Compare Translations for Deuteronomy 20:17

Deuteronomy 20:17 NKJV
but you shall utterly destroy them: the Hittite and the Amorite and the Canaanite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, just as the Lord your God has commanded you,
Read Deuteronomy 20 NKJV  |  Read Deuteronomy 20:17 NKJV in parallel  
Deuteronomy 20:17 NRS
You shall annihilate them—the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites—just as the Lord your God has commanded,
Read Deuteronomy 20 NRS  |  Read Deuteronomy 20:17 NRS in parallel  
Deuteronomy 20:17 ASV
but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Jehovah thy God hath commanded thee;
Read Deuteronomy 20 ASV  |  Read Deuteronomy 20:17 ASV in parallel  
Deuteronomy 20:17 WBT
But thou shalt utterly destroy them, [namely], the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee:
Read Deuteronomy 20 WBT  |  Read Deuteronomy 20:17 WBT in parallel  
Deuteronomy 20:17 BBE
Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:
Read Deuteronomy 20 BBE  |  Read Deuteronomy 20:17 BBE in parallel  
Deuteronomy 20:17 CJB
Rather you must destroy them completely - the Hitti, the Emori, the Kena'ani, the P'rizi, the Hivi and the Y'vusi - as ADONAI your God has ordered you;
Read Deuteronomy 20 CJB  |  Read Deuteronomy 20:17 CJB in parallel  
Deuteronomy 20:17 RHE
But shalt kill them with the edge of the sword, to wit, the Hethite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite, as the Lord thy God hath commanded thee:
Read Deuteronomy 20 RHE  |  Read Deuteronomy 20:17 RHE in parallel  
Deuteronomy 20:17 ELB
sondern du sollst sie gänzlich verbannen: Die Hethiter und die Amoriter, die Kanaaniter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat;
Read Deuteronomy 20 ELB  |  Read Deuteronomy 20:17 ELB in parallel  
Deuteronomy 20:17 ESV
but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded,
Read Deuteronomy 20 ESV  |  Read Deuteronomy 20:17 ESV in parallel  
Deuteronomy 20:17 GDB
anzi del tutto distruggi que’ popoli al modo dell’interdetto; gli Hittei, e gli Amorrei, e i Cananei, e i Ferizzei, e gli Hivvei, e i Gebusei; come il Signore Iddio tuo ti ha comandato;
Read Deuteronomy 20 GDB  |  Read Deuteronomy 20:17 GDB in parallel  
Deuteronomy 20:17 GW
You must claim the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites for the LORD and completely destroy them, as the LORD your God has commanded you.
Read Deuteronomy 20 GW  |  Read Deuteronomy 20:17 GW in parallel  
Deuteronomy 20:17 GNT
Completely destroy all the people: the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the Lord ordered you to do.
Read Deuteronomy 20 GNT  |  Read Deuteronomy 20:17 GNT in parallel  
Deuteronomy 20:17 HNV
but you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amori, the Kana`ani, and the Perizzi, the Hivvi, and the Yevusi; as the LORD your God has commanded you;
Read Deuteronomy 20 HNV  |  Read Deuteronomy 20:17 HNV in parallel  
Deuteronomy 20:17 CSB
You must completely destroy them-the Hittite, Amorite, Canaanite, Perizzite, Hivite, and Jebusite-as the Lord your God has commanded you,
Read Deuteronomy 20 CSB  |  Read Deuteronomy 20:17 CSB in parallel  
Deuteronomy 20:17 KJV
But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
Read Deuteronomy 20 KJV  |  Read Deuteronomy 20:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 20:17 BLA
sino que los destruirás por completo: a los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como el SEÑOR tu Dios te ha mandado,
Read Deuteronomy 20 BLA  |  Read Deuteronomy 20:17 BLA in parallel  
Deuteronomy 20:17 RVR
Antes del todo los destruirás: al Hetheo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo; como Jehová tu Dios te ha mandado:
Read Deuteronomy 20 RVR  |  Read Deuteronomy 20:17 RVR in parallel  
Deuteronomy 20:17 LSG
Car tu d?voueras ces peuples par interdit, les H?thiens, les Amor?ens, les Canan?ens, les Ph?r?ziens, les H?viens, et les J?busiens, comme l'?ternel, ton Dieu, te l'a ordonn?,
Read Deuteronomy 20 LSG  |  Read Deuteronomy 20:17 LSG in parallel  
Deuteronomy 20:17 LUT
sondern sollst sie verbannen, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat,
Read Deuteronomy 20 LUT  |  Read Deuteronomy 20:17 LUT in parallel  
Deuteronomy 20:17 NAS
"But you shall utterly destroy them, the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you,
Read Deuteronomy 20 NAS  |  Read Deuteronomy 20:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 20:17 NCV
Completely destroy these people: the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, as the Lord your God has commanded.
Read Deuteronomy 20 NCV  |  Read Deuteronomy 20:17 NCV in parallel  
Deuteronomy 20:17 NIRV
Completely destroy them. Wipe out the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites. That's what the LORD your God commanded you to do.
Read Deuteronomy 20 NIRV  |  Read Deuteronomy 20:17 NIRV in parallel  
Deuteronomy 20:17 NIV
Completely destroy them--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites--as the LORD your God has commanded you.
Read Deuteronomy 20 NIV  |  Read Deuteronomy 20:17 NIV in parallel  
Deuteronomy 20:17 NLT
You must completely destroy the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, just as the LORD your God has commanded you.
Read Deuteronomy 20 NLT  |  Read Deuteronomy 20:17 NLT in parallel  
Deuteronomy 20:17 OST
Car tu ne manqueras point de les vouer à l'interdit: les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens, les Jébusiens, comme l'Éternel ton Dieu te l'a commandé,
Read Deuteronomy 20 OST  |  Read Deuteronomy 20:17 OST in parallel  
Deuteronomy 20:17 RSV
but you shall utterly destroy them, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Per'izzites, the Hivites and the Jeb'usites, as the LORD your God has commanded;
Read Deuteronomy 20 RSV  |  Read Deuteronomy 20:17 RSV in parallel  
Deuteronomy 20:17 RIV
ma voterai a completo sterminio gli Hittei, gli Amorei, i Cananei, i Ferezei, gli Hivvei e i Gebusei, come l’Eterno, il tuo Dio, ti ha comandato di fare;
Read Deuteronomy 20 RIV  |  Read Deuteronomy 20:17 RIV in parallel  
Deuteronomy 20:17 SEV
del todo los destruirás: al heteo, y al amorreo, y al cananeo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado;
Read Deuteronomy 20 SEV  |  Read Deuteronomy 20:17 SEV in parallel  
Deuteronomy 20:17 SVV
Maar gij zult ze ganselijk verbannen: de Hethieten, en de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten, gelijk als u de HEERE, uw God, geboden heeft;
Read Deuteronomy 20 SVV  |  Read Deuteronomy 20:17 SVV in parallel  
Deuteronomy 20:17 DBY
but shalt utterly devote them to destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as Jehovah thy God hath commanded thee;
Read Deuteronomy 20 DBY  |  Read Deuteronomy 20:17 DBY in parallel  
Deuteronomy 20:17 VUL
sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus
Read Deuteronomy 20 VUL  |  Read Deuteronomy 20:17 VUL in parallel  
Deuteronomy 20:17 MSG
Consign them to holy destruction: the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, obeying the command of God, your God.
Read Deuteronomy 20 MSG  |  Read Deuteronomy 20:17 MSG in parallel  
Deuteronomy 20:17 TMB
but thou shalt utterly destroy them, namely: the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee,
Read Deuteronomy 20 TMB  |  Read Deuteronomy 20:17 TMB in parallel  
Deuteronomy 20:17 TNIV
Completely destroy them--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites--as the LORD your God has commanded you.
Read Deuteronomy 20 TNIV  |  Read Deuteronomy 20:17 TNIV in parallel  
Deuteronomy 20:17 WEB
but you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;
Read Deuteronomy 20 WEB  |  Read Deuteronomy 20:17 WEB in parallel  
Deuteronomy 20:17 WYC
that is to say, Hittites, and Amorites, and Canaanites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites, as thy Lord God hath commanded to thee;
Read Deuteronomy 20 WYC  |  Read Deuteronomy 20:17 WYC in parallel  
Deuteronomy 20:17 YLT
for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,
Read Deuteronomy 20 YLT  |  Read Deuteronomy 20:17 YLT in parallel  

