Compare Translations for 1 Samuel 23:1

1 Samuel 23:1 BBE
And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.
Read 1 Samuel 23 BBE  |  Read 1 Samuel 23:1 BBE in parallel  
1 Samuel 23:1 ELB
Und man berichtete David und sprach: Siehe, die Philister streiten wider Kehila, und sie plündern die Tennen.
Read 1 Samuel 23 ELB  |  Read 1 Samuel 23:1 ELB in parallel  
1 Samuel 23:1 KJV
Then they told David, saying , Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Read 1 Samuel 23 KJV  |  Read 1 Samuel 23:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 23:1 NKJV
Then they told David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 NKJV  |  Read 1 Samuel 23:1 NKJV in parallel  
1 Samuel 23:1 ASV
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.
Read 1 Samuel 23 ASV  |  Read 1 Samuel 23:1 ASV in parallel  
1 Samuel 23:1 CJB
David was told, "The P'lishtim are fighting Ke'ilah and plundering the thresh-ing-floors."
Read 1 Samuel 23 CJB  |  Read 1 Samuel 23:1 CJB in parallel  
1 Samuel 23:1 RHE
And they told David, saying: Behold the Philistines fight against Ceila, and they rob the barns.
Read 1 Samuel 23 RHE  |  Read 1 Samuel 23:1 RHE in parallel  
1 Samuel 23:1 ESV
Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 ESV  |  Read 1 Samuel 23:1 ESV in parallel  
1 Samuel 23:1 GDB
OR egli fu rapportano e detto a Davide: Ecco, i Filistei fanno guerra a Cheila e rubano le aie.
Read 1 Samuel 23 GDB  |  Read 1 Samuel 23:1 GDB in parallel  
1 Samuel 23:1 GW
David was asked, "Did you know that the Philistines are fighting against Keilah? They are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 GW  |  Read 1 Samuel 23:1 GW in parallel  
1 Samuel 23:1 GNT
David heard that the Philistines were attacking the town of Keilah and were stealing the newly harvested grain.
Read 1 Samuel 23 GNT  |  Read 1 Samuel 23:1 GNT in parallel  
1 Samuel 23:1 HNV
They told David, saying, Behold, the Pelishtim are fighting against Ke`ilah, and are robbing the threshing floors.
Read 1 Samuel 23 HNV  |  Read 1 Samuel 23:1 HNV in parallel  
1 Samuel 23:1 CSB
It was reported to David: "Look, the Philistines are fighting against Keilah and raiding the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 CSB  |  Read 1 Samuel 23:1 CSB in parallel  
1 Samuel 23:1 BLA
Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí, los filisteos están atacando a Keila, y están saqueando las eras.
Read 1 Samuel 23 BLA  |  Read 1 Samuel 23:1 BLA in parallel  
1 Samuel 23:1 RVR
Y DIERON aviso á David, dicendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.
Read 1 Samuel 23 RVR  |  Read 1 Samuel 23:1 RVR in parallel  
1 Samuel 23:1 LSG
On vint dire ? David: Voici, les Philistins ont attaqu? Ke?la, et ils pillent les aires.
Read 1 Samuel 23 LSG  |  Read 1 Samuel 23:1 LSG in parallel  
1 Samuel 23:1 LUT
Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.
Read 1 Samuel 23 LUT  |  Read 1 Samuel 23:1 LUT in parallel  
1 Samuel 23:1 NAS
Then they told David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 NAS  |  Read 1 Samuel 23:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 23:1 NCV
Someone told David, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and stealing grain from the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 NCV  |  Read 1 Samuel 23:1 NCV in parallel  
1 Samuel 23:1 NIRV
David was told, "The Philistines are fighting against the town of Keilah. They are stealing grain from the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 NIRV  |  Read 1 Samuel 23:1 NIRV in parallel  
1 Samuel 23:1 NIV
When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,"
Read 1 Samuel 23 NIV  |  Read 1 Samuel 23:1 NIV in parallel  
1 Samuel 23:1 NLT
One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.
Read 1 Samuel 23 NLT  |  Read 1 Samuel 23:1 NLT in parallel  
1 Samuel 23:1 NRS
Now they told David, "The Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 NRS  |  Read 1 Samuel 23:1 NRS in parallel  
1 Samuel 23:1 OST
Or, on fit ce rapport à David, et on lui dit: Voilà les Philistins qui font la guerre à Keïla, et qui pillent les aires.
Read 1 Samuel 23 OST  |  Read 1 Samuel 23:1 OST in parallel  
1 Samuel 23:1 RSV
Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Kei'lah, and are robbing the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 RSV  |  Read 1 Samuel 23:1 RSV in parallel  
1 Samuel 23:1 RIV
Or vennero a dire a Davide: "Ecco, i Filistei hanno attaccato Keila e saccheggiano le aie".
Read 1 Samuel 23 RIV  |  Read 1 Samuel 23:1 RIV in parallel  
1 Samuel 23:1 SEV
Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.
Read 1 Samuel 23 SEV  |  Read 1 Samuel 23:1 SEV in parallel  
1 Samuel 23:1 SVV
En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.
Read 1 Samuel 23 SVV  |  Read 1 Samuel 23:1 SVV in parallel  
1 Samuel 23:1 DBY
And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
Read 1 Samuel 23 DBY  |  Read 1 Samuel 23:1 DBY in parallel  
1 Samuel 23:1 VUL
et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas
Read 1 Samuel 23 VUL  |  Read 1 Samuel 23:1 VUL in parallel  
1 Samuel 23:1 MSG
It was reported to David that the Philistines were raiding Keilah and looting the grain.
Read 1 Samuel 23 MSG  |  Read 1 Samuel 23:1 MSG in parallel  
1 Samuel 23:1 WBT
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
Read 1 Samuel 23 WBT  |  Read 1 Samuel 23:1 WBT in parallel  
1 Samuel 23:1 TMB
Then they told David, saying, "Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors."
Read 1 Samuel 23 TMB  |  Read 1 Samuel 23:1 TMB in parallel  
1 Samuel 23:1 TNIV
When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,"
Read 1 Samuel 23 TNIV  |  Read 1 Samuel 23:1 TNIV in parallel  
1 Samuel 23:1 WEB
They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.
Read 1 Samuel 23 WEB  |  Read 1 Samuel 23:1 WEB in parallel  
1 Samuel 23:1 WYC
And they told to David, and said, Lo! The Philistines fight against Keilah, and ravish the cornfloors (and steal the harvest/and rob the threshing floors).
Read 1 Samuel 23 WYC  |  Read 1 Samuel 23:1 WYC in parallel  
1 Samuel 23:1 YLT
And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'
Read 1 Samuel 23 YLT  |  Read 1 Samuel 23:1 YLT in parallel  

