Compare Translations for 2 Crónicas 1:12
2 Crónicas 1:12 ELB
so sind dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; und Reichtum und Güter und Ehre will ich dir geben, dergleichen die Könige, die vor dir gewesen sind, nicht gehabt haben, und dergleichen keiner nach dir haben wird.
Read 2 Crónicas 1 ELB
|
Read 2 Crónicas 1:12 ELB in parallel
2 Crónicas 1:12 BLA
sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. Y te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de los reyes que fueron antes de ti, ni los que vendrán después de ti.
Read 2 Crónicas 1 BLA
|
Read 2 Crónicas 1:12 BLA in parallel
2 Crónicas 1:12 RVR
Sabiduría y ciencia te es dada; y también te daré riquezas, hacienda, y gloria, cual nunca hubo en los reyes que han sido antes de ti, ni después de ti habrá tal.
Read 2 Crónicas 1 RVR
|
Read 2 Crónicas 1:12 RVR in parallel
2 Crónicas 1:12 LUT
so sei dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; dazu will ich dir Reichtum und Gut und Ehre geben, daß deinesgleichen unter den Königen vor dir nicht gewesen ist noch werden soll nach dir. {~}
Read 2 Crónicas 1 LUT
|
Read 2 Crónicas 1:12 LUT in parallel
2 Crónicas 1:12 NRS
wisdom and knowledge are granted to you. I will also give you riches, possessions, and honor, such as none of the kings had who were before you, and none after you shall have the like."
Read 2 Crónicas 1 NRS
|
Read 2 Crónicas 1:12 NRS in parallel
2 Crónicas 1:12 ASV
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee; neither shall there any after thee have the like.
Read 2 Crónicas 1 ASV
|
Read 2 Crónicas 1:12 ASV in parallel
2 Crónicas 1:12 BBE
Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had before you or ever will have after you.
Read 2 Crónicas 1 BBE
|
Read 2 Crónicas 1:12 BBE in parallel
2 Crónicas 1:12 CJB
not only are wisdom and knowledge being given to you, but I will also give you riches, wealth and honor such as no king before you has ever had; and no king after you will have as much."
Read 2 Crónicas 1 CJB
|
Read 2 Crónicas 1:12 CJB in parallel
2 Crónicas 1:12 RHE
Wisdom and knowledge are granted to thee: and I will give thee riches, and wealth, and glory, so that none of the kings before thee, nor after thee, shall be like thee.
Read 2 Crónicas 1 RHE
|
Read 2 Crónicas 1:12 RHE in parallel
2 Crónicas 1:12 ESV
wisdom and knowledge are granted to you. I will also give you riches, possessions, and honor, such as none of the kings had who were before you, and none after you shall have the like."
Read 2 Crónicas 1 ESV
|
Read 2 Crónicas 1:12 ESV in parallel
2 Crónicas 1:12 GDB
sapienza e scienza ti è data; ed anche ti donerò ricchezze, e facoltà, e gloria, la cui pari i re che sono stati davanti a te non hanno avuta, e non avranno quelli che saranno dopo te.
Read 2 Crónicas 1 GDB
|
Read 2 Crónicas 1:12 GDB in parallel
2 Crónicas 1:12 GW
So wisdom and knowledge will be given to you. I will also give you riches, fortunes, and honor like no other king before or after you."
Read 2 Crónicas 1 GW
|
Read 2 Crónicas 1:12 GW in parallel
2 Crónicas 1:12 GNT
I will give you wisdom and knowledge. And in addition, I will give you more wealth, treasure, and fame than any king has ever had before or will ever have again."
Read 2 Crónicas 1 GNT
|
Read 2 Crónicas 1:12 GNT in parallel
2 Crónicas 1:12 HNV
wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
Read 2 Crónicas 1 HNV
|
Read 2 Crónicas 1:12 HNV in parallel
2 Crónicas 1:12 CSB
wisdom and knowledge are given to you. I will also give you riches, wealth, and glory, such that it was not like this for the kings who were before you, nor will it be like this for those after you."
Read 2 Crónicas 1 CSB
|
Read 2 Crónicas 1:12 CSB in parallel
2 Crónicas 1:12 KJV
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
Read 2 Crónicas 1 KJV
|
Read 2 Crónicas 1:12 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 1:12 LSG
la sagesse et l'intelligence te sont accord?es. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun apr?s toi.
Read 2 Crónicas 1 LSG
|
Read 2 Crónicas 1:12 LSG in parallel
2 Crónicas 1:12 NAS
wisdom and knowledge have been granted to you. And I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings who were before you has possessed nor those who will come after you."
Read 2 Crónicas 1 NAS
|
Read 2 Crónicas 1:12 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 1:12 NCV
I will give you wisdom and knowledge. I will also give you more wealth, riches, and honor than any king who has lived before you or any who will live after you."
Read 2 Crónicas 1 NCV
|
Read 2 Crónicas 1:12 NCV in parallel
2 Crónicas 1:12 NIRV
"So wisdom and knowledge will be given to you. I will also give you wealth, riches and honor. You will have more than any king before you ever had. And no king after you will have as much."
