16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
ajlla; t235 CONJ tou'tov t5124 D-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN eijrhmevnon t2046 V-RPP-NSN-ATT dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM profhvtou t4396 N-GSM #Iwhvl, t2493 N-PRI
17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Kai; t2532 CONJ e~stai t2071 V-FXI-3S ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejscavtai? t2078 A-DPF hJmevrai?, t2250 N-DPF levgei t3004 V-PAI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?, t2316 N-NSM ejkcew' t1632 V-FAI-1S ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmatov? t4151 N-GSN mou t3450 P-1GS ejpi; t1909 PREP pa'san t3956 A-ASF savrka, t4561 N-ASF kai; t2532 CONJ profhteuvsousin t4395 V-FAI-3P oiJ t3588 T-NPM uiJoi; t5207 N-NPM uJmw'n t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF qugatevre? t2364 N-NPF uJmw'n, t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM neanivskoi t3495 N-NPM uJmw'n t5216 P-2GP oJravsei? t3706 N-APF o~yontai, t3700 V-FDI-3P kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM presbuvteroi t4245 A-NPM uJmw'n t5216 P-2GP ejnupnivoi? t1798 N-DPN ejnupniasqhvsontai: t1797 V-FPI-3P
18
And* on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
kaiv t2532 CONJ ge t1065 PRT ejpi; t1909 PREP tou;? t3588 T-APM douvlou? t1401 N-APM mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP ta;? t3588 T-APF douvla? t1399 N-APF mou t3450 P-1GS ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF hJmevrai? t2250 N-DPF ejkeivnai? t1565 D-DPF ejkcew' t1632 V-FAI-1S ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmatov? t4151 N-GSN mou, t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ profhteuvsousin. t4395 V-FAI-3P
19
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
kai; t2532 CONJ dwvsw t1325 V-FAI-1S tevrata t5059 N-APN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM oujranw'/ t3772 N-DSM a~nw t507 ADV kai; t2532 CONJ shmei'a t4592 N-APN ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF kavtw, t2736 ADV aiJ'ma t129 N-ASN kai; t2532 CONJ pu'r t4442 N-ASN kai; t2532 CONJ ajtmivda t822 N-ASF kapnou': t2586 N-GSM
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
oJ t3588 T-NSM h&lio? t2246 N-NSM metastrafhvsetai t3344 V-2FPI-3S eij? t1519 PREP skovto? t4655 N-ASN kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF selhvnh t4582 N-NSF eij? t1519 PREP aiJ'ma t129 N-ASN pri;n t4250 ADV ejlqei'n t2064 V-2AAN hJmevran t2250 N-ASF kurivou t2962 N-GSM th;n t3588 T-ASF megavlhn t3173 A-ASF kai; t2532 CONJ ejpifanh'. t2016 A-ASF
21
And it shall come to pass, that whosoever* shall call on the name of the Lord shall be saved.
kai; t2532 CONJ e~stai t2071 V-FXI-3S pa'? t3956 A-NSM oJ;? t3739 R-NSM a^n t302 PRT ejpikalevshtai t1941 V-AMS-3S to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN kurivou t2962 N-GSM swqhvsetai. t4982 V-FPI-3S