Compare Translations for 2 Timothy 3:8

2 Timothy 3:8 BBE
And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
Read 2 Timothy 3 BBE  |  Read 2 Timothy 3:8 BBE in parallel  
2 Timothy 3:8 CSB
Just as Jannes and Jambres resisted Moses, so these also resist the truth, men who are corrupt in mind, worthless in regard to the faith.
Read 2 Timothy 3 CSB  |  Read 2 Timothy 3:8 CSB in parallel  
2 Timothy 3:8 NCV
Just as Jannes and Jambres were against Moses, these people are against the truth. Their thinking has been ruined, and they have failed in trying to follow the faith.
Read 2 Timothy 3 NCV  |  Read 2 Timothy 3:8 NCV in parallel  
2 Timothy 3:8 NKJV
Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, disapproved concerning the faith;
Read 2 Timothy 3 NKJV  |  Read 2 Timothy 3:8 NKJV in parallel  
2 Timothy 3:8 NRS
As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth.
Read 2 Timothy 3 NRS  |  Read 2 Timothy 3:8 NRS in parallel  
2 Timothy 3:8 ASV
And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth. Men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 ASV  |  Read 2 Timothy 3:8 ASV in parallel  
2 Timothy 3:8 CJB
In the same way as Jannes and Jambres opposed Moshe, so also these people oppose the truth. They are people with corrupted minds, whose trust cannot pass the test.
Read 2 Timothy 3 CJB  |  Read 2 Timothy 3:8 CJB in parallel  
2 Timothy 3:8 RHE
Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 RHE  |  Read 2 Timothy 3:8 RHE in parallel  
2 Timothy 3:8 ELB
Gleicherweise aber wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit, Menschen, verderbt in der Gesinnung, unbewährt hinsichtlich des Glaubens.
Read 2 Timothy 3 ELB  |  Read 2 Timothy 3:8 ELB in parallel  
2 Timothy 3:8 ESV
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith.
Read 2 Timothy 3 ESV  |  Read 2 Timothy 3:8 ESV in parallel  
2 Timothy 3:8 GDB
Ora, come Ianne e Iambre contrastarono a Mosè, così ancora costoro contrastano alla verità; uomini corrotti della mente, riprovati intorno alla fede.
Read 2 Timothy 3 GDB  |  Read 2 Timothy 3:8 GDB in parallel  
2 Timothy 3:8 GW
As Jannes and Jambres opposed Moses, so these men oppose the truth. Their minds are corrupt, and the faith they teach is counterfeit.
Read 2 Timothy 3 GW  |  Read 2 Timothy 3:8 GW in parallel  
2 Timothy 3:8 GNT
As Jannes and Jambres were opposed to Moses, so also these people are opposed to the truth - people whose minds do not function and who are failures in the faith.
Read 2 Timothy 3 GNT  |  Read 2 Timothy 3:8 GNT in parallel  
2 Timothy 3:8 HNV
Even as Jannes and Jambres opposed Moshe, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 HNV  |  Read 2 Timothy 3:8 HNV in parallel  
2 Timothy 3:8 KJV
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 KJV  |  Read 2 Timothy 3:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:8 BLA
Y así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés, de la misma manera éstos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada, reprobados en lo que respecta a la fe.
Read 2 Timothy 3 BLA  |  Read 2 Timothy 3:8 BLA in parallel  
2 Timothy 3:8 RVR
Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también estos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
Read 2 Timothy 3 RVR  |  Read 2 Timothy 3:8 RVR in parallel  
2 Timothy 3:8 LEB
And {just as} Jannes and Jambres opposed Moses, so also these oppose the truth, people corrupted in mind, disqualified concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 LEB  |  Read 2 Timothy 3:8 LEB in parallel  
2 Timothy 3:8 LSG
De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
Read 2 Timothy 3 LSG  |  Read 2 Timothy 3:8 LSG in parallel  
2 Timothy 3:8 LUT
Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.
Read 2 Timothy 3 LUT  |  Read 2 Timothy 3:8 LUT in parallel  
2 Timothy 3:8 NAS
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, rejected in regard to the faith.
Read 2 Timothy 3 NAS  |  Read 2 Timothy 3:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Timothy 3:8 NIRV
Jannes and Jambres opposed Moses. In the same way, the teachers I'm talking about oppose the truth. Their minds are twisted. As far as the faith is concerned, God doesn't accept them.
Read 2 Timothy 3 NIRV  |  Read 2 Timothy 3:8 NIRV in parallel  
2 Timothy 3:8 NIV
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth--men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.
Read 2 Timothy 3 NIV  |  Read 2 Timothy 3:8 NIV in parallel  
2 Timothy 3:8 NLT
And these teachers fight the truth just as Jannes and Jambres fought against Moses. Their minds are depraved, and their faith is counterfeit.
Read 2 Timothy 3 NLT  |  Read 2 Timothy 3:8 NLT in parallel  
2 Timothy 3:8 OST
Et comme Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ceux-ci de même résistent à la vérité; gens d'un esprit corrompu, et réprouvés à l'égard de la foi.
Read 2 Timothy 3 OST  |  Read 2 Timothy 3:8 OST in parallel  
2 Timothy 3:8 RSV
As Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of corrupt mind and counterfeit faith;
Read 2 Timothy 3 RSV  |  Read 2 Timothy 3:8 RSV in parallel  
2 Timothy 3:8 RIV
E come Jannè e Iambrè contrastarono a Mosè, così anche costoro contrastano alla verità: uomini corrotti di mente, riprovati quanto alla fede.
Read 2 Timothy 3 RIV  |  Read 2 Timothy 3:8 RIV in parallel  
2 Timothy 3:8 SEV
Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
Read 2 Timothy 3 SEV  |  Read 2 Timothy 3:8 SEV in parallel  
2 Timothy 3:8 SVV
Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.
Read 2 Timothy 3 SVV  |  Read 2 Timothy 3:8 SVV in parallel  
2 Timothy 3:8 DBY
Now in the same manner in which Jannes and Jambres withstood Moses, thus these also withstand the truth; men corrupted in mind, found worthless as regards the faith.
Read 2 Timothy 3 DBY  |  Read 2 Timothy 3:8 DBY in parallel  
2 Timothy 3:8 VUL
quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem
Read 2 Timothy 3 VUL  |  Read 2 Timothy 3:8 VUL in parallel  
2 Timothy 3:8 MSG
These men are like those old Egyptian frauds Jannes and Jambres, who challenged Moses. They were rejects from the faith, twisted in their thinking, defying truth itself.
Read 2 Timothy 3 MSG  |  Read 2 Timothy 3:8 MSG in parallel  
2 Timothy 3:8 WBT
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 WBT  |  Read 2 Timothy 3:8 WBT in parallel  
2 Timothy 3:8 TMB
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth -- men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 TMB  |  Read 2 Timothy 3:8 TMB in parallel  
2 Timothy 3:8 TNIV
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these teachers oppose the truth. They are men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.
Read 2 Timothy 3 TNIV  |  Read 2 Timothy 3:8 TNIV in parallel  
2 Timothy 3:8 WNT
And just as Jannes and Jambres withstood Moses, so also these false teachers withstand the truth--being, as they are, men of debased intellects, and of no real worth so far as faith is concerned.
Read 2 Timothy 3 WNT  |  Read 2 Timothy 3:8 WNT in parallel  
2 Timothy 3:8 WEB
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
Read 2 Timothy 3 WEB  |  Read 2 Timothy 3:8 WEB in parallel  
2 Timothy 3:8 WYC
And as Jannes and Jambres against-stood Moses, so [and] these against-stand the truth, men corrupt in understanding [men corrupt in soul, or understanding], reproved about the faith.
Read 2 Timothy 3 WYC  |  Read 2 Timothy 3:8 WYC in parallel  
2 Timothy 3:8 YLT
and, even as Jannes and Jambres stood against Moses, so also these do stand against the truth, men corrupted in mind, disapproved concerning the faith;
Read 2 Timothy 3 YLT  |  Read 2 Timothy 3:8 YLT in parallel  

