Compare Translations for 2 Kings 17:16

2 Kings 17:16 BBE
And turning their backs on all the orders which the Lord had given them, they made for themselves images of metal, and the image of Asherah, worshipping all the stars of heaven and becoming servants to Baal.
Read 2 Kings 17 BBE  |  Read 2 Kings 17:16 BBE in parallel  
2 Kings 17:16 KJV
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
Read 2 Kings 17 KJV  |  Read 2 Kings 17:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:16 NAS
They forsook all the commandments of the LORD their God and made for themselves molten images, even two calves, and made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.
Read 2 Kings 17 NAS  |  Read 2 Kings 17:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:16 NKJV
So they left all the commandments of the Lord their God, made for themselves a molded image and two calves, made a wooden image and worshiped all the host of heaven, and served Baal.
Read 2 Kings 17 NKJV  |  Read 2 Kings 17:16 NKJV in parallel  
2 Kings 17:16 NRS
They rejected all the commandments of the Lord their God and made for themselves cast images of two calves; they made a sacred pole, worshiped all the host of heaven, and served Baal.
Read 2 Kings 17 NRS  |  Read 2 Kings 17:16 NRS in parallel  
2 Kings 17:16 ASV
And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
Read 2 Kings 17 ASV  |  Read 2 Kings 17:16 ASV in parallel  
2 Kings 17:16 CJB
They abandoned all the mitzvot of ADONAI their God. They made cast metal images for themselves, two calves. They made an asherah. They worshipped the whole army of heaven. They served Ba'al.
Read 2 Kings 17 CJB  |  Read 2 Kings 17:16 CJB in parallel  
2 Kings 17:16 RHE
And they forsook all the precepts of the Lord, their God: and made to themselves two molten calves, and groves, and adored all the host of heaven: and they served Baal,
Read 2 Kings 17 RHE  |  Read 2 Kings 17:16 RHE in parallel  
2 Kings 17:16 ELB
Und sie verließen alle Gebote Jehovas, ihres Gottes, und machten sich gegossene Bilder, zwei Kälber, und machten eine Aschera, und bückten sich vor dem ganzen Heere des Himmels und dienten dem Baal.
Read 2 Kings 17 ELB  |  Read 2 Kings 17:16 ELB in parallel  
2 Kings 17:16 ESV
And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.
Read 2 Kings 17 ESV  |  Read 2 Kings 17:16 ESV in parallel  
2 Kings 17:16 GDB
ed aveano lasciati tutti i comandamenti del Signore Iddio loro, e si aveano fatti due vitelli di getto, e de’ boschi; ed aveano adorato tutto l’esercito del cielo, ed aveano servito a Baal;
Read 2 Kings 17 GDB  |  Read 2 Kings 17:16 GDB in parallel  
2 Kings 17:16 GW
They abandoned all the commands of the LORD their God: They made two calves out of cast metal. They made a pole dedicated to the goddess Asherah. They prayed to the entire army of heaven. They worshiped Baal.
Read 2 Kings 17 GW  |  Read 2 Kings 17:16 GW in parallel  
2 Kings 17:16 GNT
They broke all the laws of the Lord their God and made two metal bull-calves to worship; they also made an image of the goddess Asherah, worshiped the stars, and served the god Baal.
Read 2 Kings 17 GNT  |  Read 2 Kings 17:16 GNT in parallel  
2 Kings 17:16 HNV
They forsook all the mitzvot of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the host of the sky, and served Ba`al.
Read 2 Kings 17 HNV  |  Read 2 Kings 17:16 HNV in parallel  
2 Kings 17:16 CSB
They abandoned all the commandments of the Lord their God. They made for themselves molded images-even two calves-and an Asherah pole. They worshiped the whole heavenly host and served Baal.
Read 2 Kings 17 CSB  |  Read 2 Kings 17:16 CSB in parallel  
2 Kings 17:16 BLA
Y abandonaron todos los mandamientos del SEÑOR su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros; hicieron una Asera, adoraron a todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.
Read 2 Kings 17 BLA  |  Read 2 Kings 17:16 BLA in parallel  
2 Kings 17:16 RVR
Y dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, é hiciéronse vaciadizos dos becerros, y también bosques, y adoraron á todo el ejército del cielo, y sirvieron á Baal:
Read 2 Kings 17 RVR  |  Read 2 Kings 17:16 RVR in parallel  
2 Kings 17:16 LSG
Ils abandonn?rent tous les commandements de l'?ternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriqu?rent des idoles d'Astart?, ils se prostern?rent devant toute l'arm?e des cieux, et ils servirent Baal.
Read 2 Kings 17 LSG  |  Read 2 Kings 17:16 LSG in parallel  
2 Kings 17:16 LUT
aber sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich zwei gegossene Kälber und Ascherabild und beteten an alles Heer des Himmels und dienten Baal{~}
Read 2 Kings 17 LUT  |  Read 2 Kings 17:16 LUT in parallel  
2 Kings 17:16 NCV
The people rejected all the commands of the Lord their God. They molded statues of two calves, and they made an Asherah idol. They worshiped all the stars of the sky and served Baal.
Read 2 Kings 17 NCV  |  Read 2 Kings 17:16 NCV in parallel  
2 Kings 17:16 NIRV
They turned away from all of the commands of the LORD their God. They made two statues of gods for themselves. The statues were shaped like calves. They made a pole that was used to worship the goddess Asherah. They bowed down to all of the stars. And they worshiped the god Baal.
Read 2 Kings 17 NIRV  |  Read 2 Kings 17:16 NIRV in parallel  
2 Kings 17:16 NIV
They forsook all the commands of the LORD their God and made for themselves two idols cast in the shape of calves, and an Asherah pole. They bowed down to all the starry hosts, and they worshiped Baal.
