Compare Translations for 2 Samuel 9:1

2 Samuel 9:1 BBE
And David said, Is there still anyone of Saul's family living, so that I may be a friend to him, because of Jonathan?
Read 2 Samuel 9 BBE  |  Read 2 Samuel 9:1 BBE in parallel  
2 Samuel 9:1 HNV
David said, Is there yet any who is left of the house of Sha'ul, that I may show him kindness for Yonatan's sake?
Read 2 Samuel 9 HNV  |  Read 2 Samuel 9:1 HNV in parallel  
2 Samuel 9:1 KJV
And David said , Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel 9 KJV  |  Read 2 Samuel 9:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 9:1 NKJV
Now David said, "Is there still anyone who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 NKJV  |  Read 2 Samuel 9:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 9:1 NRS
David asked, "Is there still anyone left of the house of Saul to whom I may show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 NRS  |  Read 2 Samuel 9:1 NRS in parallel  
2 Samuel 9:1 ASV
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel 9 ASV  |  Read 2 Samuel 9:1 ASV in parallel  
2 Samuel 9:1 CJB
David inquired, "Is there anyone still alive from the family of Sha'ul, to whom, for Y'honatan's sake, I can show kindness?"
Read 2 Samuel 9 CJB  |  Read 2 Samuel 9:1 CJB in parallel  
2 Samuel 9:1 RHE
And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan’s sake?
Read 2 Samuel 9 RHE  |  Read 2 Samuel 9:1 RHE in parallel  
2 Samuel 9:1 ELB
Und David sprach: Ist noch jemand da, der vom Hause Sauls übriggeblieben ist, daß ich Güte an ihm erweise um Jonathans willen?
Read 2 Samuel 9 ELB  |  Read 2 Samuel 9:1 ELB in parallel  
2 Samuel 9:1 ESV
And David said, "Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 ESV  |  Read 2 Samuel 9:1 ESV in parallel  
2 Samuel 9:1 GDB
E DAVIDE disse: Evvi più alcuno che sia rimasto della casa di Saulle, acciocchè io usi benignità inverso lui per amor di Gionatan?
Read 2 Samuel 9 GDB  |  Read 2 Samuel 9:1 GDB in parallel  
2 Samuel 9:1 GW
David asked, "Is there anyone left in Saul's family to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 GW  |  Read 2 Samuel 9:1 GW in parallel  
2 Samuel 9:1 GNT
One day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If there is, I would like to show him kindness for Jonathan's sake."
Read 2 Samuel 9 GNT  |  Read 2 Samuel 9:1 GNT in parallel  
2 Samuel 9:1 CSB
David asked, "Is there anyone remaining from Saul's family I can show kindness to because of Jonathan?"
Read 2 Samuel 9 CSB  |  Read 2 Samuel 9:1 CSB in parallel  
2 Samuel 9:1 BLA
Dijo David: ¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatán?
Read 2 Samuel 9 BLA  |  Read 2 Samuel 9:1 BLA in parallel  
2 Samuel 9:1 RVR
Y DIJO David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, á quien haga yo misericordia por amor de Jonathán?
Read 2 Samuel 9 RVR  |  Read 2 Samuel 9:1 RVR in parallel  
2 Samuel 9:1 LSG
David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Sa?l, pour que je lui fasse du bien ? cause de Jonathan?
Read 2 Samuel 9 LSG  |  Read 2 Samuel 9:1 LSG in parallel  
2 Samuel 9:1 LUT
Und David sprach: Ist auch noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?
Read 2 Samuel 9 LUT  |  Read 2 Samuel 9:1 LUT in parallel  
2 Samuel 9:1 NAS
Then David said, "Is there yet anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake ?"
Read 2 Samuel 9 NAS  |  Read 2 Samuel 9:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 9:1 NCV
David asked, "Is anyone still left in Saul's family? I want to show kind- ness to that person for Jonathan's sake!"
Read 2 Samuel 9 NCV  |  Read 2 Samuel 9:1 NCV in parallel  
2 Samuel 9:1 NIRV
David asked, "Is anyone left from the royal house of Saul? If there is, I want to be kind to him because of Jonathan."
Read 2 Samuel 9 NIRV  |  Read 2 Samuel 9:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 9:1 NIV
