Compare Translations for Hebrews 8:13

Share

PREVIOUS Hebrews 8:12 NEXT Hebrews 9:1
Holman Christian Standard Bible
13 By saying, a new [ covenant ], He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
13 In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
13 By coming up with a new plan, a new covenant between God and his people, God put the old plan on the shelf. And there it stays, gathering dust.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
13 When He said, "A new covenant," He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
13 By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
13 In that He says, "A new covenant," He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
13 When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
13 In speaking of "a new covenant," he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
13 In that he saith, A new [covenant] he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
13 When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
13 When it says new, it makes the first obsolete. And if something is old and outdated, it's close to disappearing.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 When it says new, it makes the first obsolete. And if something is old and outdated, it's close to disappearing.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 By using the term, "new," he has made the first covenant "old"; and something being made old, something in the process of aging, is on its way to vanishing altogether.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
13 In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged [is] near disappearing.
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
13 By speaking of a new covenant, God has made the first one old; and anything that becomes old and worn out will soon disappear.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 By speaking of a new covenant, God has made the first one old; and anything that becomes old and worn out will soon disappear.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 God made this new promise and showed that the first promise was outdated. What is outdated and aging will soon disappear.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
13 In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 In that he says, New, he has made the first old. Now that which decays and waxes old is ready to vanish away.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 In that he saith , A new covenant, he hath made the first old . Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
13 In calling [it] new, he has declared the former [to be old]. Now what is becoming obsolete and growing old [is] near to disappearing.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
13 God called this a new agreement, so he has made the first agreement old. And anything that is old and worn out is ready to disappear.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
13 God called that covenant "new." So he has made the first one out of date. And what is out of date and getting older will soon disappear.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 In speaking of "a new covenant," he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old is near its end.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
13 In speaking of a new covenant he treats the first as obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 In speaking of a new covenant he treats the first as obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
13 In that He saith "a new covenant," He hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 In that He saith "a new covenant," He hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
13 In yt he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and wexed olde is redy to vannysshe awaye.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
13 dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
13 In that he saith, A new [covenant], he hath made the first old. Now that which decayeth and groweth old [is] ready to vanish away.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
13 In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
13 By using the words, "a new Covenant," He has made the first one obsolete; but whatever is decaying and showing signs of old age is not far from disappearing altogether.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
13 But in saying a new, the former waxed old; and that that is of many days, and waxeth old, is nigh the death [is nigh death].
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
13 in the saying `new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old [is] nigh disappearing.
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 8:12 NEXT Hebrews 9:1

Hebrews 8:13 Commentaries