Compare Translations for Ezekiel 37:16
Ezekiel 37:16 BBE
And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:16 BBE in parallel
Ezekiel 37:16 RHE
And thou son of man, take thee a stick: and write upon it: Of Juda, and of the children of Israel his associates: and take another stick and write upon it: For Joseph the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, and of his associates.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:16 RHE in parallel
Ezekiel 37:16 KJV
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:16 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:16 NKJV
"As for you, son of man, take a stick for yourself and write on it: 'For Judah and for the children of Israel, his companions.' Then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his companions.'
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:16 NKJV in parallel
Ezekiel 37:16 NRS
Mortal, take a stick and write on it, "For Judah, and the Israelites associated with it"; then take another stick and write on it, "For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with it";
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:16 NRS in parallel
Ezekiel 37:16 ASV
And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:16 ASV in parallel
Ezekiel 37:16 CJB
"You, human being, take one stick and write on it, 'For Y'hudah and those joined with him [among] the people of Isra'el.' Next, take another stick and write on it, 'For Yosef, the stick of Efrayim, and all the house of Isra'el who are joined with him.'
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:16 CJB in parallel
Ezekiel 37:16 ELB
Und du, Menschensohn, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Für Juda und für die Kinder Israel, seine Genossen. Und nimm ein anderes Holz und schreibe darauf: Für Joseph, Holz Ephraims und des ganzen Hauses Israel, seiner Genossen.
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:16 ELB in parallel
Ezekiel 37:16 ESV
"Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.'
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:16 ESV in parallel
Ezekiel 37:16 GDB
Figliuol d’uomo, prenditi ancora un pezzo di legno, e scrivi sur esso: Per Giuda, e per li figliuoli d’Israele, suoi congiunti; poi prenditi un altro pezzo di legno, e scrivi sur esso: Per Giuseppe, il legno di Efraim, e di tutta la casa d’Israele, suoi congiunti.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:16 GDB in parallel
Ezekiel 37:16 GW
"Son of man, take a stick and write on it: 'For Judah and for the Israelites who are associated with it.' Then take another stick and write on it, 'The stick of Ephraim, for Joseph and for all the people of Israel associated with it.'
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:16 GW in parallel
Ezekiel 37:16 GNT
"Mortal man," he said, "take a wooden stick and write on it the words, "The kingdom of Judah.' Then take another stick and write on it the words, "The kingdom of Israel.'
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:16 GNT in parallel
Ezekiel 37:16 HNV
You, son of man, take one stick, and write on it, For Yehudah, and for the children of Yisra'el his companions: then take another stick, and write on it, For Yosef, the stick of Efrayim, and [for] all the house of Yisra'el his companions:
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:16 HNV in parallel
Ezekiel 37:16 CSB
"Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph-the stick of Ephraim-and all the house of Israel associated with him.
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:16 CSB in parallel
Ezekiel 37:16 BLA
Y tú, hijo de hombre, toma una vara y escribe en ella: "Para Judá y para los hijos de Israel, sus compañeros." Toma luego otra vara y escribe en ella: "Para José, vara de Efraín, y para toda la casa de Israel, sus compañeros."
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:16 BLA in parallel
Ezekiel 37:16 RVR
Tú, hijo del hombre, tómate ahora un palo, y escribe en él: A Judá, y á los hijos de Israel sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: A José, palo de Ephraim, y á toda la casa de Israel sus compañeros.
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:16 RVR in parallel
Ezekiel 37:16 LSG
Et toi, fils de l'homme, prends une pi?ce de bois, et ?cris dessus: Pour Juda et pour les enfants d'Isra?l qui lui sont associ?s. Prends une autre pi?ce de bois, et ?cris dessus: Pour Joseph, bois d'?phra?m et de toute la maison d'Isra?l qui lui est associ?e.
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:16 LSG in parallel
Ezekiel 37:16 LUT
Du Menschenkind, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Des Juda und der Kinder Israel, seiner Zugetanen. Und nimm noch ein Holz und schreibe darauf: Des Joseph, nämlich das Holz Ephraims, und des ganzen Hauses Israel, seiner Zugetanen.
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:16 LUT in parallel
Ezekiel 37:16 NAS
"And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, 'For Judah and for the sons of Israel, his companions '; then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.'
