Compare Translations for Hebrews 10:1
Hebrews 10:1
Hebrew Names Version About HNV
For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New King James Version About NKJ
For the law, having a shadow of the good things to come, and not the very image of the things, can never with these same sacrifices, which they offer continually year by year, make those who approach perfect.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New Living Translation About NLT
The old system in the law of Moses was only a shadow of the things to come, not the reality of the good things Christ has done for us. The sacrifices under the old system were repeated again and again, year after year, but they were never able to provide perfect cleansing for those who came to worship.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New Revised Standard About NRS
Since the law has only a shadow of the good things to come and not the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who approach.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Third Millennium Bible About TMB
For the law, having a shadow of the good things to come and not the very image of those things, can never, with those sacrifices which they offered continually year by year, make those who come unto it perfect.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
American Standard Version About ASV
For the law having a shadow of the good [things] to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Bible in Basic English About BBE
For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Complete Jewish Bible About CJB
For the Torah has in it a shadow of the good things to come, but not the actual manifestation of the originals. Therefore, it can never, by means of the same sacrifices repeated endlessly year after year, bring to the goal those who approach the Holy Place to offer them.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Douay-Rheims About RHE
For the law, having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, by the selfsame sacrifices which they offer continually every year, can never make the comers thereunto perfect.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Denn da das Gesetz einen Schatten der zukünftigen Güter, nicht der Dinge Ebenbild selbst hat, so kann es nimmer mit denselben Schlachtopfern, welche sie alljährlich ununterbrochen darbringen, die Hinzunahenden vollkommen machen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
English Standard Version About ESV
For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered every year, make perfect those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Perciocchè la legge, avendo l’ombra de’ futuri beni, non l’immagine viva stessa delle cose, non può giammai, per que’ sacrificii che sono gli stessi ogni anno, i quali son del continuo offerti, santificar quelli che si accostano all’altare.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
God's Word Translation About GWD
oses' Teachings with their yearly cycle of sacrifices are only a shadow of the good things in the future. They aren't an exact likeness of those things. They can never make those who worship perfect.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Good News Translation About GNT
The Jewish Law is not a full and faithful model of the real things; it is only a faint outline of the good things to come. The same sacrifices are offered forever, year after year. How can the Law, then, by means of these sacrifices make perfect the people who come to God?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Holman Christian Standard About CSB
Since the law has [only] a shadow of the good things to come, and not the actual form of those realities, it can never perfect the worshipers by the same sacrifices they continually offer year after year.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
King James Version About KJV
For the law having a shadow of good things to come , and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Hebrews 10:1
La Biblia de las Américas About BLA
Pues ya que la ley sólo tiene la sombra de los bienes futuros y no la forma misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año, hacer perfectos a los que se acercan.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
La Biblia Reina-Valera About RVR
PORQUE la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos á los que se allegan.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Louis Segond 1910 (French) About LSG
En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New American Standard About NAS
For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Hebrews 10:1
New Century Version About NCV
The law is only an unclear picture of the good things coming in the future; it is not the real thing. The people under the law offer the same sacrifices every year, but these sacrifices can never make perfect those who come near to worship God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New International Reader's Version About NIRV
The law is only a shadow of the good things that are coming. It is not the real things themselves. The same sacrifices have to be offered over and over again. They must be offered year after year. That's why the law can never make perfect those who come near to worship.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
New International Version About NIV
The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Ostervald (French) About OST
Or, la loi, ayant l'ombre des biens à venir, non l'image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s'approchent de ces sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Revised Standard Version About RSV
For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices which are continually offered year after year, make perfect those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Poiché la legge, avendo un’ombra dei futuri beni, non la realtà stessa delle cose, non può mai con quegli stessi sacrifici, che sono offerti continuamente, anno dopo anno, render perfetti quelli che s’accostano a Dio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Porque la ley teniendo una sombra de los bienes venideros, no la representación misma de las cosas, nunca puede hacer perfectos a los que se allegan por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
The Darby Translation About DBY
For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
The Latin Vulgate About VUL
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
The Message About MSG
The old plan was only a hint of the good things in the new plan. Since that old "law plan" wasn't complete in itself, it couldn't complete those who followed it. No matter how many sacrifices were offered year after year, they never added up to a complete solution.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
The Webster Bible About WBT
For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers to [them] perfect.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Today's New International Version About TNIV
The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Weymouth New Testament About WNT
For, since the Law exhibits only an outline of the blessings to come and not a perfect representation of the things themselves, the priests can never, by repeating the same sacrifices which they continually offer year after year, give complete freedom from sin to those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
World English Bible About WEB
For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Hebrews 10:1
Young's Literal Translation About YLT
For the law having a shadow of the coming good things -- not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,
Read Entire Chapter | Read In Parallel