Compare Translations for Ezekiel 10:4
Ezekiel 10:4 BBE
And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.
Read Ezekiel 10 BBE
|
Read Ezekiel 10:4 BBE in parallel
Ezekiel 10:4 KJV
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Read Ezekiel 10 KJV
|
Read Ezekiel 10:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 10:4 BLA
Entonces la gloria del SEÑOR subió del querubín hacia el umbral del templo, y el templo se llenó de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria del SEÑOR.
Read Ezekiel 10 BLA
|
Read Ezekiel 10:4 BLA in parallel
Ezekiel 10:4 NKJV
Then the glory of the Lord went up from the cherub, and paused over the threshold of the temple; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the Lord's glory.
Read Ezekiel 10 NKJV
|
Read Ezekiel 10:4 NKJV in parallel
Ezekiel 10:4 NRS
Then the glory of the Lord rose up from the cherub to the threshold of the house; the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the Lord.
Read Ezekiel 10 NRS
|
Read Ezekiel 10:4 NRS in parallel
Ezekiel 10:4 ASV
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.
Read Ezekiel 10 ASV
|
Read Ezekiel 10:4 ASV in parallel
Ezekiel 10:4 CJB
The glory of ADONAI rose from above the keruv to the threshold of the house, leaving the house filled with the cloud and the courtyard full of the brilliance of ADONAI's glory.
Read Ezekiel 10 CJB
|
Read Ezekiel 10:4 CJB in parallel
Ezekiel 10:4 RHE
And the glory of the Lord was lifted up from above the cherub to the threshold of the house: and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the Lord.
Read Ezekiel 10 RHE
|
Read Ezekiel 10:4 RHE in parallel
Ezekiel 10:4 ELB
Und die Herrlichkeit Jehovas hatte sich von dem Cherub auf die Schwelle des Hauses hin erhoben; und das Haus war von der Wolke erfüllt, und der Vorhof war voll von dem Glanze der Herrlichkeit Jehovas.
Read Ezekiel 10 ELB
|
Read Ezekiel 10:4 ELB in parallel
Ezekiel 10:4 ESV
And the glory of the LORDwent up from the cherub to the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 ESV
|
Read Ezekiel 10:4 ESV in parallel
Ezekiel 10:4 GDB
Poi la gloria del Signore si levò d’in su i Cherubini, traendo verso la soglia della Casa; e la Casa fu ripiena della nuvola; e il cortile fu ripieno dello splendor della gloria del Signore.
Read Ezekiel 10 GDB
|
Read Ezekiel 10:4 GDB in parallel
Ezekiel 10:4 GW
The LORD's glory rose from the angels to the entrance of the temple, the cloud filled the temple, and the brightness of the LORD's glory filled the courtyard.
Read Ezekiel 10 GW
|
Read Ezekiel 10:4 GW in parallel
Ezekiel 10:4 GNT
The dazzling light of the Lord's presence rose up from the creatures and moved to the entrance of the Temple. Then the cloud filled the Temple, and the courtyard was blazing with the light.
Read Ezekiel 10 GNT
|
Read Ezekiel 10:4 GNT in parallel
Ezekiel 10:4 HNV
The glory of the LORD mounted up from the Keruv, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
Read Ezekiel 10 HNV
|
Read Ezekiel 10:4 HNV in parallel
Ezekiel 10:4 CSB
Then the glory of the Lord rose from above the cherubim to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the Lord's glory.
Read Ezekiel 10 CSB
|
Read Ezekiel 10:4 CSB in parallel
Ezekiel 10:4 RVR
Y la gloria de Jehová se levantó del querubín al umbral de la puerta; y la casa fué llena de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehová.
Read Ezekiel 10 RVR
|
Read Ezekiel 10:4 RVR in parallel
Ezekiel 10:4 LSG
La gloire de l'?ternel s'?leva de dessus les ch?rubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nu?e, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'?ternel.
Read Ezekiel 10 LSG
|
Read Ezekiel 10:4 LSG in parallel
Ezekiel 10:4 LUT
Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich von dem Cherub zur Schwelle am Hause; und das Haus ward erfüllt mit der Wolke und der Vorhof voll Glanzes von der Herrlichkeit des HERRN.
Read Ezekiel 10 LUT
|
Read Ezekiel 10:4 LUT in parallel
Ezekiel 10:4 NAS
Then the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the temple, and the temple was filled with the cloud and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 NAS
|
Read Ezekiel 10:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 10:4 NCV
Then the glory of the Lord went up from the living creatures and stood over the door of the Temple. The Temple was filled with the cloud, and the courtyard was full of the brightness from the glory of the Lord.
