Sāmǔĕrjìxià 12:11

11 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì cóng nǐ jiā zhōng xīngqǐ huòhuàn gōngjī nǐ . wǒ bì zaì nǐ yǎnqián bǎ nǐde fēi pín cìgĕi biérén , tā zaì rì guāng zhī xià jiù yǔ tāmen tóng qǐn .

Sāmǔĕrjìxià 12:11 Meaning and Commentary

2 Samuel 12:11

Thus saith the Lord
For what he said was not of himself, but under a spirit of prophecy:

behold, I will raise up evil against thee out of thine own house:
that is, evil persons, who should be guilty of evil things, and that as a chastisement of him for the sins he had committed, and those out of his own family, as Amnon and Absalom:

and I will take thy wives before thine eyes;
which is so expressed, because it was done in his lifetime, and he knowing it, but not able to hinder it, though he did not, strictly speaking, see it with his eyes:

and give [them] unto thy neighbour;
or friend, meaning his son Absalom, as they were:

and he shall lie with thy wives in the sight of this sun;
pointing to the sun in the firmament, and which might be then shining in the room where they were: and which is represented by Homer F21 as seeing all things, "and eyes" are ascribed to it here in the original; the meaning is, that this fact should be done in the daytime, openly and publicly, and was fulfilled, when by the advice of Ahithophel a tent was spread on the top of the house, and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel, ( 2 Samuel 16:22 ) .


FOOTNOTES:

F21 Odyss. 11. ver. 119. & 12. ver. 380.

Sāmǔĕrjìxià 12:11 In-Context

9 Nǐ wèishénme miǎoshì Yēhéhuá de mìnglìng , xíng tā yǎn zhōng kàn wéi è de shì ne . nǐ jiè Yàmén rén de dāo shāhaì Hèrén Wūlìyà , yòu qǔ le tāde qī wéi qī .
10 Nǐ jì miǎoshì wǒ , qǔ le Hèrén Wūlìyà de qī wéi qī , suǒyǐ dāo jiàn bì yǒng bù líkāi péi de jiā .
11 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì cóng nǐ jiā zhōng xīngqǐ huòhuàn gōngjī nǐ . wǒ bì zaì nǐ yǎnqián bǎ nǐde fēi pín cìgĕi biérén , tā zaì rì guāng zhī xià jiù yǔ tāmen tóng qǐn .
12 Nǐ zaì ànzhōng xíng zhè shì , wǒ què yào zaì Yǐsèliè zhòngrén miànqián , rì guāng zhī xià , bàoyìng nǐ .
13 Dàwèi duì Nádān shuō , wǒ dé zuì Yēhéhuá le . Nádān shuō , Yēhéhuá yǐjing chúdiào nǐde zuì , nǐ bì búzhìyú sǐ .
Public Domain