1
Thus all the
work that
Solomon made for the
house of the
LORD was
finished: and
Solomon brought in all the
things that
David his
father had
dedicated; and the
silver, and the
gold, and all the
instruments, put he among the
treasures of the
house of
God.
h{m{l.v h'f'[ -r,v]a h'ka'l.M;h -l'K ~;l.viT;w ? dyiw'D yev.d'q -t,a h{m{l.v aeb'Y;w h'wh.y tyeb.l ? ~yileK;h -l'K -t,a.w b'h'Z;h -t,a.w @,s,K;h -t,a.w wyib'a ? ~yih{l/a'h tyeB tw{r.c{a.B !;t'n
2
Then
Solomon assembled the
elders of
Israel, and all the
heads of the
tribes, the
chief of the
fathers of the
children of
Israel, unto
Jerusalem, to bring
up the
ark of the
covenant of the
LORD out of the
city of
David, which is
Zion.
-l'K -t,a.w lea'r.fIy yen.qiz -t,a h{m{l.v lyeh.q;y z'a ? lea'r.fIy yen.bil tw{b'a'h yeayif.n tw{J;M;h yeva'r ? h'wh.y -tyir.B !w{r]a -t,a tw{l][;h.l ~i'l'v.Wr.y -l,a ? !w{Yic ayih dyiw'D ryi[em
3
Wherefore all the
men of
Israel assembled themselves unto the
king in the
feast which was in the
seventh month.
g'x,B lea'r.fIy vyia -l'K .$,l,M;h -l,a .Wl]h'QiY;w ? yi[ib.V;h v,d{x;h a.Wh
4
And all the
elders of
Israel came; and the
Levites took
up the
ark.
~iYiw.l;h .Wa.fiY;w lea'r.fIy yen.qiz l{K .Wa{b'Y;w ? !w{r'a'h -t,a
5
And they brought
up the
ark, and the
tabernacle of the
congregation, and all the
holy vessels that were in the
tabernacle, these did the
priests and the
Levites bring
up.
-l'K -t,a.w de[w{m l,h{a -t,a.w !w{r'a'h -t,a .Wl][;Y;w ? ~yin]h{K;h ~'t{a .Wl/[,h l,h{a'B r,v]a v,d{Q;h yel.K ? ~iYiw.l;h
6
Also
king Solomon, and all the
congregation of
Israel that were
assembled unto him
before the
ark, sacrificed sheep and
oxen, which could not be
told nor
numbered for
multitude.
~yid'[w{N;h lea'r.fIy t;d][ -l'k.w h{m{l.v .$,l,M;h.w ? r'q'b.W !a{c ~yix.B;z.m !w{r'a'h yen.pil wy'l'[ ? b{rem .Wn'MIy a{l.w .Wr.p'SIy -a{l r,v]a