Compare Translations for Daniel 4:5

Share

PREVIOUS Daniel 4:4 NEXT Daniel 4:6
Holman Christian Standard Bible
5 I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
5 I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Read Daniel (ESV)
King James Version
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
5 But as I was stretched out on my bed I had a dream that scared me - a nightmare that shook me.
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
5 "I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.
Read Daniel (NAS)
New International Version
5 I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.
Read Daniel (NIV)
New King James Version
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
5 But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
5 I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 Tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
5 I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Tuve un sueño que me hizo temblar; y estas fantasías, estando en mi cama, y las visiones de mi mente me aterraron.
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
5 I had a terrifying dream. My thoughts while I was lying in bed and the vision in my mind overwhelmed me.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 I had a terrifying dream. My thoughts while I was lying in bed and the vision in my mind overwhelmed me.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 but as I lay on my bed, I had a dream which frightened me, followed by fantasies and visions in my head which frightened me even more.
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Ich sah einen Traum, er erschreckte mich; und Gedanken auf meinem Lager und Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
5 But I had a frightening dream and saw terrifying visions while I was asleep.
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 But I had a frightening dream and saw terrifying visions while I was asleep.
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 I saw a dream which made me afraid, and the imaginations and visions of my head troubled me in my bed.
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 I saw a dream which made me afraid , and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
5 And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me.
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 J'ai eu un songe qui m'a effrayé; les pensées dont j'étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'épouvante.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich.
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 until Daniel came, whose name is Baltasar, according to the name of my God, who has within him the Holy Spirit of God; to whom I said,
Read Daniel (LXX)
New Century Version
5 but I had a dream that made me afraid. As I was lying on my bed, I saw pictures and visions in my mind that alarmed me.
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
5 But I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed. Then dreams and visions passed through my mind. They terrified me.
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Una noche tuve un sueño que me asustó; mientras estaba en la cama vi visiones que me aterraron.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 cuando tuve un sueño que me infundió miedo. Recostado en mi lecho, las imágenes y visiones que pasaron por mi mente me llenaron de terror.
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Tive um sonho que me deixou alarmado. Estando eu deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente deixaram-me aterrorizado.
Read Daniel (NVIP)
Ostervald (French)
5 J'eus un songe qui m'épouvanta, et mes pensées sur ma couche et les visions de ma tête me troublèrent.
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 (4-2) I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head, troubled me.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
5 I had a dream which made me afraid; as I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 I had a dream which made me afraid; as I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Zag een droom, die mij vervaarde, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de gezichten mijns hoofds beroerden mij.
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (WBT)
World English Bible
5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
5 I saw a dream that made me afeared; and my thoughts in my bed, and the sights of mine head, disturbed me. (I had a dream that made me afraid; and my thoughts on my bed, and the sights in my head, greatly disturbed me.)
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
5 a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 4:4 NEXT Daniel 4:6

Daniel 4:5 Commentaries