Genesis 4:4

4 And Abel also brought an offering—fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,

Genesis 4:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
English Standard Version (ESV)
4 and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering,
New Living Translation (NLT)
4 Abel also brought a gift—the best portions of the firstborn lambs from his flock. The LORD accepted Abel and his gift,
The Message Bible (MSG)
4 Abel also brought an offering, but from the firstborn animals of his herd, choice cuts of meat. God liked Abel and his offering,
American Standard Version (ASV)
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Abel also brought some choice parts of the firstborn animals from his flock. The LORD approved of Abel and his offering,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 And Abel also presented [an offering]-some of the firstborn of his flock and their fat portions. The Lord had regard for Abel and his offering,
New International Reader's Version (NIRV)
4 But Abel brought the fattest parts of some of the lambs from his flock. They were the male animals that were born first to their mothers. The LORD was pleased with Abel and his offering.

Genesis 4:4 Meaning and Commentary

Genesis 4:4

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock,
&c.] As he was a shepherd, his flock consisted of sheep; and of the firstlings of these, the lambs that were first brought forth, he presented as an offering to the Lord; and which were afterwards frequently used in sacrifice, and were a proper type of Christ, Jehovah's firstborn, the Lamb of God that takes away the sin of the world, a Lamb without spot and blemish; fitly signified by one for his innocence, harmlessness, and meekness: and of the fat thereof;
which is to be understood either of the fat properly, which in later time was claimed by the Lord as his own, ( Leviticus 3:16 ) or of the fattest of his flock, the best lambs he had; the fattest and plumpest, and which were most free from defects and blemishes; not the torn, nor lame, nor sick, but that which was perfect and without spot; for God is to be served with the best we have. Josephus F6 says it was milk, and the firstlings of his flock; and a word of the same letters, differently pointed, signifies milk; and some learned men, as Grotius and others, have given into this sense, observing it to be a custom with the Egyptians to sacrifice milk to their gods: but the word, as here pointed, is never used for milk; nor were such sacrifices ever used by the people of God; and Abel's sacrifice is called by the apostle (yusik) , a "slain" sacrifice, as Heidegger F7 observes: and the Lord had respect to Abel, and to his offering;
as being what he had designed and appointed to be used for sacrifice in future time, and as being a suitable type and emblem of the Messiah, and his sacrifice; and especially as being offered up by faith, in a view to the sacrifice of Christ, which is of a sweet smelling savour to God, and by which sin only is atoned and satisfied for, see ( Hebrews 11:4 ) . God looked at his sacrifice with a smiling countenance, took, and expressed delight, well pleasedness, and satisfaction in it; and he first accepted of his person, as considered in Christ his well beloved Son, and then his offering in virtue of his sacrifice: and this respect and acceptance might be signified by some visible sign or token, and particularly by the descent of fire from heaven upon it, as was the token of acceptance in later times, ( Leviticus 9:24 ) and Theodotion here renders it, he "fired" it, or "set" it on "fire"; and Jarchi paraphrases it,

``fire descended and licked up his offering;''
and Aben Ezra,
``and fire descended and reduced the offering of Abel to ashes;''
so Abraham Seba F8.
FOOTNOTES:

F6 Antiqu. l. 1. c. 2. sect. 1.
F7 Hist. Patriarch. Exercit. 5. sect. 20.
F8 In Tzeror Hammor, fol. 8. 2.

Genesis 4:4 In-Context

2 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.
3 In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD.
4 And Abel also brought an offering—fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
5 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.
6 Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast?

Cross References 3

  • 1. Leviticus 3:16; 2 Chronicles 29:35
  • 2. Exodus 13:2,12; Deuteronomy 15:19
  • 3. Hebrews 11:4
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.