Níxīmǐjì 8:8

8 Tāmen qīng qīngchu chǔ dì niàn shén de lǜfǎ shū , jiǎng míng yìsi , shǐ bǎixìng míngbai suǒ niàn de .

Níxīmǐjì 8:8 Meaning and Commentary

Nehemiah 8:8

So they read in the book
Ezra and those with him; he first began to read and expound, and when weary they relieved him, and did the same:

in the law of God distinctly;
which was the book they read in, and which they read plainly and intelligibly, so as to be heard and understood; this seems to respect the clear and distinct pronunciation of the words of it, and not the explanation or meaning of it, which is after expressed; some think the sense is, that they first read it in Hebrew, and then translated it into Chaldee, that the people might better understand it, being just come out of Babylon, where they had been used to the Chaldee language; but though this was a practice in later times, it does not seem to have obtained so early, or that there was a necessity of it:

and gave the sense, and caused them to understand the reading;
not hereby how to read it, but chiefly to understand what was read, that they might clearly know their duty to God and men: the Talmudists F17 give the meaning of the text thus; "by the law of God" they understand the Scripture; by the phrase "distinctly", the Targum or translation of it into Chaldee; by "the sense", the verses or the accents; and by "the reading", the distinction of the accents: some think from hence came the practice of reading the law in the synagogues every sabbath day, ( Acts 13:15 ) ( 15:21 ) .


FOOTNOTES:

F17 T. Bab. Nedarim, fol. 37. 2. & Megillah, fol. 3. 1. & Hieros. Megillah, fol. 74. 4.

Níxīmǐjì 8:8 In-Context

6 Yǐsīlá chēngsòng Yēhéhuá zhì dà de shén . zhòng mín dōu jǔ shǒu yìngshēng shuō , āmén , āmén , jiù dī tóu , miàn fú yú dì , jìngbaì Yēhéhuá .
7 Yéshūyà , Bāní , Shìlìbǐ, Yǎǐn , Yàgǔ , Shābǐtaì , Hédìyǎ , Mǎxīyǎ ,Jīlìtā , Yàsālìyǎ , Yuēsǎbá , Hānán , Píláiyǎ , hé Lìwèi rén shǐ bǎixìng míngbai lǜfǎ . bǎixìng dōu zhàn zaì zìjǐ de dìfang .
8 Tāmen qīng qīngchu chǔ dì niàn shén de lǜfǎ shū , jiǎng míng yìsi , shǐ bǎixìng míngbai suǒ niàn de .
9 Shĕng zhǎng Níxīmǐ hé zuò jìsī de Wénshì yǐ sī lā , bìng jiàoxun bǎixìng de Lìwèi rén , duì zhòng mín shuō , jīnrì shì Yēhéhuá nǐmen shén de shèng rì , búyào bēiāi kūqì . zhè shì yīnwei zhòng mín tīngjian lǜfǎ shū shang de huà dōu kū le .
10 Yòu duì tāmen shuō , nǐmen qù chī féimĕi de , hē gān tián de , yǒu bùnéng yùbeì de , jiù fēn gĕi tā . yīnwei jīnrì shì wǒmen zhǔ de shèng rì . nǐmen búyào yōuchóu , yīn kào Yēhéhuá ér dé de xǐlè shì nǐmen de lìliang .
Public Domain