Compare Translations for 2 Samuel 7:16

Share

PREVIOUS 2 Samuel 7:15 NEXT 2 Samuel 7:17
Holman Christian Standard Bible
16 Your house and kingdom will endure before Me forever, and your throne will be established forever.' "
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.'"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 Your family and your kingdom are permanently secured. I'm keeping my eye on them! And your royal throne will always be there, rock solid."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 "Your house and your kingdom shall endure before Me forever ; your throne shall be established forever .""'
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
16 Your house and your kingdom will endure forever before me ; your throne will be established forever.’ ”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
16 And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever." ' "
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.’”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 Your house and your kingdom shall be made sure forever before me; your throne shall be established forever.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
16 And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 'Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de mí; tu trono será establecido para siempre.'"
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 Your dynasty and your kingdom will be secured forever before me. Your throne will be established forever.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Your dynasty and your kingdom will be secured forever before me. Your throne will be established forever.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Thus your house and your kingdom will be made secure forever before you; your throne will be set up forever.'"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 You will always have descendants, and I will make your kingdom last forever. Your dynasty will never end.' "
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 You will always have descendants, and I will make your kingdom last forever. Your dynasty will never end.' "
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Your royal house will remain in my presence forever. Your throne will be established forever.'"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será firme eternalmente
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee; thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 Your house and your kingdom shall endure forever before you; your throne shall be established forever." '"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
16 But your family and your kingdom will continue always before me. Your throne will last forever.'"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 " ' "Your royal house and your kingdom will last forever in my sight. Your throne will last forever." ' "
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Your house and your kingdom shall be made sure forever before me; your throne shall be established forever.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Tu casa y tu reino continuarán para siempre delante de mí,
y tu trono estará seguro para siempre”».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí; tu trono quedará establecido para siempre”».
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Quanto a você, sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre’.”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Ainsi ta maison et ton règne seront assurés à jamais devant tes yeux; ton trône sera à jamais affermi.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 And your house and your kingdom shall be made sure for ever before me; your throne shall be established for ever.'"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And your house and your kingdom shall be made sure for ever before me; your throne shall be established for ever.'"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será firme eternalmente.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee; thy throne shall be established for ever.'"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee; thy throne shall be established for ever.'"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
16 Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 And thine house shall be faithful, and thy realm shall be till into without end before my face, and thy throne shall be steadfast continually (and thy throne shall be established forever).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 and stedfast [is] thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 7:15 NEXT 2 Samuel 7:17

2 Samuel 7:16 Commentaries