Compare Translations for Ezekiel 39:28

Ezekiel 39:28 BBE
And they will be certain that I am the Lord their God, because I sent them away as prisoners among the nations, and have taken them together back to their land; and I have not let one of them be there any longer.
Read Ezekiel 39 BBE  |  Read Ezekiel 39:28 BBE in parallel  
Ezekiel 39:28 BLA
Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios, porque los hice ir al cautiverio entre las naciones, y después los reuní de nuevo en su propia tierra, sin dejar allí a ninguno de ellos.
Read Ezekiel 39 BLA  |  Read Ezekiel 39:28 BLA in parallel  
Ezekiel 39:28 NAS
"Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them again to their own land ; and I will leave none of them there any longer.
Read Ezekiel 39 NAS  |  Read Ezekiel 39:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 39:28 NKJV
then they shall know that I am the Lord their God, who sent them into captivity among the nations, but also brought them back to their land, and left none of them captive any longer.
Read Ezekiel 39 NKJV  |  Read Ezekiel 39:28 NKJV in parallel  
Ezekiel 39:28 NRS
Then they shall know that I am the Lord their God because I sent them into exile among the nations, and then gathered them into their own land. I will leave none of them behind;
Read Ezekiel 39 NRS  |  Read Ezekiel 39:28 NRS in parallel  
Ezekiel 39:28 ASV
And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;
Read Ezekiel 39 ASV  |  Read Ezekiel 39:28 ASV in parallel  
Ezekiel 39:28 CJB
Then they will know that I am ADONAI their God, since it was I who caused them to go into exile among the nations, and it was I who regathered them to their own land. I will leave none of them there any more,
Read Ezekiel 39 CJB  |  Read Ezekiel 39:28 CJB in parallel  
Ezekiel 39:28 RHE
And they shall know that I am the Lord their God, because I caused them to be carried away among the nations; and I have gathered them together unto their own land, and have not left any of them there.
Read Ezekiel 39 RHE  |  Read Ezekiel 39:28 RHE in parallel  
Ezekiel 39:28 ELB
Und sie werden wissen, daß ich, Jehova, ihr Gott bin, indem ich sie zu den Nationen weggeführt habe und sie wieder in ihr Land sammle und keinen mehr von ihnen dort übriglasse.
Read Ezekiel 39 ELB  |  Read Ezekiel 39:28 ELB in parallel  
Ezekiel 39:28 ESV
Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore.
Read Ezekiel 39 ESV  |  Read Ezekiel 39:28 ESV in parallel  
Ezekiel 39:28 GDB
E conosceranno che io sono il Signore Iddio loro, quando, dopo averli fatti menare in cattività fra le genti, li avrò poi raccolti nella lor terra, senza averne quivi lasciato alcun di resto.
Read Ezekiel 39 GDB  |  Read Ezekiel 39:28 GDB in parallel  
Ezekiel 39:28 GW
Then my people will know that I am the LORD their God. I sent them into captivity among the nations, and I brought them back again to their land. I left none of them behind.
Read Ezekiel 39 GW  |  Read Ezekiel 39:28 GW in parallel  
Ezekiel 39:28 GNT
Then my people will know that I am the Lord their God. They will know this, because I sent them into captivity and now gather them and bring them back into their own land, not leaving even one of them behind.
Read Ezekiel 39 GNT  |  Read Ezekiel 39:28 GNT in parallel  
Ezekiel 39:28 HNV
They shall know that I am the LORD their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;
Read Ezekiel 39 HNV  |  Read Ezekiel 39:28 HNV in parallel  
Ezekiel 39:28 CSB
They will know that I am the Lord their God when I regather them to their own land after having exiled them among the nations. I will leave none of them behind.
Read Ezekiel 39 CSB  |  Read Ezekiel 39:28 CSB in parallel  
Ezekiel 39:28 KJV
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
Read Ezekiel 39 KJV  |  Read Ezekiel 39:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 39:28 RVR
Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar á las gentes, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.
Read Ezekiel 39 RVR  |  Read Ezekiel 39:28 RVR in parallel  
Ezekiel 39:28 LSG
Et ils sauront que je suis l'?ternel, leur Dieu, Qui les avait emmen?s captifs parmi les nations, Et qui les rassemble dans leur pays; Je ne laisserai chez elles aucun d'eux,
Read Ezekiel 39 LSG  |  Read Ezekiel 39:28 LSG in parallel  
Ezekiel 39:28 LUT
Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, der ich sie habe lassen unter die Heiden wegführen und wiederum in ihr Land versammeln und nicht einen von ihnen dort gelassen habe.
Read Ezekiel 39 LUT  |  Read Ezekiel 39:28 LUT in parallel  
Ezekiel 39:28 NCV
Then my people will know that I am the Lord their God, because I sent them into captivity among the nations, but then I brought them back to their own land, leaving no one behind.
Read Ezekiel 39 NCV  |  Read Ezekiel 39:28 NCV in parallel  
Ezekiel 39:28 NIRV
Then they will know that I am the LORD their God. I let the nations take my people away as prisoners. But now I will bring them back to their own land. I will not leave anyone behind.
Read Ezekiel 39 NIRV  |  Read Ezekiel 39:28 NIRV in parallel  
Ezekiel 39:28 NIV
Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.
Read Ezekiel 39 NIV  |  Read Ezekiel 39:28 NIV in parallel  
Ezekiel 39:28 NLT
Then my people will know that I am the LORD their God -- responsible for sending them away to exile and responsible for bringing them home. I will leave none of my people behind.
Read Ezekiel 39 NLT  |  Read Ezekiel 39:28 NLT in parallel  
Ezekiel 39:28 OST
Et ils sauront que je suis l'Éternel leur Dieu, lorsqu'après les avoir transportés parmi les nations, je les aurai réunis dans leur pays, sans en laisser aucun en arrière.
Read Ezekiel 39 OST  |  Read Ezekiel 39:28 OST in parallel  
Ezekiel 39:28 RSV
Then they shall know that I am the LORD their God because I sent them into exile among the nations, and then gathered them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations any more;
Read Ezekiel 39 RSV  |  Read Ezekiel 39:28 RSV in parallel  
Ezekiel 39:28 RIV
ed essi conosceranno che io sono l’Eterno, il loro Dio, quando, dopo averli fatti andare in cattività fra le nazioni, li avrò raccolti nel loro paese; e non lascerò più là più alcuno d’essi;
Read Ezekiel 39 RIV  |  Read Ezekiel 39:28 RIV in parallel  
Ezekiel 39:28 SEV
Y sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar a los gentiles, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.
Read Ezekiel 39 SEV  |  Read Ezekiel 39:28 SEV in parallel  
Ezekiel 39:28 SVV
Dan zullen zij weten, dat Ik, de HEERE, hunlieder God ben, dewijl Ik ze gevankelijk heb doen wegvoeren onder de heidenen, maar heb ze weder verzameld in hun land, en heb aldaar niemand van hen meer overgelaten.
Read Ezekiel 39 SVV  |  Read Ezekiel 39:28 SVV in parallel  
Ezekiel 39:28 DBY
And they shall know that I [am] Jehovah their God, in that I caused them to be led into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
Read Ezekiel 39 DBY  |  Read Ezekiel 39:28 DBY in parallel  
Ezekiel 39:28 VUL
et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi
Read Ezekiel 39 VUL  |  Read Ezekiel 39:28 VUL in parallel  
Ezekiel 39:28 MSG
Then they'll realize for sure that I am their God, for even though I sent them off into exile, I will gather them back to their own land, leaving not one soul behind.
Read Ezekiel 39 MSG  |  Read Ezekiel 39:28 MSG in parallel  
Ezekiel 39:28 WBT
Then shall they know that I [am] the LORD their God, who caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them to their own land, and have left none of them there any more.
Read Ezekiel 39 WBT  |  Read Ezekiel 39:28 WBT in parallel  
Ezekiel 39:28 TMB
then shall they know that I am the LORD their God, who caused them to be led into captivity among the heathen. But I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there;
Read Ezekiel 39 TMB  |  Read Ezekiel 39:28 TMB in parallel  
Ezekiel 39:28 TNIV
Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.
Read Ezekiel 39 TNIV  |  Read Ezekiel 39:28 TNIV in parallel  
Ezekiel 39:28 WEB
They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;
Read Ezekiel 39 WEB  |  Read Ezekiel 39:28 WEB in parallel  
Ezekiel 39:28 WYC
And they shall know, that I am the Lord God of them, for that I translated them into (the) nations, and have gathered them on their land, and I left not any of them there. (And they shall know, that I am the Lord their God, for I led them captive to the nations, but now I have gathered them back again to their own land, and I have not left any of them there.)
Read Ezekiel 39 WYC  |  Read Ezekiel 39:28 WYC in parallel  
Ezekiel 39:28 YLT
And they have known that I [am] Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.
Read Ezekiel 39 YLT  |  Read Ezekiel 39:28 YLT in parallel  

Ezekiel 39 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 39

The destruction of Gog. (1-10) Its extent. (11-22) Israel again favoured. (23-29)

Verses 1-10 The Lord will make the most careless and hardened transgressors know his holy name, either by his righteous anger, or by the riches of his mercy and grace. The weapons formed against Zion shall not prosper. Though this prophecy is to be fulfilled in the latter days, it is certain. From the language used, it seems that the army of Gog will be destroyed by miracle.

Verses 11-22 How numerous the enemies which God destroyed for the defence of his people Israel! Times of great deliverances should be times of reformation. Every one should help the utmost he can, toward cleansing the land from reproach. Sin is an enemy every man should strive against. Those engaged in public work, especially of cleansing and reforming a land, ought to be men who will go through with what they undertake, who will be always employed. When good work is to be done, every one should further it. Having received special favours from God, let us cleanse ourselves from all evil. It is a work which will require persevering diligence, that search may be made into the secret recesses of sin. The judgments of the Lord, brought upon sin and sinners, are a sacrifice to the justice of God, and a feast to the faith and hope of God's people. See how evil pursues sinners, even after death. After all that ambitious and covetous men do and look for, "a place of graves" is all the Lord gives them on earth, while their guilty souls are doomed to misery in another world.

Verses 23-29 When the Lord shall have mercy on the whole house of Israel, by converting them to Christianity, and when they shall have borne the shame of being cast off for their sins, then the nations shall learn to know, worship, and serve him. Then Israel also shall know the Lord, as revealed in and by Christ. Past events do not answer to these predictions. The pouring out of the Spirit is a pledge that God's favour will continue. He will hide his face no more from those on whom he has poured out his Spirit. When we pray that God would never cast us from his presence, we must as earnestly pray that, in order thereto, he would never take his Holy Spirit from us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use