Read 2 Kings 17 NIV  |  Read 2 Kings 17:16 NIV in parallel  
2 Kings 17:16 NLT
They defied all the commands of the LORD their God and made two calves from metal. They set up an Asherah pole and worshiped Baal and all the forces of heaven.
Read 2 Kings 17 NLT  |  Read 2 Kings 17:16 NLT in parallel  
2 Kings 17:16 OST
Et, ayant abandonné tous les commandements de l'Éternel leur Dieu, ils se firent des images de fonte, deux veaux; ils firent des emblèmes d'Ashéra, ils se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et ils servirent Baal.
Read 2 Kings 17 OST  |  Read 2 Kings 17:16 OST in parallel  
2 Kings 17:16 RSV
And they forsook all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images of two calves; and they made an Ashe'rah, and worshiped all the host of heaven, and served Ba'al.
Read 2 Kings 17 RSV  |  Read 2 Kings 17:16 RSV in parallel  
2 Kings 17:16 RIV
e abbandonarono tutti i comandamenti dell’Eterno, del loro Dio; si fecero due vitelli di getto, si fabbricarono degl’idoli d’Astarte, adorarono tutto l’esercito del cielo, servirono Baal;
Read 2 Kings 17 RIV  |  Read 2 Kings 17:16 RIV in parallel  
2 Kings 17:16 SEV
Y dejaron todos los mandamientos del SEÑOR su Dios, y se hicieron vaciadizos, dos becerros; e hicieron bosques, y adoraron a todo el ejército del cielo, y sirvieron a Baal;
Read 2 Kings 17 SEV  |  Read 2 Kings 17:16 SEV in parallel  
2 Kings 17:16 SVV
Ja, zij verlieten al de geboden des HEEREN, huns Gods, en maakten zich gegoten beelden, twee kalveren; en maakten bossen, en bogen zich voor alle heir des hemels, en dienden Baal.
Read 2 Kings 17 SVV  |  Read 2 Kings 17:16 SVV in parallel  
2 Kings 17:16 DBY
And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of the heavens, and served Baal;
Read 2 Kings 17 DBY  |  Read 2 Kings 17:16 DBY in parallel  
2 Kings 17:16 VUL
et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal
Read 2 Kings 17 VUL  |  Read 2 Kings 17:16 VUL in parallel  
2 Kings 17:16 MSG
They threw out everything God, their God, had told them, and replaced him with two statue-gods shaped like bull-calves and then a phallic pole for the whore goddess Asherah. They worshiped cosmic forces - sky gods and goddesses - and frequented the sex-and-religion shrines of Baal.
Read 2 Kings 17 MSG  |  Read 2 Kings 17:16 MSG in parallel  
2 Kings 17:16 WBT
And they left all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshiped all the host of heaven, and served Baal.
Read 2 Kings 17 WBT  |  Read 2 Kings 17:16 WBT in parallel  
2 Kings 17:16 TMB
And they left all the commandments of the LORD their God and made them molten images, even two calves, and made an Asherah pole, and worshiped all the host of heaven and served Baal.
Read 2 Kings 17 TMB  |  Read 2 Kings 17:16 TMB in parallel  
2 Kings 17:16 TNIV
They forsook all the commands of the LORD their God and made for themselves two idols cast in the shape of calves, and an Asherah pole. They bowed down to all the starry hosts, and they worshiped Baal.
Read 2 Kings 17 TNIV  |  Read 2 Kings 17:16 TNIV in parallel  
2 Kings 17:16 WEB
They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the host of the sky, and served Baal.
Read 2 Kings 17 WEB  |  Read 2 Kings 17:16 WEB in parallel  
2 Kings 17:16 WYC
And they forsook all the commandments of their Lord God, and they made to them two molten calves, and maumet woods, and worshipped all the knighthood of (the) heaven(s) (and they made for themselves two cast metal calves, and idol groves, or poles, and worshipped all the host of heaven), that is, (the) sun, and moon, and other planets; and they served Baal,
Read 2 Kings 17 WYC  |  Read 2 Kings 17:16 WYC in parallel  
2 Kings 17:16 YLT
And they forsake all the commands of Jehovah their God, and make to them a molten image -- two calves, and make a shrine, and bow themselves to all the host of the heavens, and serve Baal,
Read 2 Kings 17 YLT  |  Read 2 Kings 17:16 YLT in parallel  

2 Kings 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Reign of Hoshea in Israel, The israelites carried captives by the Assyrians. (1-6) Captivity of the Israelites. (7-23) The nations placed in the land of Israel. (24-41)

Verses 1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

Verses 7-23 Though the destruction of the kingdom of the ten tribes was but briefly related, it is in these verses largely commented upon, and the reasons of it given. It was destruction from the Almighty: the Assyrian was but the rod of his anger, ( Isaiah 10:5 ) . Those that bring sin into a country or family, bring a plague into it, and will have to answer for all the mischief that follows. And vast as the outward wickedness of the world is, the secret sins, evil thoughts, desires, and purposes of mankind are much greater. There are outward sins which are marked by infamy; but ingratitude, neglect, and enmity to God, and the idolatry and impiety which proceed therefrom, are far more malignant. Without turning from every evil way, and keeping God's statutes, there can be no true godliness; but this must spring from belief of his testimony, as to wrath against all ungodliness and unrighteousness, and his mercy in Christ Jesus.

Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and influence our conduct, that we may be ready for every change. Wordly settlements are uncertain; we know not whither we may be driven before we die, and we must soon leave the world; but the righteous hath chosen that good part which shall not be taken from him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use