Shìshījì 11:31

31 Wǒ cóng Yàmén rén nàli píng píngān ān huí lái de shíhou , wúlùn shénme rén , xiān cóng wǒ jiā mén chūlai yíngjiē wǒ , jiù bì guī nǐ , wǒ yĕ bìjiāng tā xiànshang wèi Fánjì .

Shìshījì 11:31 Meaning and Commentary

Judges 11:31

Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of
my house to meet me
If this phrase, "to meet me", is meant intentionally, then no other than an human creature can be meant; a child, or servant, or any other of mankind; for none else could come forth with a design to meet him: but if this is to be understood eventually, of what might meet him, though not with design, then any other creature may be intended; and it must be meant what came forth first, as the Vulgate Latin version expresses it, or otherwise many might come forth at such a time:

when I return in peace from the children of Ammon:
safe in his own person, and having conquered the Ammonites, and restored peace to Israel:

shall surely be the Lord's;
be devoted to him, and made use of, or the price of it, with which it is redeemed, in his service: and I will offer it for a burnt offering; that is, if it is what according to the law may be offered up, as an ox, sheep, ram, or lamb; some read the words disjunctively, "or I will offer it" it shall either be devoted to the Lord in the manner that persons or things, according to the law, are directed to be; or it shall be offered up for a burnt offering, if fit and proper for the service; so Joseph and David Kimchi, Ben Melech, and Abarbinel, with others, interpret it; but such a disjunction is objected to as improper and ridiculous, to distinguish two sentences, when the one is more general, and the other more special.

Shìshījì 11:31 In-Context

29 Yēhéhuá de líng jiàng zaì Yēfútā shēnshang , tā jiù jīngguò Jīliè hé Mǎnáxī , lái dào Jīliè de Mǐsībā , yòu cóng Mǐsībā lái dào Yàmén rén nàli .
30 Yēfútā jiù xiàng Yēhéhuá xǔyuàn , shuō , nǐ ruò jiāng Yàmén rén jiāo zaì wǒ shǒu zhōng ,
31 Wǒ cóng Yàmén rén nàli píng píngān ān huí lái de shíhou , wúlùn shénme rén , xiān cóng wǒ jiā mén chūlai yíngjiē wǒ , jiù bì guī nǐ , wǒ yĕ bìjiāng tā xiànshang wèi Fánjì .
32 Yúshì Yēfútā wǎng Yàmén rén nàli qù , yǔ tāmen zhēng zhàn . Yēhéhuá jiāng tāmen jiāo zaì tā shǒu zhōng ,
33 Tā jiù dàdà shā baì tāmen , cóng yà luó Ěr dào mǐ nì , zhídào yà beì lè/lēi Jīlā míng , gōng qǔ le èr shí zuò chéng . zhèyàng Yàmén rén jiù beì Yǐsèliè rén zhìfú le .
Public Domain