Compare Translations for Ezekiel 16:50

50 They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw [this].

50 They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

50 They put on airs and lived obscene lives. And you know what happened: I did away with them.

50 "Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

50 They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

50 And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

50 She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

50 They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

50 They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen.

50 They became haughty and did detestable things in front of me, and I turned away from them as soon as I saw it.

50 They became haughty and did detestable things in front of me, and I turned away from them as soon as I saw it.

50 They were arrogant and committed disgusting acts before me; so that when I saw it, I swept them away.

50 And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [it].

50 They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.

50 They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.

50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.

50 They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

50 And they filled themselves with arrogance and committed abomination before me, and when I saw it, I took them away.

50 And they were haughty , and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

50 And they were proud, and they did a detestable thing {before me}, and I removed them {because} I saw [it].

50 Elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. Je les ai fait disparaître, quand j'ai vu cela.

50 So Sodom and her daughters were proud and did things I hate in front of me. So I got rid of them when I saw what they did.

50 They were very proud. They did many things that were evil in my sight. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

50 They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

50 Elles sont devenues hautaines et ont commis l'abomination devant moi; aussi les ai-je exterminées, dès que je l'ai vu.

50 And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen.

50 They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.

50 They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.

50 and they were haughty and committed abomination before Me. Therefore I took them away as I saw good.

50 and they were haughty and committed abomination before Me. Therefore I took them away as I saw good.

50 et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti

50 et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti

50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

50 They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

50 And they were enhanced, and did other abominations before me; and I took them away, as thou hast seen. (And they were lifted up, that is, they were proud and haughty, and did other abominations before me; and so I took them away, as thou hast seen.)

50 And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.