Compare Translations for Ezekiel 20:24

Ezekiel 20:24 BBE
Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers.
Read Ezekiel 20 BBE  |  Read Ezekiel 20:24 BBE in parallel  
Ezekiel 20:24 RHE
Because they had not done my judgments, and had cast off my statutes, and had violated my sabbaths, and their eyes had been after the idols of their fathers.
Read Ezekiel 20 RHE  |  Read Ezekiel 20:24 RHE in parallel  
Ezekiel 20:24 KJV
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 KJV  |  Read Ezekiel 20:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 20:24 LSG
parce qu'ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu'ils rejet?rent mes pr?ceptes, profan?rent mes sabbats, et tourn?rent leurs yeux vers les idoles de leurs p?res.
Read Ezekiel 20 LSG  |  Read Ezekiel 20:24 LSG in parallel  
Ezekiel 20:24 NKJV
because they had not executed My judgments, but had despised My statutes, profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed on their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 NKJV  |  Read Ezekiel 20:24 NKJV in parallel  
Ezekiel 20:24 ASV
because they had not executed mine ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 ASV  |  Read Ezekiel 20:24 ASV in parallel  
Ezekiel 20:24 CJB
because they hadn't obeyed my rulings but had rejected my laws and profaned my shabbats, and their eyes had turned toward their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 CJB  |  Read Ezekiel 20:24 CJB in parallel  
Ezekiel 20:24 ELB
weil sie meine Rechte nicht taten und meine Satzungen verwarfen und meine Sabbathe entweihten, und ihre Augen hinter den Götzen ihrer Väter her waren.
Read Ezekiel 20 ELB  |  Read Ezekiel 20:24 ELB in parallel  
Ezekiel 20:24 ESV
because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 ESV  |  Read Ezekiel 20:24 ESV in parallel  
Ezekiel 20:24 GDB
perciocchè non misero ad effetto le mie leggi, e rigettarono i miei statuti, e profanarono i miei sabati, e i loro occhi furono dietro agli idoli de’ lor padri.
Read Ezekiel 20 GDB  |  Read Ezekiel 20:24 GDB in parallel  
Ezekiel 20:24 GW
They didn't follow my rules, and they rejected my laws. They dishonored the days to worship me, and they looked to their ancestors' disgusting idols for help.
Read Ezekiel 20 GW  |  Read Ezekiel 20:24 GW in parallel  
Ezekiel 20:24 GNT
I did this because they had rejected my commands, broken my laws, profaned the Sabbath, and worshiped the same idols their ancestors had served.
Read Ezekiel 20 GNT  |  Read Ezekiel 20:24 GNT in parallel  
Ezekiel 20:24 HNV
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Shabbatot, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 HNV  |  Read Ezekiel 20:24 HNV in parallel  
Ezekiel 20:24 CSB
For they did not practice My ordinances but rejected My statutes and profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed on their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 CSB  |  Read Ezekiel 20:24 CSB in parallel  
Ezekiel 20:24 BLA
porque no habían cumplido mis decretos, habían desechado mis estatutos y habían profanado mis días de reposo, y tras los ídolos de sus padres se iban sus ojos.
Read Ezekiel 20 BLA  |  Read Ezekiel 20:24 BLA in parallel  
Ezekiel 20:24 RVR
Porque no pusieron por obra mis derechos, y desecharon mis ordenanzas, y profanaron mis sábados, y tras los ídolos de sus padres se les fueron sus ojos.
Read Ezekiel 20 RVR  |  Read Ezekiel 20:24 RVR in parallel  
Ezekiel 20:24 LUT
darum daß sie meine Geboten nicht gehalten und meine Rechte verachtet und meine Sabbate entheiligt hatten und nach den Götzen ihrer Väter sahen.
Read Ezekiel 20 LUT  |  Read Ezekiel 20:24 LUT in parallel  
Ezekiel 20:24 NAS
because they had not observed My ordinances, but had rejected My statutes and had profaned My sabbaths, and their eyes were on the idols of their fathers.
Read Ezekiel 20 NAS  |  Read Ezekiel 20:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 20:24 NCV
because they had not obeyed my laws. They had rejected my rules and dishonored my Sabbaths and worshiped the idols of their parents.
Read Ezekiel 20 NCV  |  Read Ezekiel 20:24 NCV in parallel  
Ezekiel 20:24 NIRV
They had not obeyed my laws. They had turned their backs on my rules. They had misused my Sabbaths. Their eyes longed to see the statues of their parents' gods.
Read Ezekiel 20 NIRV  |  Read Ezekiel 20:24 NIRV in parallel  
Ezekiel 20:24 NIV
because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes [lusted] after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 NIV  |  Read Ezekiel 20:24 NIV in parallel  
Ezekiel 20:24 NLT
because they did not obey my laws. They scorned my instructions by violating my Sabbath days and longing for the idols of their ancestors.
Read Ezekiel 20 NLT  |  Read Ezekiel 20:24 NLT in parallel  
Ezekiel 20:24 NRS
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes and profaned my sabbaths, and their eyes were set on their ancestors' idols.
Read Ezekiel 20 NRS  |  Read Ezekiel 20:24 NRS in parallel  
Ezekiel 20:24 OST
Parce qu'ils n'avaient point observé mes statuts, qu'ils avaient rejeté mes lois, qu'ils avaient profané mes sabbats et que leurs yeux étaient attachés aux idoles de leurs pères.
Read Ezekiel 20 OST  |  Read Ezekiel 20:24 OST in parallel  
Ezekiel 20:24 RSV
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes and profaned my sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 RSV  |  Read Ezekiel 20:24 RSV in parallel  
Ezekiel 20:24 RIV
perché non mettevano in pratica le mie prescrizioni, rigettavano le mie leggi, profanavano i miei sabati, e i loro occhi andavan dietro agli idoli dei loro padri.
Read Ezekiel 20 RIV  |  Read Ezekiel 20:24 RIV in parallel  
Ezekiel 20:24 SEV
porque no pusieron por obra mis derechos, y desecharon mis ordenanzas, y profanaron mis sábados, y tras los ídolos de sus padres se les fueron sus ojos.
Read Ezekiel 20 SEV  |  Read Ezekiel 20:24 SEV in parallel  
Ezekiel 20:24 SVV
Omdat zij Mijn rechten niet gedaan hadden, maar Mijn inzettingen verworpen en Mijn sabbatten ontheiligd hadden, en hun ogen achter de drekgoden hunner vaderen waren.
Read Ezekiel 20 SVV  |  Read Ezekiel 20:24 SVV in parallel  
Ezekiel 20:24 DBY
because they performed not mine ordinances, and rejected my statutes, and profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 DBY  |  Read Ezekiel 20:24 DBY in parallel  
Ezekiel 20:24 VUL
eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum
Read Ezekiel 20 VUL  |  Read Ezekiel 20:24 VUL in parallel  
Ezekiel 20:24 MSG
because they didn't keep my laws nor live by my statutes. They desecrated my Sabbaths and remained addicted to the no-god idols of their parents.
Read Ezekiel 20 MSG  |  Read Ezekiel 20:24 MSG in parallel  
Ezekiel 20:24 WBT
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 WBT  |  Read Ezekiel 20:24 WBT in parallel  
Ezekiel 20:24 TMB
because they had not executed My judgments, but had despised My statutes and had polluted My Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 TMB  |  Read Ezekiel 20:24 TMB in parallel  
Ezekiel 20:24 TNIV
because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their parents' idols.
Read Ezekiel 20 TNIV  |  Read Ezekiel 20:24 TNIV in parallel  
Ezekiel 20:24 WEB
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Read Ezekiel 20 WEB  |  Read Ezekiel 20:24 WEB in parallel  
Ezekiel 20:24 WYC
for that that they had not done my dooms, and had reproved my commandments, and had defouled my sabbaths, and their eyes had been (longing) after the idols of their fathers. (because they had not followed my laws, and had rejected my commandments, and had defiled my sabbaths, and their eyes had been longing after their forefathers? idols.)
Read Ezekiel 20 WYC  |  Read Ezekiel 20:24 WYC in parallel  
Ezekiel 20:24 YLT
Because My judgments they have not done, And My statutes they have despised, And My sabbaths they have polluted, And after idols of their fathers have their eyes been.
Read Ezekiel 20 YLT  |  Read Ezekiel 20:24 YLT in parallel  