Deuteronomy 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

Exhortation and proclamation respecting those who went to war. (1-9) Peace to be offered, What cities were to be devoted. (10-20)

Verses 1-9 In the wars wherein Israel engaged according to the will of God, they might expect the Divine assistance. The Lord was to be their only confidence. In these respects they were types of the Christian's warfare. Those unwilling to fight, must be sent away. The unwillingness might arise from a man's outward condition. God would not be served by men forced against their will. Thy people shall be willing, ( Psalms 110:3 ) . In running the Christian race, and fighting the good fight of faith, we must lay aside all that would make us unwilling. If a man's unwillingness rose from weakness and fear, he had leave to return from the war. The reason here given is, lest his brethren's heart fail as well as his heart. We must take heed that we fear not with the fear of them that are afraid, Isa. 8:12 .

Verses 10-12 The Israelites are here directed about the nations on whom they made war. Let this show God's grace in dealing with sinners. He proclaims peace, and beseeches them to be reconciled. Let it also show us our duty in dealing with our brethren. Whoever are for war, we must be for peace. Of the cities given to Israel, none of their inhabitants must be left. Since it could not be expected that they should be cured of their idolatry, they would hurt Israel. These regulations are not the rules of our conduct, but Christ's law of love. The horrors of war must fill the feeling heart with anguish upon every recollection; and are proofs of the wickedness of man, the power of Satan, and the just vengeance of God, who thus scourges a guilty world. But how dreadful their case who are engaged in unequal conflict with their Maker, who will not submit to render him the easy tribute of worship and praise! Certain ruin awaits them. Let neither the number nor the power of the enemies of our souls dismay us; nor let even our own weakness cause us to tremble or to faint. The Lord will save us; but in this war let none engage whose hearts are fond of the world, or afraid of the cross and the conflict. Care is here taken that in besieging cities the fruit-trees should not be destroyed. God is a better friend to man than he is to himself; and God's law consults our interests and comforts; while our own appetites and passions, which we indulge, are enemies to our welfare. Many of the Divine precepts restrain us from destroying that which is for our life and food. The Jews understand this as forbidding all wilful waste upon any account whatsoever. Every creature of God is good; as nothing is to be refused, so nothing is to be abused. We may live to want what we carelessly waste.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use