Read 2 Crónicas 1 NIRV
|
Read 2 Crónicas 1:12 NIRV in parallel
2 Crónicas 1:12 NIV
therefore wisdom and knowledge will be given you. And I will also give you wealth, riches and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have."
Read 2 Crónicas 1 NIV
|
Read 2 Crónicas 1:12 NIV in parallel
2 Crónicas 1:12 NKJV
wisdom and knowledge are granted to you; and I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings have had who were before you, nor shall any after you have the like."
Read 2 Crónicas 1 NKJV
|
Read 2 Crónicas 1:12 NKJV in parallel
2 Crónicas 1:12 NLT
I will certainly give you the wisdom and knowledge you requested. And I will also give you riches, wealth, and honor such as no other king has ever had before you or will ever have again!"
Read 2 Crónicas 1 NLT
|
Read 2 Crónicas 1:12 NLT in parallel
2 Crónicas 1:12 OST
La sagesse et l'intelligence te sont données. Je te donnerai aussi des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme n'en aura aucun après toi.
Read 2 Crónicas 1 OST
|
Read 2 Crónicas 1:12 OST in parallel
2 Crónicas 1:12 RSV
wisdom and knowledge are granted to you. I will also give you riches, possessions, and honor, such as none of the kings had who were before you, and none after you shall have the like."
Read 2 Crónicas 1 RSV
|
Read 2 Crónicas 1:12 RSV in parallel
2 Crónicas 1:12 RIV
la saviezza e l’intelligenza ti sono concesse; e, oltre a questo, ti darò ricchezze, beni e gloria, come non n’ebbero mai re che t’han preceduto, e come non ne avrà mai alcuno dei tuoi successori".
Read 2 Crónicas 1 RIV
|
Read 2 Crónicas 1:12 RIV in parallel
2 Crónicas 1:12 SEV
sabiduría y ciencia te es dada; y también te daré riquezas, hacienda y gloria, cual nunca hubo en los reyes que han sido antes de ti, ni después de ti habrá tal.
Read 2 Crónicas 1 SEV
|
Read 2 Crónicas 1:12 SEV in parallel
2 Crónicas 1:12 SVV
De wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn.
Read 2 Crónicas 1 SVV
|
Read 2 Crónicas 1:12 SVV in parallel
2 Crónicas 1:12 DBY
wisdom and knowledge are granted unto thee; and I will give thee riches and wealth and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall any after thee have the like.
Read 2 Crónicas 1 DBY
|
Read 2 Crónicas 1:12 DBY in parallel
2 Crónicas 1:12 VUL
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui
Read 2 Crónicas 1 VUL
|
Read 2 Crónicas 1:12 VUL in parallel
2 Crónicas 1:12 MSG
Because of this, you get what you asked for - wisdom and knowledge. And I'm presenting you the rest as a bonus - money, wealth, and fame beyond anything the kings before or after you had or will have."
Read 2 Crónicas 1 MSG
|
Read 2 Crónicas 1:12 MSG in parallel
2 Crónicas 1:12 WBT
Wisdom and knowledge [are] granted to thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that [have been] before thee, neither shall there any after thee have the like.
Read 2 Crónicas 1 WBT
|
Read 2 Crónicas 1:12 WBT in parallel
2 Crónicas 1:12 TMB
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches and wealth and honor, such as none of the kings have had who have been before thee, neither shall there any after thee have the like."
Read 2 Crónicas 1 TMB
|
Read 2 Crónicas 1:12 TMB in parallel
2 Crónicas 1:12 TNIV
therefore wisdom and knowledge will be given you. And I will also give you wealth, possessions and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have."
Read 2 Crónicas 1 TNIV
|
Read 2 Crónicas 1:12 TNIV in parallel
2 Crónicas 1:12 WEB
wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
Read 2 Crónicas 1 WEB
|
Read 2 Crónicas 1:12 WEB in parallel
2 Crónicas 1:12 WYC
wisdom and knowing (shall) be given to thee; and over this, I shall give to thee riches, and chattel, and glory (and in addition to this, I shall give to thee riches, and possessions, and glory), so that none among kings, neither before thee, nor after thee, (shall) be like thee.
Read 2 Crónicas 1 WYC
|
Read 2 Crónicas 1:12 WYC in parallel
2 Crónicas 1:12 YLT
the wisdom and the knowledge is given to thee, and riches and wealth and honour I give to thee, that there hath not been so to the kings who [are] before thee, and after thee it is not so.'
Read 2 Crónicas 1 YLT
|
Read 2 Crónicas 1:12 YLT in parallel
2 Chronicles 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 1
Solomon's choice of wisdom, His strength and wealth.
- SOLOMON began his reign with a pious, public visit to God's altar. Those that pursue present things most eagerly, are likely to be disappointed; while those that refer themselves to the providence of God, if they have not the most, have the most comfort. Those that make this world their end, come short of the other, and are disappointed in this also; but those that make the other world their end, shall not only obtain that, and full satisfaction in it, but shall have as much of this world as is good for them, in their way. Let us then be contented, without those great things which men generally covet, but which commonly prove fatal snares to the soul.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use