Compare Translations for 1 Chronik 26:14
1 Chronik 26:14 BBE
And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.
Read 1 Chronik 26 BBE
|
Read 1 Chronik 26:14 BBE in parallel
1 Chronik 26:14 CJB
The lot for the east gate fell to Shelemyahu. Then they cast lots for his son Z'kharyahu, a sensible adviser, and he was allotted the north gate.
Read 1 Chronik 26 CJB
|
Read 1 Chronik 26:14 CJB in parallel
1 Chronik 26:14 KJV
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor , they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 KJV
|
Read 1 Chronik 26:14 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronik 26:14 LUT
Das Los gegen Morgen fiel auf Meselemja; aber sein Sohn war Sacharja, der ein kluger Rat war, warf man auch das Los, und es fiel ihm gegen Mitternacht,
Read 1 Chronik 26 LUT
|
Read 1 Chronik 26:14 LUT in parallel
1 Chronik 26:14 WBT
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 WBT
|
Read 1 Chronik 26:14 WBT in parallel
1 Chronik 26:14 ASV
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 ASV
|
Read 1 Chronik 26:14 ASV in parallel
1 Chronik 26:14 RHE
And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot.
Read 1 Chronik 26 RHE
|
Read 1 Chronik 26:14 RHE in parallel
1 Chronik 26:14 ELB
Und für Schelemja fiel das Los gegen Osten. Und sie warfen Lose für seinen Sohn Sekarja, der ein verständiger Ratgeber war; und sein Los kam heraus gegen Norden.
Read 1 Chronik 26 ELB
|
Read 1 Chronik 26:14 ELB in parallel
1 Chronik 26:14 ESV
The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north.
Read 1 Chronik 26 ESV
|
Read 1 Chronik 26:14 ESV in parallel
1 Chronik 26:14 GDB
E la sorte per la porta orientale scadde a Selemia. E poi, tratte di nuovo le sorti, la sorte scadde a Zaccaria, savio consigliere, figliuolo di esso, per la porta settentrionale.
Read 1 Chronik 26 GDB
|
Read 1 Chronik 26:14 GDB in parallel
1 Chronik 26:14 GW
Shelemiah was chosen for the east side. His son Zechariah, a counselor who displayed insight, was chosen for the north side.
Read 1 Chronik 26 GW
|
Read 1 Chronik 26:14 GW in parallel
1 Chronik 26:14 GNT
Shelemiah drew the east gate, and his son Zechariah, a man who always gave good advice, drew the north gate.
Read 1 Chronik 26 GNT
|
Read 1 Chronik 26:14 GNT in parallel
1 Chronik 26:14 HNV
The lot eastward fell to Shelemyahu. Then for Zekharyah his son, a discreet counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 HNV
|
Read 1 Chronik 26:14 HNV in parallel
1 Chronik 26:14 CSB
The lot for the east [gate] fell to Shelemiah. They also cast lots for his son Zechariah, an insightful counselor, and his lot came out for the north [gate].
Read 1 Chronik 26 CSB
|
Read 1 Chronik 26:14 CSB in parallel
1 Chronik 26:14 BLA
Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.
Read 1 Chronik 26 BLA
|
Read 1 Chronik 26:14 BLA in parallel
1 Chronik 26:14 RVR
Y cayó la suerte al oriente á Selemía. Y á Zachârías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes: y salió la suerte suya al norte.
Read 1 Chronik 26 RVR
|
Read 1 Chronik 26:14 RVR in parallel
1 Chronik 26:14 LSG
Le sort ?chut ? Sch?l?mia pour le c?t? de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui ?tait un sage conseiller, et le c?t? du septentrion lui ?chut par le sort.
Read 1 Chronik 26 LSG
|
Read 1 Chronik 26:14 LSG in parallel
1 Chronik 26:14 NAS
The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
Read 1 Chronik 26 NAS
|
Read 1 Chronik 26:14 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronik 26:14 NCV
Meshelemiah was chosen by lot to guard the East Gate. Then lots were thrown for Meshelemiah's son Zechariah. He was a wise counselor and was chosen for the North Gate.
Read 1 Chronik 26 NCV
|
Read 1 Chronik 26:14 NCV in parallel
1 Chronik 26:14 NIRV
The lot that was drawn out for the East Gate was for Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah. He gave wise advice. The lot that was drawn out for the North Gate was for him.
Read 1 Chronik 26 NIRV
|
Read 1 Chronik 26:14 NIRV in parallel
1 Chronik 26:14 NIV
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
Read 1 Chronik 26 NIV
|
Read 1 Chronik 26:14 NIV in parallel
1 Chronik 26:14 NKJV
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the North Gate;
Read 1 Chronik 26 NKJV
|
Read 1 Chronik 26:14 NKJV in parallel
1 Chronik 26:14 NLT
The responsibility for the east gate went to Meshelemiah and his group. The north gate was assigned to his son Zechariah, a man of unusual wisdom.
Read 1 Chronik 26 NLT
|
Read 1 Chronik 26:14 NLT in parallel
1 Chronik 26:14 NRS
The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a prudent counselor, and his lot came out for the north.
Read 1 Chronik 26 NRS
|
Read 1 Chronik 26:14 NRS in parallel
1 Chronik 26:14 OST
Le sort échut à Shélémia pour le côté du levant. Ils tirèrent au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et son sort échut du côté du nord.
Read 1 Chronik 26 OST
|
Read 1 Chronik 26:14 OST in parallel
1 Chronik 26:14 RSV
The lot for the east fell to Shelemi'ah. They cast lots also for his son Zechari'ah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north.
Read 1 Chronik 26 RSV
|
Read 1 Chronik 26:14 RSV in parallel
1 Chronik 26:14 RIV
Per il lato d’oriente la sorte designò Scelemia. Si tirò poi a sorte per Zaccaria, suo figliuolo, ch’era un consigliere di senno; e la sorte designò lui per il lato di settentrione.
Read 1 Chronik 26 RIV
|
Read 1 Chronik 26:14 RIV in parallel
1 Chronik 26:14 SEV
Y cayó la suerte del oriente a Selemías. Y a Zacarías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes; y salió la suerte suya al norte.
Read 1 Chronik 26 SEV
|
Read 1 Chronik 26:14 SEV in parallel
1 Chronik 26:14 SVV
Het lot nu tegen het oosten viel op Salemja; maar voor zijn zoon Zecharja, die een verstandig raadsman was, wierp men de loten, en zijn lot is uitgekomen tegen het noorden;
Read 1 Chronik 26 SVV
|
Read 1 Chronik 26:14 SVV in parallel
1 Chronik 26:14 DBY
And the lot eastward fell to Shelemiah; and they cast lots for Zechariah his son, a wise counsellor, and his lot came out northward;
Read 1 Chronik 26 DBY
|
Read 1 Chronik 26:14 DBY in parallel
1 Chronik 26:14 VUL
cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis
Read 1 Chronik 26 VUL
|
Read 1 Chronik 26:14 VUL in parallel
1 Chronik 26:14 MSG
Shelemiah was assigned to the East Gate; his son Zechariah, a shrewd counselor, got the North Gate.
Read 1 Chronik 26 MSG
|
Read 1 Chronik 26:14 MSG in parallel
1 Chronik 26:14 TMB
And the lot eastward fell to Shelemiah [called Meshelemiah]. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 TMB
|
Read 1 Chronik 26:14 TMB in parallel
1 Chronik 26:14 TNIV
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
Read 1 Chronik 26 TNIV
|
Read 1 Chronik 26:14 TNIV in parallel
1 Chronik 26:14 WEB
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Read 1 Chronik 26 WEB
|
Read 1 Chronik 26:14 WEB in parallel
1 Chronik 26:14 WYC
Therefore the lot of the east coast befelled to Shelemiah; and the north coast befelled by lot to Zechariah, his son, a full prudent man and well learned; (And so the east gate fell by lot to Shelemiah; and the north gate to his son Zechariah, a well-learned and very prudent man;)
Read 1 Chronik 26 WYC
|
Read 1 Chronik 26:14 WYC in parallel
1 Chronik 26:14 YLT
And the lot falleth eastward to Shelemiah; and [for] Zechariah his son -- a counsellor with understanding -- they cause to fall lots, and his lot goeth out northward:
Read 1 Chronik 26 YLT
|
Read 1 Chronik 26:14 YLT in parallel
1 Chronicles 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 26
The offices of the Levites.
- The porters and treasurers of the temple, had occasion for strength and valour to oppose those who wrongly attempted to enter the sanctuary, and to guard the sacred treasures. Much was expended daily upon the altar; flour, wine, oil, salt, fuel, beside the lamps; quantities of these were kept beforehand, besides the sacred vestments and utensils. These were the treasures of the house of God. These treasures typified the plenty there is in our heavenly Father's house, enough and to spare. From those sacred treasuries, the unsearchable riches of Christ, all our wants are supplied; and receiving from his fulness, we must give him the glory, and endeavour to dispose of our abilities and substance according to his will. We have an account of those employed as officers and judges. The magistracy is an ordinance of God for the good of the church, as truly as the ministry, and must not be neglected. None of the Levites who were employed in the service of the sanctuary, none of the singers or porters, were concerned in this outward business; one duty was enough to engage the whole man. Wisdom, courage, strength of faith, holy affections, and constancy of mind in doing our duty, are requisite or useful for every station.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use