Read Ezekiel 10 NCV
|
Read Ezekiel 10:4 NCV in parallel
Ezekiel 10:4 NIRV
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim. It moved to the doorway of the temple. The cloud filled the temple. And the courtyard was full of the brightness of the glory of the Lord.
Read Ezekiel 10 NIRV
|
Read Ezekiel 10:4 NIRV in parallel
Ezekiel 10:4 NIV
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. The cloud filled the temple, and the court was full of the radiance of the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 NIV
|
Read Ezekiel 10:4 NIV in parallel
Ezekiel 10:4 NLT
Then the glory of the LORD rose up from above the cherubim and went over to the door of the Temple. The Temple was filled with this cloud of glory, and the Temple courtyard glowed brightly with the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 NLT
|
Read Ezekiel 10:4 NLT in parallel
Ezekiel 10:4 OST
Alors la gloire de l'Éternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; et la maison fut remplie de la nuée, pendant que le parvis était rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.
Read Ezekiel 10 OST
|
Read Ezekiel 10:4 OST in parallel
Ezekiel 10:4 RSV
And the glory of the LORD went up from the cherubim to the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 RSV
|
Read Ezekiel 10:4 RSV in parallel
Ezekiel 10:4 RIV
E la gloria dell’Eterno s’alzò di sui cherubini, movendo verso la soglia della casa; e la casa fu ripiena della nuvola; e il cortile fu ripieno dello splendore della gloria dell’Eterno.
Read Ezekiel 10 RIV
|
Read Ezekiel 10:4 RIV in parallel
Ezekiel 10:4 SEV
Y la gloria del SEÑOR se había levantado del querubín al umbral de la puerta; y la Casa fue llena de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria del SEÑOR.
Read Ezekiel 10 SEV
|
Read Ezekiel 10:4 SEV in parallel
Ezekiel 10:4 SVV
Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.
Read Ezekiel 10 SVV
|
Read Ezekiel 10:4 SVV in parallel
Ezekiel 10:4 DBY
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and came] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.
Read Ezekiel 10 DBY
|
Read Ezekiel 10:4 DBY in parallel
Ezekiel 10:4 VUL
et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini
Read Ezekiel 10 VUL
|
Read Ezekiel 10:4 VUL in parallel
Ezekiel 10:4 MSG
Then the Glory of God ascended from the cherubim and moved to the threshold of the Temple. The cloud filled the Temple. Court and Temple were both filled with the blazing presence of the Glory of God.
Read Ezekiel 10 MSG
|
Read Ezekiel 10:4 MSG in parallel
Ezekiel 10:4 WBT
Then the glory of the LORD went up from the cherub, [and stood] over the threshhold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Read Ezekiel 10 WBT
|
Read Ezekiel 10:4 WBT in parallel
Ezekiel 10:4 TMB
Then the glory of the LORD went up from the cherub and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Read Ezekiel 10 TMB
|
Read Ezekiel 10:4 TMB in parallel
Ezekiel 10:4 TNIV
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. The cloud filled the temple, and the court was full of the radiance of the glory of the LORD.
Read Ezekiel 10 TNIV
|
Read Ezekiel 10:4 TNIV in parallel
Ezekiel 10:4 WEB
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
Read Ezekiel 10 WEB
|
Read Ezekiel 10:4 WEB in parallel
Ezekiel 10:4 WYC
And the glory of the Lord was raised [up] from above cherubims to the threshold of the house (of the Lord); and the house was filled with a cloud, and the foreyard was filled with shining of the glory of the Lord. (And the glory of the Lord was raised up from above the cherubim to the threshold of the House of the Lord; and the House was filled with a cloud, and the courtyard was filled with the shining of the glory of the Lord.)
Read Ezekiel 10 WYC
|
Read Ezekiel 10:4 WYC in parallel
Ezekiel 10:4 YLT
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.
Read Ezekiel 10 YLT
|
Read Ezekiel 10:4 YLT in parallel
Ezekiel 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 10
A vision of the burning of the city. (1-7) The Divine glory departing from the temple. (8-22)
Verses 1-7 The fire being taken from between the wheels, under the cherubim, ch. 1:13 , seems to have signified the wrath of God to be executed upon Jerusalem. It intimated that the fire of Divine wrath, which kindles judgment upon a people, is just and holy; and in the great day, the earth, and all the works that are therein, will be burnt up.
Verses 8-22 Ezekiel sees the working of Divine providence in the government of the lower world, and the affairs of it. When God is leaving a people in displeasure, angels above, and all events below, further his departure. The Spirit of life, the Spirit of God, directs all creatures, in heaven and on earth, so as to make them serve the Divine purpose. God removes by degrees from a provoking people; and, when ready to depart, would return to them, if they were a repenting, praying people. Let this warn sinners to seek the Lord while he may be found, and to call on him while he is near, and cause us all to walk humbly and watchfully with our God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use