Compare Translations for Genesis 4:4

Share

PREVIOUS Genesis 4:3 NEXT Genesis 4:5
Holman Christian Standard Bible
4 And Abel also presented [an offering]-some of the firstborn of his flock and their fat portions. The Lord had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 Abel also brought an offering, but from the firstborn animals of his herd, choice cuts of meat. God liked Abel and his offering,
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and for his offering;
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 And Abel also brought an offering—fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat. And the Lord respected Abel and his offering,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 Abel also brought a gift—the best portions of the firstborn lambs from his flock. The LORD accepted Abel and his gift,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 and Abel for his part brought of the firstlings of his flock, their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 También Abel, por su parte, trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grosura de los mismos. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y a su ofrenda,
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 while Abel presented his flock's oldest offspring with their fat. The LORD looked favorably on Abel and his sacrifice
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 while Abel presented his flock's oldest offspring with their fat. The LORD looked favorably on Abel and his sacrifice
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 and Hevel too brought from the firstborn of his sheep, including their fat. ADONAI accepted Hevel and his offering
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of their fat. And Jehovah looked upon Abel, and on his offering;
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 und Abel, auch er brachte von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und Jehova blickte auf Abel und auf seine Opfergabe;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 Then Abel brought the first lamb born to one of his sheep, killed it, and gave the best parts of it as an offering. The Lord was pleased with Abel and his offering,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Then Abel brought the first lamb born to one of his sheep, killed it, and gave the best parts of it as an offering. The Lord was pleased with Abel and his offering,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Abel also brought some choice parts of the firstborn animals from his flock. The LORD approved of Abel and his offering,
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 Hevel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. The LORD respected Hevel and his offering,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the fat thereof. And the LORD looked upon Abel and his present,
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 and Abel also brought [an offering] from {the choicest firstlings of his flock}. And Yahweh looked with favor to Abel and to his offering,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HERR sah gnädig an Abel und sein Opfer;
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 And Abel also brought of the first born of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 Abel brought the best parts from some of the firstborn of his flock. The Lord accepted Abel and his gift,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 But Abel brought the fattest parts of some of the lambs from his flock. They were the male animals that were born first to their mothers. The LORD was pleased with Abel and his offering.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 and Abel for his part brought of the firstlings of his flock, their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Abel también presentó una ofrenda: lo mejor de las primeras crías de los corderos de su rebaño. El Señor
aceptó a Abel y a su ofrenda,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Abel también presentó al SEÑOR lo mejor de su rebaño, es decir, los primogénitos con su grasa. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y a su ofrenda,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Abel, por sua vez, trouxe as partes gordas das primeiras crias do seu rebanho. O SENHOR aceitou com agrado Abel e sua oferta,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda;
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 En Habel bracht ook van de eerstgeborenen zijner schapen, en van hun vet. En de HEERE zag Habel en zijn offer aan;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 And Abel also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering;
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And Abel also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering;
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 And Abell he brought also of the fyrstlynges of hys shepe and of the fatt of them. And the LORde loked vnto Abell and to his offeynge:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel, and to his offering:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. Yahweh respected Abel and his offering,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 and Abel offered of the first engendered of his flock, and of the fatness of those. And the Lord beheld to Abel and to the gifts of him;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 4:3 NEXT Genesis 4:5

Genesis 4:4 Commentaries