Compare Translations for 2 Chronicles 15:5
2 Chronicles 15:5 NRS
In those times it was not safe for anyone to go or come, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 NRS
|
Read 2 Chronicles 15:5 NRS in parallel
2 Chronicles 15:5 ASV
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 ASV
|
Read 2 Chronicles 15:5 ASV in parallel
2 Chronicles 15:5 BBE
In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
Read 2 Chronicles 15 BBE
|
Read 2 Chronicles 15:5 BBE in parallel
2 Chronicles 15:5 WBT
And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.
Read 2 Chronicles 15 WBT
|
Read 2 Chronicles 15:5 WBT in parallel
2 Chronicles 15:5 CJB
In those times people going about their business were insecure, and great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands;
Read 2 Chronicles 15 CJB
|
Read 2 Chronicles 15:5 CJB in parallel
2 Chronicles 15:5 RHE
At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.
Read 2 Chronicles 15 RHE
|
Read 2 Chronicles 15:5 RHE in parallel
2 Chronicles 15:5 ELB
Und in jenen Zeiten war kein Friede für den Ausgehenden und für den Eingehenden; sondern viele Unruhen kamen über alle Bewohner der Länder.
Read 2 Chronicles 15 ELB
|
Read 2 Chronicles 15:5 ELB in parallel
2 Chronicles 15:5 ESV
In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 ESV
|
Read 2 Chronicles 15:5 ESV in parallel
2 Chronicles 15:5 GDB
Or in que’ tempi non vi era pace alcuna per coloro che andavano e che venivano; perciocchè turbamenti erano fra tutti gli abitanti dei paesi.
Read 2 Chronicles 15 GDB
|
Read 2 Chronicles 15:5 GDB in parallel
2 Chronicles 15:5 GW
At those times no one could come and go in peace, because everyone living in the land had a lot of turmoil.
Read 2 Chronicles 15 GW
|
Read 2 Chronicles 15:5 GW in parallel
2 Chronicles 15:5 GNT
In those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land.
Read 2 Chronicles 15 GNT
|
Read 2 Chronicles 15:5 GNT in parallel
2 Chronicles 15:5 HNV
In those times there was no shalom to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 HNV
|
Read 2 Chronicles 15:5 HNV in parallel
2 Chronicles 15:5 CSB
In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.
Read 2 Chronicles 15 CSB
|
Read 2 Chronicles 15:5 CSB in parallel
2 Chronicles 15:5 KJV
And in those times there was no peace to him that went out , nor to him that came in , but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
Read 2 Chronicles 15 KJV
|
Read 2 Chronicles 15:5 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 15:5 BLA
Y en aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entraba, sino muchas tribulaciones sobre todos los habitantes de las tierras.
Read 2 Chronicles 15 BLA
|
Read 2 Chronicles 15:5 BLA in parallel
2 Chronicles 15:5 RVR
En aquellos tiempos no hubo paz, ni para el que entraba, ni para el que salía, sino muchas aflicciones sobre todos los habitadores de las tierras.
Read 2 Chronicles 15 RVR
|
Read 2 Chronicles 15:5 RVR in parallel
2 Chronicles 15:5 LSG
Dans ces temps-l?, point de s?curit? pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;
Read 2 Chronicles 15 LSG
|
Read 2 Chronicles 15:5 LSG in parallel
2 Chronicles 15:5 LUT
Zu der Zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große Getümmel sein über alle, die auf Erden wohnen.
Read 2 Chronicles 15 LUT
|
Read 2 Chronicles 15:5 LUT in parallel
2 Chronicles 15:5 NAS
"In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 NAS
|
Read 2 Chronicles 15:5 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 15:5 NCV
In those days no one could travel safely. There was much trouble in all the nations.
Read 2 Chronicles 15 NCV
|
Read 2 Chronicles 15:5 NCV in parallel
2 Chronicles 15:5 NIRV
"In those days it wasn't safe to travel around. The people who lived in all of the areas of the land were having a lot of trouble.