1 Samuel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

David rescues Keilah. (1-6) God warns him to escape from Keilah. (7-13) Jonathan comforts David. (14-18) He is rescued from Saul by an invasion of the Philistines. (19-29)

Verses 1-6 When princes persecute God's people, let them expect vexation on all sides. The way for any country to be quiet, is to let God's church be quiet in it: if Saul fight against David, the Philistines fight against his country. David considered himself the protector of the land. Thus did the Saviour Jesus, and left us an example. Those are unlike David, who sullenly decline to do good, if they are not rewarded for services.

Verses 7-13 Well might David complain of his enemies, that they rewarded him evil for good, and that for his love they were his adversaries. Christ was used thus basely. David applied to his great Protector for direction. No sooner was the ephod brought him than he made use of it. We have the Scriptures in our hands, let us take advice from them in doubtful cases. Say, Bring hither the Bible. David's address to God is very solemn, also very particular. God allows us to be so in our addresses to him; Lord, direct me in this matter, about which I am now at a loss. God knows not only what will be, but what would be, if it were not hindered; therefore he knows how to deliver the godly out of temptation, and how to render to every man according to his works.

Verses 14-18 David made no attempt against Saul; he kept God's way, waited God's time, and was content to secure himself in woods and wildernesses. Let it make us think the worse of this world, which often gives such bad treatment to its best men: let it make us long for that kingdom where goodness shall for ever be in glory, and holiness in honour. We find Jonathan comforting David. As a pious friend, he directed him to God, the Foundation of his comfort. As a self-denying friend, he takes pleasure in the prospect of David's advancement to the throne. As a constant friend, he renewed his friendship with him. Our covenant with God should be often renewed, and therein our communion with him kept up. If the converse of one friend, at one meeting, gives comfort and strengthens our hearts, what may not be expected from the continual supports and powerful love of the Saviour of sinners, the covenanted Friend of believers!

Verses 19-29 In the midst of his wickedness, Saul affected to speak the language of piety. Such expressions, without suitable effects, can only amuse or deceive those who hear, and those who use them. This mountain was an emblem of the Divine Providence coming between David and the destroyer. Let us not be dismayed at the prospect of future difficulties, but stay ourselves upon Him who is wonderful in counsel and excellent in working. Sooner than his promise shall fail, he will commission Philistines to effect our escape, at the very moment when our case appears most desperate. God requires entire dependence on him, If ye will not believe, surely ye shall not be established, ( Isaiah 7:9 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use