Compare Translations for Ezekiel 36:34

Share

PREVIOUS Ezekiel 36:33 NEXT Ezekiel 36:35
Holman Christian Standard Bible
34 The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by.
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
34 And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
34 The neglected land will be worked again, no longer overgrown with weeds and thistles, worthless in the eyes of passersby.
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
34 "The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
34 The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
34 The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
34 The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed.
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
34 The land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
34 And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
34 And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
34 The desolate land will be farmed, and it won't be like it was when it seemed a wasteland to all who passed by.
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 The desolate land will be farmed, and it won't be like it was when it seemed a wasteland to all who passed by.
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 The land that was desolate will be tilled, whereas formerly it lay desolate for all passing by to see.
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
34 Everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but I will let you farm them again.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but I will let you farm them again.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 The wasteland will be plowed. It will no longer remain empty for everyone passing by to see.
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
34 The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by;
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And the desolate land shall be tilled , whereas it lay desolate in the sight of all that passed by .
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
34 And the land that was desolate will be cultivated in {the very place that} it was desolate before [the] eyes of all of [the persons] crossing over.
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
34 la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants;
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
34 The empty land will be plowed so it will no longer be a ruin for everyone who passes by to see.
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
34 The dry and empty land will be farmed again. "Everyone who passes through it will see that it is no longer empty.
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 The land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
34 La terre désolée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants.
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
34 And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
34 et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
34 The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
34 and the desert land shall be tilled, that was sometime desolate (that sometime was desolate), before the eyes of each waygoer,
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
34 And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 36:33 NEXT Ezekiel 36:35

Ezekiel 36:34 Commentaries