Compare Translations for 2 Corinthians 5:6

6 Therefore, though we are always confident and know that while we are at home in the body we are away from the Lord-

6 So we are always of good courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord,

6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

6 That's why we live with such good cheer. You won't see us drooping our heads or dragging our feet! Cramped conditions here don't get us down. They only remind us of the spacious living conditions ahead.

6 Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord -

6 Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord.

6 So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord.

6 So we are always confident, even though we know that as long as we live in these bodies we are not at home with the Lord.

6 So we are always confident; even though we know that while we are at home in the body we are away from the Lord—

6 Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord

6 So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,

6 So we are always confident, because we know that while we are living in the body, we are away from our home with the Lord.

6 So we are always confident, because we know that while we are living in the body, we are away from our home with the Lord.

6 So we are always confident - we know that so long as we are at home in the body, we are away from our home with the Lord;

6 Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,

6 So we are always full of courage. We know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord's home.

6 So we are always full of courage. We know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord's home.

6 So we are always confident. We know that as long as we are living in these bodies, we are living away from the Lord.

6 Being therefore always of good courage, and knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

6 Therefore we are always confident, knowing that while we are at home in the body, we are absent from the Lord

6 Therefore we are always confident , knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

6 Therefore, [although we are] always confident and know that [while we] are at home in the body we are absent from the Lord--

6 So we always have courage. We know that while we live in this body, we are away from the Lord.

6 So here is what we can always be certain about. As long as we are at home in our bodies, we are away from the Lord.

6 So we are always confident; even though we know that while we are at home in the body we are away from the Lord—

6 Therefore having always confidence, knowing that while we are in the body we are absent from the Lord.

6 So we are always of good courage; we know that while we are at home in the body we are away from the Lord,

6 So we are always of good courage; we know that while we are at home in the body we are away from the Lord,

6 Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου,

6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord;

6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord;

6 Therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from God.

6 audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino

6 audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino

6 Therefore [we are] always confident, knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord:

6 Being therefore always of good courage, and knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

6 We have therefore a cheerful confidence. We know that while we are at home in the body we are banished from the Lord;

6 Therefore we be hardy always, and know that the while we be in this body, we go in pilgrimage from the Lord; [+Therefore we be hardy all-gates, and knowing for the while we be in this body, we go in pilgrimage from the Lord;]

6 having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --