Compare Translations for 1 Kings 7:49

1 Kings 7:49 BBE
And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;
Read 1 Kings 7 BBE  |  Read 1 Kings 7:49 BBE in parallel  
1 Kings 7:49 KJV
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
Read 1 Kings 7 KJV  |  Read 1 Kings 7:49 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 7:49 NIV
the lampstands of pure gold (five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary); the gold floral work and lamps and tongs;
Read 1 Kings 7 NIV  |  Read 1 Kings 7:49 NIV in parallel  
1 Kings 7:49 NRS
the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, in front of the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 NRS  |  Read 1 Kings 7:49 NRS in parallel  
1 Kings 7:49 RSV
the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 RSV  |  Read 1 Kings 7:49 RSV in parallel  
1 Kings 7:49 ASV
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 ASV  |  Read 1 Kings 7:49 ASV in parallel  
1 Kings 7:49 CJB
the menorahs - five on the right and five on the left in front of the sanctuary - of pure gold; the flowers, lamps and tongs of gold;
Read 1 Kings 7 CJB  |  Read 1 Kings 7:49 CJB in parallel  
1 Kings 7:49 RHE
And the golden candlesticks, five on the right hand, and five on the left, over against the oracle, of pure gold: and the flowers like lilies, and the lamps over them of gold: and golden snuffers,
Read 1 Kings 7 RHE  |  Read 1 Kings 7:49 RHE in parallel  
1 Kings 7:49 ELB
und die Leuchter, fünf zur Rechten und fünf zur Linken vor dem Sprachorte, von geläutertem Golde; und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold;
Read 1 Kings 7 ELB  |  Read 1 Kings 7:49 ELB in parallel  
1 Kings 7:49 ESV
the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 ESV  |  Read 1 Kings 7:49 ESV in parallel  
1 Kings 7:49 GDB
Fece ancora d’oro fine i Candellieri, de’ quali cinque erano a man destra, e cinque a sinistra, davanti all’Oracolo; fece parimente d’oro le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi;
Read 1 Kings 7 GDB  |  Read 1 Kings 7:49 GDB in parallel  
1 Kings 7:49 GW
lamp stands of pure gold (five on the south side and five on the north in front of the inner room), flowers, lamps, gold tongs,
Read 1 Kings 7 GW  |  Read 1 Kings 7:49 GW in parallel  
1 Kings 7:49 GNT
the ten lampstands that stood in front of the Most Holy Place, five on the south side and five on the north; the flowers, lamps, and tongs;
Read 1 Kings 7 GNT  |  Read 1 Kings 7:49 GNT in parallel  
1 Kings 7:49 HNV
and the menorot, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 HNV  |  Read 1 Kings 7:49 HNV in parallel  
1 Kings 7:49 CSB
the pure gold lampstands in front of the inner sanctuary, five on the right and five on the left; the gold flowers, lamps, and tongs;
Read 1 Kings 7 CSB  |  Read 1 Kings 7:49 CSB in parallel  
1 Kings 7:49 BLA
los candelabros de oro puro, cinco a mano derecha y cinco a mano izquierda, frente al santuario interior; las flores, las lámparas y las tenazas de oro;
Read 1 Kings 7 BLA  |  Read 1 Kings 7:49 BLA in parallel  
1 Kings 7:49 RVR
Y cinco candeleros de oro purísimo á la mano derecha, y otros cinco á la izquierda, delante del oráculo; con las flores, y las lámparas, y despabiladeras de oro;
Read 1 Kings 7 RVR  |  Read 1 Kings 7:49 RVR in parallel  
1 Kings 7:49 LSG
les chandeliers d'or pur, cinq ? droite et cinq ? gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;
Read 1 Kings 7 LSG  |  Read 1 Kings 7:49 LSG in parallel  
1 Kings 7:49 LUT
fünf Leuchter zur rechten Hand und fünf Leuchter zur Linken vor dem Chor, von lauterem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Schneuzen;
Read 1 Kings 7 LUT  |  Read 1 Kings 7:49 LUT in parallel  
1 Kings 7:49 NAS
and the lampstands, five on the right side and five on the left, in front of the inner sanctuary, of pure gold ; and the flowers and the lamps and the tongs, of gold ;
Read 1 Kings 7 NAS  |  Read 1 Kings 7:49 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 7:49 NCV
the lampstands of pure gold (five on the right side and five on the left side in front of the Most Holy Place); the flowers, lamps, and tongs of gold;
Read 1 Kings 7 NCV  |  Read 1 Kings 7:49 NCV in parallel  
1 Kings 7:49 NIRV
He made the pure gold lampstands. There were five on the right and five on the left. They were in front of the Most Holy Room. He made the gold flowers. He made the gold lamps and tongs.
Read 1 Kings 7 NIRV  |  Read 1 Kings 7:49 NIRV in parallel  
1 Kings 7:49 NKJV
the lampstands of pure gold, five on the right side and five on the left in front of the inner sanctuary, with the flowers and the lamps and the wick-trimmers of gold;
Read 1 Kings 7 NKJV  |  Read 1 Kings 7:49 NKJV in parallel  
1 Kings 7:49 NLT
the gold lampstands, five on the south and five on the north, in front of the Most Holy Place, the flower decorations, lamps, and tongs, all of gold,
Read 1 Kings 7 NLT  |  Read 1 Kings 7:49 NLT in parallel  
1 Kings 7:49 OST
Et les chandeliers d'or fin, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire; et les fleurs et les lampes et les mouchettes d'or;
Read 1 Kings 7 OST  |  Read 1 Kings 7:49 OST in parallel  
1 Kings 7:49 RIV
i candelabri d’oro puro, cinque a destra e cinque a sinistra, davanti al santuario, con i fiori, le lampade e gli smoccolatoi, d’oro;
Read 1 Kings 7 RIV  |  Read 1 Kings 7:49 RIV in parallel  
1 Kings 7:49 SEV
y los candeleros de oro purísimo, cinco a la mano derecha, y otros cinco a la izquierda, delante del oratorio; con las flores, y las lámparas, y despabiladeras de oro;
Read 1 Kings 7 SEV  |  Read 1 Kings 7:49 SEV in parallel  
1 Kings 7:49 SVV
En de kandelaren, vijf aan de rechterhand, en vijf aan de linkerhand, voor de aanspraakplaats, van gesloten goud; en de bloemen, en de lampen, en de snuiters van goud;
Read 1 Kings 7 SVV  |  Read 1 Kings 7:49 SVV in parallel  
1 Kings 7:49 DBY
and the candlesticks of pure gold, five on the right, and five on the left, before the oracle; and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
Read 1 Kings 7 DBY  |  Read 1 Kings 7:49 DBY in parallel  
1 Kings 7:49 VUL
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos
Read 1 Kings 7 VUL  |  Read 1 Kings 7:49 VUL in parallel  
1 Kings 7:49 MSG
the pure gold candelabras, five to the right and five to the left in front of the Inner Sanctuary; the gold flowers, lamps, and tongs;
Read 1 Kings 7 MSG  |  Read 1 Kings 7:49 MSG in parallel  
1 Kings 7:49 WBT
And the candlesticks of pure gold, five on the right [side], and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs [of] gold,
Read 1 Kings 7 WBT  |  Read 1 Kings 7:49 WBT in parallel  
1 Kings 7:49 TMB
and the candlesticks of pure gold, five on the right side and five on the left before the oracle, with the flowers and the lamps and the tongs of gold;
Read 1 Kings 7 TMB  |  Read 1 Kings 7:49 TMB in parallel  
1 Kings 7:49 TNIV
the lampstands of pure gold (five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary); the gold floral work and lamps and tongs;
Read 1 Kings 7 TNIV  |  Read 1 Kings 7:49 TNIV in parallel  
1 Kings 7:49 WEB
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
Read 1 Kings 7 WEB  |  Read 1 Kings 7:49 WEB in parallel  
1 Kings 7:49 WYC
and he made of most pure gold (the) golden candlesticks, five at the right half, and five at the left half, against God's answering place; and he made as the flowers of a lily, and (the) golden lanterns above, and (the) golden tongs; (and he made the candlesticks out of pure gold, five on the right side, and five on the left side, that stood in front of the Inner Temple, that is, the Most Holy Place, or the Holy of Holies; and he made the lily flowers, and the lanterns, and the tongs out of pure gold;)
Read 1 Kings 7 WYC  |  Read 1 Kings 7:49 WYC in parallel  
1 Kings 7:49 YLT
and the candlesticks, five on the right, and five on the left, before the oracle, of refined gold, and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold,
Read 1 Kings 7 YLT  |  Read 1 Kings 7:49 YLT in parallel  

