Compare Translations for 2 Kings 22:1

2 Kings 22:1 BBE
Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 BBE  |  Read 2 Kings 22:1 BBE in parallel  
2 Kings 22:1 RHE
Josias was eight years old when he began to reign: he reigned one and thirty years in Jerusalem: the name of his mother was Idida, the daughter of Hadaia, of Besecath.
Read 2 Kings 22 RHE  |  Read 2 Kings 22:1 RHE in parallel  
2 Kings 22:1 KJV
Josiah was eight years old when he began to reign , and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
Read 2 Kings 22 KJV  |  Read 2 Kings 22:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 22:1 NKJV
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 NKJV  |  Read 2 Kings 22:1 NKJV in parallel  
2 Kings 22:1 NRS
Josiah was eight years old when he began to reign; he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 NRS  |  Read 2 Kings 22:1 NRS in parallel  
2 Kings 22:1 ASV
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 ASV  |  Read 2 Kings 22:1 ASV in parallel  
2 Kings 22:1 CJB
Yoshiyahu was eight years old when he began his reign, and he ruled for thirty-one years in Yerushalayim. His mother's name was Y'didah the daughter of 'Adayah from Botzkat.
Read 2 Kings 22 CJB  |  Read 2 Kings 22:1 CJB in parallel  
2 Kings 22:1 ELB
Acht Jahre war Josia alt, als er König wurde, und er regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jedida, die Tochter Adajas, von Bozkath.
Read 2 Kings 22 ELB  |  Read 2 Kings 22:1 ELB in parallel  
2 Kings 22:1 ESV
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 ESV  |  Read 2 Kings 22:1 ESV in parallel  
2 Kings 22:1 GDB
GIOSIA era d’età di ott’anni, quando cominciò a regnare; e regnò trentun anno in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Iedida, figliuola di Adaia, da Boscat.
Read 2 Kings 22 GDB  |  Read 2 Kings 22:1 GDB in parallel  
2 Kings 22:1 GW
Josiah was 8 years old when he began to rule, and he was king for 31 years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah from Bozkath.
Read 2 Kings 22 GW  |  Read 2 Kings 22:1 GW in parallel  
2 Kings 22:1 GNT
Josiah was eight years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for thirty-one years. His mother was Jedidah, the daughter of Adaiah from the town of Bozkath.
Read 2 Kings 22 GNT  |  Read 2 Kings 22:1 GNT in parallel  
2 Kings 22:1 HNV
Yoshiyahu was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Yerushalayim: and his mother's name was Yedidah the daughter of `Adayah of Botzkat.
Read 2 Kings 22 HNV  |  Read 2 Kings 22:1 HNV in parallel  
2 Kings 22:1 CSB
Josiah was eight years old when he became king; he reigned 31 years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah; [she was] from Bozkath.
Read 2 Kings 22 CSB  |  Read 2 Kings 22:1 CSB in parallel  
2 Kings 22:1 BLA
Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó treinta y un años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jedida, hija de Adaía, de Boscat.
Read 2 Kings 22 BLA  |  Read 2 Kings 22:1 BLA in parallel  
2 Kings 22:1 RVR
CUANDO Josías comenzó á reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalem treinta y un años. El nombre de su madre fué Idida hija de Adaía de Boscath.
Read 2 Kings 22 RVR  |  Read 2 Kings 22:1 RVR in parallel  
2 Kings 22:1 LSG
Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il r?gna trente et un ans ? J?rusalem. Sa m?re s'appelait Jedida, fille d'Adaja, de Botskath.
Read 2 Kings 22 LSG  |  Read 2 Kings 22:1 LSG in parallel  
2 Kings 22:1 LUT
Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas, von Bozkath.
Read 2 Kings 22 LUT  |  Read 2 Kings 22:1 LUT in parallel  
2 Kings 22:1 NAS
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem ; and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 NAS  |  Read 2 Kings 22:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 22:1 NCV
Josiah was eight years old when he became king, and he ruled thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah, who was from Bozkath.
Read 2 Kings 22 NCV  |  Read 2 Kings 22:1 NCV in parallel  
2 Kings 22:1 NIRV
Josiah was eight years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 31 years. His mother's name was Jedidah. She was the daughter of Adaiah. She was from Bozkath.
Read 2 Kings 22 NIRV  |  Read 2 Kings 22:1 NIRV in parallel  
2 Kings 22:1 NIV
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
Read 2 Kings 22 NIV  |  Read 2 Kings 22:1 NIV in parallel  
2 Kings 22:1 NLT
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother was Jedidah, the daughter of Adaiah from Bozkath.
Read 2 Kings 22 NLT  |  Read 2 Kings 22:1 NLT in parallel  
2 Kings 22:1 OST
Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jédida, fille d'Adaja, de Botskath.
Read 2 Kings 22 OST  |  Read 2 Kings 22:1 OST in parallel  
2 Kings 22:1 RSV
Josi'ah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedi'dah the daughter of Adai'ah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 RSV  |  Read 2 Kings 22:1 RSV in parallel  
2 Kings 22:1 RIV
Giosia avea otto anni quando incominciò a regnare, e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jedida, figliuola d’Adaia, da Botskath.
Read 2 Kings 22 RIV  |  Read 2 Kings 22:1 RIV in parallel  
2 Kings 22:1 SEV
Cuando Josías comenzó a reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalén treinta y un años. El nombre de su madre fue Jedida hija de Adaía de Boscat.
Read 2 Kings 22 SEV  |  Read 2 Kings 22:1 SEV in parallel  
2 Kings 22:1 SVV
Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath.
Read 2 Kings 22 SVV  |  Read 2 Kings 22:1 SVV in parallel  
2 Kings 22:1 DBY
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozcath.
Read 2 Kings 22 DBY  |  Read 2 Kings 22:1 DBY in parallel  
2 Kings 22:1 VUL
octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath
Read 2 Kings 22 VUL  |  Read 2 Kings 22:1 VUL in parallel  
2 Kings 22:1 MSG
Josiah was eight years old when he became king. He ruled for thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
Read 2 Kings 22 MSG  |  Read 2 Kings 22:1 MSG in parallel  
2 Kings 22:1 WBT
Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jedidah the daughter of Adaiah of Boscath.
Read 2 Kings 22 WBT  |  Read 2 Kings 22:1 WBT in parallel  
2 Kings 22:1 TMB
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 TMB  |  Read 2 Kings 22:1 TMB in parallel  
2 Kings 22:1 TNIV
Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
Read 2 Kings 22 TNIV  |  Read 2 Kings 22:1 TNIV in parallel  
2 Kings 22:1 WEB
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
Read 2 Kings 22 WEB  |  Read 2 Kings 22:1 WEB in parallel  
2 Kings 22:1 WYC
Josiah was of eight years, when he began to reign, and he reigned one and thirty years in Jerusalem; the name of his mother was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
Read 2 Kings 22 WYC  |  Read 2 Kings 22:1 WYC in parallel  
2 Kings 22:1 YLT
A son of eight years [is] Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jedidah daughter of Adaiah of Boskath,
Read 2 Kings 22 YLT  |  Read 2 Kings 22:1 YLT in parallel  

