Compare Translations for Ezekiel 16:40

Ezekiel 16:40 BBE
And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
Read Ezekiel 16 BBE  |  Read Ezekiel 16:40 BBE in parallel  
Ezekiel 16:40 KJV
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Read Ezekiel 16 KJV  |  Read Ezekiel 16:40 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:40 NKJV
They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones and thrust you through with their swords.
Read Ezekiel 16 NKJV  |  Read Ezekiel 16:40 NKJV in parallel  
Ezekiel 16:40 NRS
They shall bring up a mob against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 NRS  |  Read Ezekiel 16:40 NRS in parallel  
Ezekiel 16:40 WEB
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
Read Ezekiel 16 WEB  |  Read Ezekiel 16:40 WEB in parallel  
Ezekiel 16:40 ASV
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Read Ezekiel 16 ASV  |  Read Ezekiel 16:40 ASV in parallel  
Ezekiel 16:40 CJB
They will also bring up a mob against you, who will stone you to death and hack you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 CJB  |  Read Ezekiel 16:40 CJB in parallel  
Ezekiel 16:40 RHE
And they shall bring upon thee a multitude, and they shall stone thee with stones, and shall slay thee with their swords.
Read Ezekiel 16 RHE  |  Read Ezekiel 16:40 RHE in parallel  
Ezekiel 16:40 ELB
Und sie werden eine Versammlung wider dich heraufführen und dich steinigen, und werden dich mit ihren Schwertern durchbohren.
Read Ezekiel 16 ELB  |  Read Ezekiel 16:40 ELB in parallel  
Ezekiel 16:40 ESV
They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 ESV  |  Read Ezekiel 16:40 ESV in parallel  
Ezekiel 16:40 GDB
e faranno venir contro a te una gran raunanza di gente, e ti lapideranno con pietre, e ti trafiggeranno con le loro spade;
Read Ezekiel 16 GDB  |  Read Ezekiel 16:40 GDB in parallel  
Ezekiel 16:40 GW
They will also bring a mob against you. They will stone you and cut you into pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 GW  |  Read Ezekiel 16:40 GW in parallel  
Ezekiel 16:40 GNT
"They will stir up a crowd to stone you, and they will cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 GNT  |  Read Ezekiel 16:40 GNT in parallel  
Ezekiel 16:40 HNV
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
Read Ezekiel 16 HNV  |  Read Ezekiel 16:40 HNV in parallel  
Ezekiel 16:40 CSB
They will bring a mob against you to stone you and cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 CSB  |  Read Ezekiel 16:40 CSB in parallel  
Ezekiel 16:40 BLA
Incitarán contra ti una multitud, y te apedrearán y te harán pedazos con sus espadas.
Read Ezekiel 16 BLA  |  Read Ezekiel 16:40 BLA in parallel  
Ezekiel 16:40 RVR
Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.
Read Ezekiel 16 RVR  |  Read Ezekiel 16:40 RVR in parallel  
Ezekiel 16:40 LSG
Ils am?neront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront ? coups d'?p?e;
Read Ezekiel 16 LSG  |  Read Ezekiel 16:40 LSG in parallel  
Ezekiel 16:40 LUT
Und sie sollen Haufen Leute über dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen
Read Ezekiel 16 LUT  |  Read Ezekiel 16:40 LUT in parallel  
Ezekiel 16:40 NAS
"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 NAS  |  Read Ezekiel 16:40 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:40 NCV
They will bring a crowd against you to throw stones at you and to cut you into pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 NCV  |  Read Ezekiel 16:40 NCV in parallel  
Ezekiel 16:40 NIRV
"They will bring a crowd against you. The crowd will put you to death by throwing stones at you. And they will chop you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 NIRV  |  Read Ezekiel 16:40 NIRV in parallel  
Ezekiel 16:40 NIV
They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 NIV  |  Read Ezekiel 16:40 NIV in parallel  
Ezekiel 16:40 NLT
They will band together in a mob to stone you and run you through with swords.
Read Ezekiel 16 NLT  |  Read Ezekiel 16:40 NLT in parallel  
Ezekiel 16:40 OST
Ils feront monter contre toi une foule de gens qui t'assommeront de pierres, et qui te mettront en pièces avec leurs épées.
Read Ezekiel 16 OST  |  Read Ezekiel 16:40 OST in parallel  
Ezekiel 16:40 RSV
They shall bring up a host against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 RSV  |  Read Ezekiel 16:40 RSV in parallel  
Ezekiel 16:40 RIV
e faranno salire contro di te una folla, e ti lapideranno e ti trafiggeranno con le loro spade;
Read Ezekiel 16 RIV  |  Read Ezekiel 16:40 RIV in parallel  
Ezekiel 16:40 SEV
Y harán subir contra ti reunión de gente, y te apedrearán con piedras, y te atravesarán con sus espadas.
Read Ezekiel 16 SEV  |  Read Ezekiel 16:40 SEV in parallel  
Ezekiel 16:40 SVV
Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.
Read Ezekiel 16 SVV  |  Read Ezekiel 16:40 SVV in parallel  
Ezekiel 16:40 DBY
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Read Ezekiel 16 DBY  |  Read Ezekiel 16:40 DBY in parallel  
Ezekiel 16:40 VUL
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis
Read Ezekiel 16 VUL  |  Read Ezekiel 16:40 VUL in parallel  
Ezekiel 16:40 MSG
they'll call for a mass meeting. The mob will stone you and hack you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 MSG  |  Read Ezekiel 16:40 MSG in parallel  
Ezekiel 16:40 WBT
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Read Ezekiel 16 WBT  |  Read Ezekiel 16:40 WBT in parallel  
Ezekiel 16:40 TMB
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones and thrust thee through with their swords.
Read Ezekiel 16 TMB  |  Read Ezekiel 16:40 TMB in parallel  
Ezekiel 16:40 TNIV
They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.
Read Ezekiel 16 TNIV  |  Read Ezekiel 16:40 TNIV in parallel  
Ezekiel 16:40 WYC
And they shall bring on thee a multitude (And they shall bring against thee a multitude), and they shall stone thee with stones, and they shall slay thee with their swords.
Read Ezekiel 16 WYC  |  Read Ezekiel 16:40 WYC in parallel  
Ezekiel 16:40 YLT
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,
Read Ezekiel 16 YLT  |  Read Ezekiel 16:40 YLT in parallel  

Ezekiel 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

A parable showing the first low estate of the Jewish nation, its prosperity, idolatries, and punishment.

Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

Verses 59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use