1 Kings 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Solomon's buildings. (1-12) Furniture of the temple. (13-47) Vessels of gold. (48-51)

Verses 1-12 All Solomon's buildings, though beautiful, were intended for use. Solomon began with the temple; he built for God first, and then his other buildings. The surest foundations of lasting prosperity are laid in early piety. He was thirteen years building his house, yet he built the temple in little more than seven years; not that he was more exact, but less eager in building his own house, than in building God's. We ought to prefer God's honour before our own ease and satisfaction.

Verses 13-47 The two brazen pillars in the porch of the temple, some think, were to teach those that came to worship, to depend upon God only, for strength and establishment in all their religious exercises. "Jachin," God will fix this roving mind. It is good that the heart be established with grace. "Boaz," In him is our strength, who works in us both to will and to do. Spiritual strength and stability are found at the door of God's temple, where we must wait for the gifts of grace, in use of the means of grace. Spiritual priests and spiritual sacrifices must be washed in the laver of Christ's blood, and of regeneration. We must wash often, for we daily contract pollution. There are full means provided for our cleansing; so that if we have our lot for ever among the unclean it will be our own fault. Let us bless God for the fountain opened by the sacrifice of Christ for sin and for uncleanness.

Verses 48-51 Christ is now the Temple and the Builder; the Altar and the Sacrifice; the Light of our souls, and the Bread of life; able to supply all the wants of all that have applied or shall apply to him. Outward images cannot represent, words cannot express, the heart cannot conceive, his preciousness or his love. Let us come to him, and wash away our sins in his blood; let us seek for the purifying grace of his Spirit; let us maintain communion with the Father through his intercession, and yield up ourselves and all we have to his service. Being strengthened by him, we shall be accepted, useful, and happy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use