2 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The apostle foretells the rise of dangerous enemies to the gospel. (1-9) Proposes his own example to Timothy. (10-13) And exhorts him to continue in the doctrine he had learned from the Holy Scriptures. (14-17)

Verses 1-9 Even in gospel times there would be perilous times; on account of persecution from without, still more on account of corruptions within. Men love to gratify their own lusts, more than to please God and do their duty. When every man is eager for what he can get, and anxious to keep what he has, this makes men dangerous to one another. When men do not fear God, they will not regard man. When children are disobedient to their parents, that makes the times perilous. Men are unholy and without the fear of God, because unthankful for the mercies of God. We abuse God's gifts, if we make them the food and fuel of our lusts. Times are perilous also, when parents are without natural affection to children. And when men have no rule over their own spirits, but despise that which is good and to be honoured. God is to be loved above all; but a carnal mind, full of enmity against him, prefers any thing before him, especially carnal pleasure. A form of godliness is very different from the power; from such as are found to be hypocrites, real Christians must withdraw. Such persons have been found within the outward church, in every place, and at all times. There ever have been artful men, who, by pretences and flatteries, creep into the favour and confidence of those who are too easy of belief, ignorant, and fanciful. All must be ever learning to know the Lord; but these follow every new notion, yet never seek the truth as it is in Jesus. Like the Egyptian magicians, these were men of corrupt minds, prejudiced against the truth, and found to be quite without faith. Yet though the spirit of error may be let loose for a time, Satan can deceive the nations and the churches no further, and no longer, than God will permit.

Verses 10-13 The more fully we know the doctrine of Christ, as taught by the apostles, the more closely we shall cleave to it. When we know the afflictions of believers only in part, they tempt us to decline the cause for which they suffer. A form of godliness, a profession of Christian faith without a godly life, often is allowed to pass, while open profession of the truth as it is in Jesus, and resolute attention to the duties of godliness, stir up the scorn and enmity of the world. As good men, by the grace of God, grow better, so bad men, through the craft of Satan, and the power of their own corruptions, grow worse. The way of sin is down-hill; such go on from bad to worse, deceiving and being deceived. Those who deceive others, deceive themselves, as they will find at last, to their cost. The history of the outward church, awfully shows that the apostle spake this as he was moved by the Holy Ghost.

Verses 14-17 Those who would learn the things of God, and be assured of them, must know the Holy Scriptures, for they are the Divine revelation. The age of children is the age to learn; and those who would get true learning, must get it out of the Scriptures. They must not lie by us neglected, seldom or never looked into. The Bible is a sure guide to eternal life. The prophets and apostles did not speak from themselves, but delivered what they ( 2 Peter. 1:21 ) of the Christian life. It is of use to all, for all need to be taught, corrected, and reproved. There is something in the Scriptures suitable for every case. Oh that we may love our Bibles more, and keep closer to them! then shall we find benefit, and at last gain the happiness therein promised by faith in our Lord Jesus Christ, who is the main subject of both Testaments. We best oppose error by promoting a solid knowledge of the word of truth; and the greatest kindness we can do to children, is to make them early to know the Bible.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use