Compare Translations for Deuteronomy 22:13

Deuteronomy 22:13 BBE
If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,
Read Deuteronomy 22 BBE  |  Read Deuteronomy 22:13 BBE in parallel  
Deuteronomy 22:13 ELB
Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie
Read Deuteronomy 22 ELB  |  Read Deuteronomy 22:13 ELB in parallel  
Deuteronomy 22:13 RVR
Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado á ella la aborreciere,
Read Deuteronomy 22 RVR  |  Read Deuteronomy 22:13 RVR in parallel  
Deuteronomy 22:13 LUT
Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,
Read Deuteronomy 22 LUT  |  Read Deuteronomy 22:13 LUT in parallel  
Deuteronomy 22:13 NRS
Suppose a man marries a woman, but after going in to her, he dislikes her
Read Deuteronomy 22 NRS  |  Read Deuteronomy 22:13 NRS in parallel  
Deuteronomy 22:13 ASV
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
Read Deuteronomy 22 ASV  |  Read Deuteronomy 22:13 ASV in parallel  
Deuteronomy 22:13 CJB
"If a man marries a woman, has sexual relations with her and then, having come to dislike her,
Read Deuteronomy 22 CJB  |  Read Deuteronomy 22:13 CJB in parallel  
Deuteronomy 22:13 ESV
"If any man takes a wife and goes in to her and then hates her
Read Deuteronomy 22 ESV  |  Read Deuteronomy 22:13 ESV in parallel  
Deuteronomy 22:13 GDB
QUANDO alcuno avrà presa una moglie, e sarà entrato da lei, e poi prenderà ad odiarla;
Read Deuteronomy 22 GDB  |  Read Deuteronomy 22:13 GDB in parallel  
Deuteronomy 22:13 GW
man might marry a woman, sleep with her, and decide he doesn't like her.
Read Deuteronomy 22 GW  |  Read Deuteronomy 22:13 GW in parallel  
Deuteronomy 22:13 GNT
"Suppose a man marries a young woman and later he decides he doesn't want her.
Read Deuteronomy 22 GNT  |  Read Deuteronomy 22:13 GNT in parallel  
Deuteronomy 22:13 HNV
If any man take a wife, and go in to her, and hate her,
Read Deuteronomy 22 HNV  |  Read Deuteronomy 22:13 HNV in parallel  
Deuteronomy 22:13 CSB
"If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,
Read Deuteronomy 22 CSB  |  Read Deuteronomy 22:13 CSB in parallel  
Deuteronomy 22:13 BLA
Si un hombre toma a una mujer y se llega a ella, y después la aborrece,
Read Deuteronomy 22 BLA  |  Read Deuteronomy 22:13 BLA in parallel  
Deuteronomy 22:13 LSG
Si un homme, qui a pris une femme et est all? vers elle, ?prouve ensuite de l'aversion pour sa personne,
Read Deuteronomy 22 LSG  |  Read Deuteronomy 22:13 LSG in parallel  
Deuteronomy 22:13 NAS
"If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,
Read Deuteronomy 22 NAS  |  Read Deuteronomy 22:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 22:13 NCV
If a man marries a girl and has sexual relations with her but then decides he does not like her,
Read Deuteronomy 22 NCV  |  Read Deuteronomy 22:13 NCV in parallel  
Deuteronomy 22:13 NIRV
Suppose a man gets married to a woman and makes love to her. But then he doesn't like her.
Read Deuteronomy 22 NIRV  |  Read Deuteronomy 22:13 NIRV in parallel  
Deuteronomy 22:13 NIV
If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her
Read Deuteronomy 22 NIV  |  Read Deuteronomy 22:13 NIV in parallel  
Deuteronomy 22:13 NKJV
"If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,
Read Deuteronomy 22 NKJV  |  Read Deuteronomy 22:13 NKJV in parallel  
Deuteronomy 22:13 NLT
"Suppose a man marries a woman and, after sleeping with her, changes his mind about her
Read Deuteronomy 22 NLT  |  Read Deuteronomy 22:13 NLT in parallel  
Deuteronomy 22:13 OST
Lorsqu'un homme aura pris une femme, et qu'après être venu vers elle, il la haïra,
Read Deuteronomy 22 OST  |  Read Deuteronomy 22:13 OST in parallel  
Deuteronomy 22:13 RSV
"If any man takes a wife, and goes in to her, and then spurns her,
Read Deuteronomy 22 RSV  |  Read Deuteronomy 22:13 RSV in parallel  
Deuteronomy 22:13 RIV
Se un uomo sposa una donna, coabita con lei e poi la prende in odio,
Read Deuteronomy 22 RIV  |  Read Deuteronomy 22:13 RIV in parallel  
Deuteronomy 22:13 SEV
Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado a ella la aborreciere,
Read Deuteronomy 22 SEV  |  Read Deuteronomy 22:13 SEV in parallel  
Deuteronomy 22:13 SVV
Wanneer een man een vrouw zal genomen hebben, en tot haar ingegaan zijnde, alsdan haar zal haten,
Read Deuteronomy 22 SVV  |  Read Deuteronomy 22:13 SVV in parallel  
Deuteronomy 22:13 DBY
If a man take a wife, and go in unto her and hate her,
Read Deuteronomy 22 DBY  |  Read Deuteronomy 22:13 DBY in parallel  
Deuteronomy 22:13 MSG
If a man marries a woman, sleeps with her, and then turns on her,
Read Deuteronomy 22 MSG  |  Read Deuteronomy 22:13 MSG in parallel  
Deuteronomy 22:13 WBT
If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her,
Read Deuteronomy 22 WBT  |  Read Deuteronomy 22:13 WBT in parallel  
Deuteronomy 22:13 TMB
"If any man take a wife and go in unto her, and hate her,
Read Deuteronomy 22 TMB  |  Read Deuteronomy 22:13 TMB in parallel  
Deuteronomy 22:13 TNIV
If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her
Read Deuteronomy 22 TNIV  |  Read Deuteronomy 22:13 TNIV in parallel  
Deuteronomy 22:13 WEB
If any man take a wife, and go in to her, and hate her,
Read Deuteronomy 22 WEB  |  Read Deuteronomy 22:13 WEB in parallel  
Deuteronomy 22:13 WYC
If a man weddeth a wife, and afterward hateth her,
Read Deuteronomy 22 WYC  |  Read Deuteronomy 22:13 WYC in parallel  
Deuteronomy 22:13 YLT
`When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,
Read Deuteronomy 22 YLT  |  Read Deuteronomy 22:13 YLT in parallel  

Deuteronomy 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

Of humanity towards brethren. (1-4) Various precepts. (5-12) Against impurity. (13-30)

Verses 1-4 If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would they should do unto us," many particular precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.

Verses 5-12 God's providence extends itself to the smallest affairs, and his precepts do so, that even in them we may be in the fear of the Lord, as we are under his eye and care. Yet the tendency of these laws, which seem little, is such, that being found among the things of God's law, they are to be accounted great things. If we would prove ourselves to be God's people, we must have respect to his will and to his glory, and not to the vain fashions of the world. Even in putting on our garments, as in eating or in drinking, all must be done with a serious regard to preserve our own and others' purity in heart and actions. Our eye should be single, our heart simple, and our behaviour all of a piece.

Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use