2 Kings 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

Josiah's good reign, His care for repairing the temple, The book of the law found. (1-10) Josiah consults Huldah the prophetess. (11-20)

Verses 1-10 The different event of Josiah's early succession from that of Manasseh, must be ascribed to the distinguishing grace of God; yet probably the persons that trained him up were instruments in producing this difference. His character was most excellent. Had the people joined in the reformation as heartily as he persevered in it, blessed effects would have followed. But they were wicked, and had become fools in idolatry. We do not obtain full knowledge of the state of Judah from the historical records, unless we refer to the writings of the prophets who lived at the time. In repairing the temple, the book of the law was found, and brought to the king. It seems, this book of the law was lost and missing; carelessly mislaid and neglected, as some throw their Bibles into corners, or maliciously concealed by some of the idolaters. God's care of the Bible plainly shows his interest in it. Whether this was the only copy in being or not, the things contained in it were new, both to the king and to the high priest. No summaries, extracts, or collections out of the Bible, can convey and preserve the knowledge of God and his will, like the Bible itself. It was no marvel that the people were so corrupt, when the book of the law was so scarce; they that corrupted them, no doubt, used arts to get that book out of their hands. The abundance of Bibles we possess aggravates our national sins; for what greater contempt of God can we show, than to refuse to read his word when put into our hands, or, reading it, not to believe and obey it? By the holy law is the knowledge of sin, and by the blessed gospel is the knowledge of salvation. When the former is understood in its strictness and excellence, the sinner begins to inquire, What must I do to be saved? And the ministers of the gospel point out to him Jesus Christ, as the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Verses 11-20 The book of the law is read before the king. Those best honour their Bibles, who study them; daily feed on that bread, and walk by that light. Convictions of sin and wrath should put us upon this inquiry, What shall we do to be saved? Also, what we may expect, and must provide for. Those who are truly apprehensive of the weight of God's wrath, cannot but be very anxious how they may be saved. Huldah let Josiah know what judgments God had in store for Judah and Jerusalem. The generality of the people were hardened, and their hearts unhumbled, but Josiah's heart was tender. This is tenderness of heart, and thus he humbled himself before the Lord. Those who most fear God's wrath, are least likely to feel it. Though Josiah was mortally wounded in battle, yet he died in peace with God, and went to glory. Whatever such persons suffer or witness, they are gathered to the grave in peace, and shall enter into the rest which remaineth for the people of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use