David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 NIV  |  Read 2 Samuel 9:1 NIV in parallel  
2 Samuel 9:1 NLT
One day David began wondering if anyone in Saul's family was still alive, for he had promised Jonathan that he would show kindness to them.
Read 2 Samuel 9 NLT  |  Read 2 Samuel 9:1 NLT in parallel  
2 Samuel 9:1 OST
Alors David dit: Ne reste-t-il donc personne de la maison de Saül, afin que je lui fasse du bien pour l'amour de Jonathan?
Read 2 Samuel 9 OST  |  Read 2 Samuel 9:1 OST in parallel  
2 Samuel 9:1 RSV
And David said, "Is there still any one left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 RSV  |  Read 2 Samuel 9:1 RSV in parallel  
2 Samuel 9:1 RIV
E Davide disse: "Evvi egli rimasto alcuno della casa di Saul, a cui io possa far del bene per amore di Gionathan?"
Read 2 Samuel 9 RIV  |  Read 2 Samuel 9:1 RIV in parallel  
2 Samuel 9:1 SEV
Y dijo David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia por causa de Jonatán?
Read 2 Samuel 9 SEV  |  Read 2 Samuel 9:1 SEV in parallel  
2 Samuel 9:1 SVV
En David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil?
Read 2 Samuel 9 SVV  |  Read 2 Samuel 9:1 SVV in parallel  
2 Samuel 9:1 DBY
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel 9 DBY  |  Read 2 Samuel 9:1 DBY in parallel  
2 Samuel 9:1 VUL
et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan
Read 2 Samuel 9 VUL  |  Read 2 Samuel 9:1 VUL in parallel  
2 Samuel 9:1 MSG
One day David asked, "Is there anyone left of Saul's family? If so, I'd like to show him some kindness in honor of Jonathan."
Read 2 Samuel 9 MSG  |  Read 2 Samuel 9:1 MSG in parallel  
2 Samuel 9:1 WBT
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel 9 WBT  |  Read 2 Samuel 9:1 WBT in parallel  
2 Samuel 9:1 TMB
And David said, "Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 TMB  |  Read 2 Samuel 9:1 TMB in parallel  
2 Samuel 9:1 TNIV
David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
Read 2 Samuel 9 TNIV  |  Read 2 Samuel 9:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 9:1 WEB
David said, Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
Read 2 Samuel 9 WEB  |  Read 2 Samuel 9:1 WEB in parallel  
2 Samuel 9:1 WYC
And David said, Whether any man is, that (is) left of the house of Saul, that I do mercy with him for Jonathan? (And David asked, Is there any man who is left of Saul's family, to whom I can show kindness for Jonathan's sake?)
Read 2 Samuel 9 WYC  |  Read 2 Samuel 9:1 WYC in parallel  
2 Samuel 9:1 YLT
And David saith, `Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'
Read 2 Samuel 9 YLT  |  Read 2 Samuel 9:1 YLT in parallel  

2 Samuel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

David sends for Mephibosheth. (1-8) And provides for him. (9-13)

Verses 1-8 Amidst numerous affairs we are apt to forget the gratitude we owe, and the engagements we are under, not only to our friends, but to God himself. Yet persons of real godliness will have no rest till they have discharged them. And the most proper objects of kindness and charity, frequently will not be found without inquiry. Jonathan was David's sworn friend, therefore he shows kindness to his son Mephibosheth. God is faithful to us; let us not be unfaithful to one another. If Providence has raised us, and our friends and their families are brought low, we must look upon that as giving us the fairer opportunity of being kind to them.

Verses 9-13 As David was a type of Christ, his Lord and Son, his Root and Offspring, let his kindness to Mephibosheth remind us of the kindness and love of God our Saviour to fallen man, to whom he was under no obligation, as David was to Jonathan. The Son of God seeks this lost and ruined race, who sought not after him. He comes to seek and to save them!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use