Compare Translations for 2 Chronicles 15:5

5 In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.

5 In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

5 At that time it was a dog-eat-dog world; life was constantly up for grabs - no one, regardless of country, knew what the next day might bring.

5 "In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.

5 And in those times there was no peace to the one who went out, nor to the one who came in, but great turmoil was on all the inhabitants of the lands.

5 “During those dark times, it was not safe to travel. Problems troubled the people of every land.

5 In those times it was not safe for anyone to go or come, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

5 In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.

5 At that time, it wasn't safe to travel because great turmoil affected all the inhabitants of the area.

5 At that time, it wasn't safe to travel because great turmoil affected all the inhabitants of the area.

5 In those times people going about their business were insecure, and great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands;

5 And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.

5 In those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land.

5 In those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land.

5 At those times no one could come and go in peace, because everyone living in the land had a lot of turmoil.

5 In those times there was no shalom to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.

5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great destruction upon all the inhabitants of the lands.

5 And in those times there was no peace to him that went out , nor to him that came in , but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

5 And in those times there was no peace for the one going out and the one coming in, for great tumults [were] upon all the inhabitants of the lands.

5 In those days no one could travel safely. There was much trouble in all the nations.

5 "In those days it wasn't safe to travel around. The people who lived in all of the areas of the land were having a lot of trouble.

5 In those times it was not safe for anyone to go or come, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

5 In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

5 And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

5 And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

5 in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum

5 in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum

5 And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.

5 In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.

5 In that time [there] shall not be peace to go out and to go in, but dreads on all side(s) on all the dwellers of the land. (At that time there was no safety, or security, to come in or to go out, but fear was on all sides for all the inhabitants of the land.)

5 and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands,