Compare Translations for Genesis 33:4

Share

PREVIOUS Genesis 33:3 NEXT Genesis 33:5
Holman Christian Standard Bible
4 But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms around him, and kissed him. Then they wept.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 But Esau ran up and embraced him, held him tight and kissed him. And they both wept.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 Then Esau ran to meet him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, y echándose sobre su cuello lo besó, y lloraron.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 But Esau ran to meet him, threw his arms around his neck, kissed him, and they wept.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 But Esau ran to meet him, threw his arms around his neck, kissed him, and they wept.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 'Esav ran to meet him, hugged him, threw his arms around his neck and kissed him; and they wept.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Und Esau lief ihm entgegen und umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 But Esau ran to meet him, threw his arms around him, and kissed him. They were both crying.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 But Esau ran to meet him, threw his arms around him, and kissed him. They were both crying.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Then Esau ran to meet Jacob. Esau hugged him, threw his arms around him, and kissed him. They both cried.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 Esav ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 And Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And Esau ran to meet him , and embraced him, and fell on his neck, and kissed him : and they wept .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 And Esau ran on to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they both wept.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 But Esau ran to meet Jacob and put his arms around him and hugged him. Then Esau kissed him, and they both cried.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 But Esau ran to meet Jacob. He hugged him and threw his arms around his neck. He kissed him, and they cried.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, puso los brazos alrededor de su cuello y lo besó. Y ambos lloraron.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Pero Esaú corrió a su encuentro y, echándole los brazos al cuello, lo abrazó y lo besó. Entonces los dos se pusieron a llorar.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e abraçou-se ao seu pescoço, e o beijou. E eles choraram.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Y Esaú corrió a su encuentro, y le abrazó, y se echó sobre su cuello, y le besó; y lloraron.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Toen liep Ezau hem tegemoet, en nam hem in den arm, en viel hem aan den hals, en kuste hem; en zij weenden.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 And Esau ran to meet him, and embraced him and fell on his neck and kissed him; and they wept.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And Esau ran to meet him, and embraced him and fell on his neck and kissed him; and they wept.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 Esau ranne agaynst him and enbraced hym and fell on his necke and kyssed him and they wepte.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 And so Esau ran against his brother (And Esau ran to meet his brother), and embraced him, and Esau held his neck, and kissed him, and (they) wept (together).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 33:3 NEXT Genesis 33:5

Genesis 33:4 Commentaries