Compare Translations for Acts 16:33

33 He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

33 And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

33 They never did get to bed that night. The jailer made them feel at home, dressed their wounds, and then - he couldn't wait till morning! - was baptized, he and everyone in his family.

33 And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.

33 At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.

33 And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized.

33 Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds. Then he and everyone in his household were immediately baptized.

33 At the same hour of the night he took them and washed their wounds; then he and his entire family were baptized without delay.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

33 And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

33 Right then, in the middle of the night, the jailer welcomed them and washed their wounds. He and everyone in his household were immediately baptized.

33 Right then, in the middle of the night, the jailer welcomed them and washed their wounds. He and everyone in his household were immediately baptized.

33 Then, even at that late hour of the night, the jailer took them and washed off their wounds; and without delay, he and all his people were immersed.

33 And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

33 At that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds; and he and all his family were baptized at once.

33 At that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds; and he and all his family were baptized at once.

33 At that hour of the night, the jailer washed Paul and Silas' wounds. The jailer and his entire family were baptized immediately.

33 He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately immersed, he and all his household.

33 And he took them the same hour of the night and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes ; and was baptized , he and all his, straightway.

33 And he took them at that [very] hour of the night [and] washed [their] wounds, and he himself was baptized at once, and all those of his [household].

33 At that hour of the night the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then he and all his people were baptized immediately.

33 At that hour of the night, the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Right away he and his whole family were baptized.

33 At the same hour of the night he took them and washed their wounds; then he and his entire family were baptized without delay.

33 And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes: and himself was baptized, and all his house immediately.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, with all his family.

33 And he took them the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, with all his family.

33 καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα,

33 And he took them that same hour of the night and washed their stripes, and was baptized, he and all his, straightway.

33 And he took them that same hour of the night and washed their stripes, and was baptized, he and all his, straightway.

33 And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye.

33 et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo

33 et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo

33 And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, without delay.

33 He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

33 Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized;

33 And he took them in the same hour of the night, and washed their wounds. And he was baptized, and all his house at once [anon].

33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,