah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam
Read Zechariah (VULA)
The Webster Bible
2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Read Zechariah (WBT)
World English Bible
2 Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."
Read Zechariah (WEB)
Wycliffe
2 The Lord of hosts saith these things, I hated Zion with great fervor, and with great indignation I hated it. (The Lord of hosts saith these things, I hated the enemies of Zion with great fervor, and I hated them with great indignation.)
Read Zechariah (WYC)
Young's Literal Translation
2 `Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Zion with great zeal, With great heat I have been zealous for her.
Read Zechariah (YLT)
PREVIOUS Zechariah 8:1 NEXT Zechariah 8:3

Zechariah 8:2 Commentaries