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:16 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:16 NCV
"Human, take a stick and write on it, 'For Judah and all the Israelites with him.' Then take another stick and write on it, 'The stick of Ephraim, for Joseph and all the Israelites with him.'
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:16 NCV in parallel
Ezekiel 37:16 NIRV
"Son of man, get a stick of wood. Write on it, 'Belonging to the tribe of Judah and the Israelites who are connected with it.' Then get another stick. Write on it, 'Ephraim's stick. Belonging to the tribes of Joseph and all of the Israelites connected with them.'
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:16 NIRV in parallel
Ezekiel 37:16 NIV
"Son of man, take a stick of wood and write on it, 'Belonging to Judah and the Israelites associated with him.' Then take another stick of wood, and write on it, 'Ephraim's stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him.'
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:16 NIV in parallel
Ezekiel 37:16 NLT
"Son of man, take a stick and carve on it these words: 'This stick represents Judah and its allied tribes.' Then take another stick and carve these words on it: 'This stick represents the northern tribes of Israel.'
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:16 NLT in parallel
Ezekiel 37:16 OST
Et toi, fils de l'homme, prends un morceau de bois et y écris: "Pour Juda et pour les enfants d'Israël, ses compagnons. " Prends un autre morceau de bois, et y écris: "Pour Joseph, bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël qui lui est associée. "
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:16 OST in parallel
Ezekiel 37:16 RSV
"Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the children of Israel associated with him'; then take another stick and write upon it, 'For Joseph (the stick of E'phraim) and all the house of Israel associated with him';
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:16 RSV in parallel
Ezekiel 37:16 RIV
"E tu, figliuol d’uomo, prenditi un pezzo di legno, e scrivici sopra: Per Giuda, e per i figliuoli d’Israele, che sono associati. Poi prenditi un altro pezzo di legno, e scrivici sopra: Per Giuseppe, bastone d’Efraim e di tutta la casa d’Israele, che gli è associata.
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:16 RIV in parallel
Ezekiel 37:16 SEV
Tú, hijo de hombre, tómate ahora un palo, y escribe en él: A Judá, y a los hijos de Israel sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: A José, palo de Efraín, y a toda la Casa de Israel sus compañeros.
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:16 SEV in parallel
Ezekiel 37:16 SVV
Gij nu, mensenkind! neem u een hout, en schrijf daarop: Voor Juda, en voor de kinderen Israels, zijn metgezellen; en neem een ander hout, en schrijf daarop: Voor Jozef, het hout van Efraim, en van het ganse huis Israels, zijn metgezellen.
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:16 SVV in parallel
Ezekiel 37:16 DBY
And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel, his companions. And take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:16 DBY in parallel
Ezekiel 37:16 VUL
et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:16 VUL in parallel
Ezekiel 37:16 MSG
"You, son of man: Take a stick and write on it, 'For Judah, with his Israelite companions.' Then take another stick and write on it, 'For Joseph - Ephraim's stick, together with all his Israelite companions.'
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:16 MSG in parallel
Ezekiel 37:16 WBT
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:16 WBT in parallel
Ezekiel 37:16 TMB
"Moreover, thou son of man, take thee one stick and write upon it, `For Judah and for the children of Israel, his companions.' Then take another stick and write upon it, `For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his companions.'
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:16 TMB in parallel
Ezekiel 37:16 TNIV
"Son of man, take a stick of wood and write on it, 'Belonging to Judah and the Israelites associated with him.' Then take another stick of wood, and write on it, 'Belonging to Joseph (that is, to Ephraim) and all the house of Israel associated with him.'
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:16 TNIV in parallel
Ezekiel 37:16 WEB
You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:16 WEB in parallel
Ezekiel 37:16 WYC
And thou, son of man, take to thee one stick, and write thou on it, To Judah, and to the sons of Israel, and to his fellows. And take thou another stick, and write on it, Joseph, the stick of Ephraim, and of all the house of Israel, and of his fellows. (And thou, son of man, get thyself a stick, and write thou on it, For Judah, and for the Israelites, his fellow citizens. And get thou another stick, and write on it, Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his fellow citizens.)
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:16 WYC in parallel
Ezekiel 37:16 YLT
`And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:16 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use