Read 2 Chronicles 15 NIRV
|
Read 2 Chronicles 15:5 NIRV in parallel
2 Chronicles 15:5 NIV
In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
Read 2 Chronicles 15 NIV
|
Read 2 Chronicles 15:5 NIV in parallel
2 Chronicles 15:5 NKJV
And in those times there was no peace to the one who went out, nor to the one who came in, but great turmoil was on all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 NKJV
|
Read 2 Chronicles 15:5 NKJV in parallel
2 Chronicles 15:5 NLT
During those dark times, it was not safe to travel. Problems troubled the nation on every hand.
Read 2 Chronicles 15 NLT
|
Read 2 Chronicles 15:5 NLT in parallel
2 Chronicles 15:5 OST
Dans ces temps-là, il n'y avait point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays.
Read 2 Chronicles 15 OST
|
Read 2 Chronicles 15:5 OST in parallel
2 Chronicles 15:5 RSV
In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 RSV
|
Read 2 Chronicles 15:5 RSV in parallel
2 Chronicles 15:5 RIV
In quel tempo, non v’era pace né per chi andava né per chi veniva; perché fra tutti gli abitanti de’ vari paesi v’erano grandi agitazioni,
Read 2 Chronicles 15 RIV
|
Read 2 Chronicles 15:5 RIV in parallel
2 Chronicles 15:5 SEV
En aquellos tiempos no hubo paz, ni para el que entraba, ni para el que salía, sino muchas destrucciones sobre todos los habitadores de las tierras.
Read 2 Chronicles 15 SEV
|
Read 2 Chronicles 15:5 SEV in parallel
2 Chronicles 15:5 SVV
En in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;
Read 2 Chronicles 15 SVV
|
Read 2 Chronicles 15:5 SVV in parallel
2 Chronicles 15:5 DBY
And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
Read 2 Chronicles 15 DBY
|
Read 2 Chronicles 15:5 DBY in parallel
2 Chronicles 15:5 VUL
in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum
Read 2 Chronicles 15 VUL
|
Read 2 Chronicles 15:5 VUL in parallel
2 Chronicles 15:5 MSG
At that time it was a dog-eat-dog world; life was constantly up for grabs - no one, regardless of country, knew what the next day might bring.
Read 2 Chronicles 15 MSG
|
Read 2 Chronicles 15:5 MSG in parallel
2 Chronicles 15:5 TMB
And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
Read 2 Chronicles 15 TMB
|
Read 2 Chronicles 15:5 TMB in parallel
2 Chronicles 15:5 TNIV
In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
Read 2 Chronicles 15 TNIV
|
Read 2 Chronicles 15:5 TNIV in parallel
2 Chronicles 15:5 WEB
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.
Read 2 Chronicles 15 WEB
|
Read 2 Chronicles 15:5 WEB in parallel
2 Chronicles 15:5 WYC
In that time [there] shall not be peace to go out and to go in, but dreads on all side(s) on all the dwellers of the land. (At that time there was no safety, or security, to come in or to go out, but fear was on all sides for all the inhabitants of the land.)
Read 2 Chronicles 15 WYC
|
Read 2 Chronicles 15:5 WYC in parallel
2 Chronicles 15:5 YLT
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands,
Read 2 Chronicles 15 YLT
|
Read 2 Chronicles 15:5 YLT in parallel
2 Chronicles 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 15
The people make a solemn covenant with God.
- The work of complete reformation appeared so difficult, that Asa had not courage to attempt it, till assured of Divine assistance and acceptance. He and his people offered sacrifices to God; thanksgiving for the favours they had received, and supplication for further favours. Prayers and praises are now our spiritual sacrifices. The people, of their own will, covenanted to seek the Lord, each for himself, with earnestness. What is religion but seeking God, inquiring after him, applying to him upon all occasions? We make nothing of our religion, if we do not make heart-work of it; God will have all the heart, or none. Our devotedness to God our Saviour, should be avowed and shown in the most solemn and public manner. What is done in hypocrisy is a mere drudgery.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use