Ezekiel 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

The elders of Israel are reminded of the idolatry in Egypt. (1-9) In the wilderness. (10-26) In Canaan. (27-32) God promises to pardon and restore them. (33-44) Prophecy against Jerusalem. (45-49)

1-9. Those hearts are wretchedly hardened which ask God leave to go on in sin, and that even when suffering for it; see ver. ( 32 ) . God is justly angry with those who are resolved to go on still in their trespasses. Cause the people to know the evil deeds of their fathers, that they may see how righteous it was with God to cut them off.

10-26. The history of Israel in the wilderness is referred to in the new Testament as well as in the Old, for warning. God did great things for them. He gave them the law, and revived the ancient keeping of the sabbath day. Sabbaths are privileges; they are signs of our being his people. If we do the duty of the day, we shall find, to our comfort, it is the Lord that makes us holy, that is, truly happy, here; and prepares us to be happy, that is, perfectly holy, hereafter. The Israelites rebelled, and were left to the judgments they brought upon themselves. God sometimes makes sin to be its own punishment, yet he is not the Author of sin: there needs no more to make men miserable, than to give them up to their own evil desires and passions.

Verses 27-32 The Jews persisted in rebellion after they settled in the land of Canaan. And these elders seem to have thought of uniting with the heathen. We make nothing by our profession if it be but a profession. There is nothing got by sinful compliances; and the carnal projects of hypocrites will stand them in no stead.

Verses 33-44 The wicked Israelites, notwithstanding they follow the sinful ways of other nations, shall not mingle with them in their prosperity, but shall be separated from them for destruction. There is no shaking off God's dominion; and those who will not yield to the power of his grace, shall sink under the power of his wrath. But not one of God's jewels shall be lost in the lumber of this world. He will bring the jews to the land of Israel again; and will give them true repentance. They will be overcome with his kindness: the more we know of God's holiness, the more we see the hateful nature of sin. Those who remain unaffected amidst means of grace, and would live without Christ, like the world around them, may be sure it is the way to destruction.

Verses 45-49 Judah and Jerusalem had been full of people, as a forest of trees, but empty of fruit. God's word prophesies against those who bring not forth the fruits of righteousness. When He will ruin a nation, who or what can save it? The plainest truths were as parables to the people. It is common for those who will not be wrought upon by the word, to blame it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use