Interlinear Bible - Acts 1:1-6

1 The former* treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

To;n t3588 T-ASM me;n t3303 PRT prw'ton t4413 A-ASM lovgon t3056 N-ASM ejpoihsavmhn t4160 V-AMI-1S peri; t4012 PREP pavntwn, t3956 A-GPN ?w t5599 INJ Qeovfile, t2321 N-VSM wJ'n t3739 R-GPN h~rxato oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM poiei'n t4160 V-PAN te t5037 PRT kai; t2532 CONJ didavskein t1321 V-PAN

2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

a~cri t891 PREP hJ'? t3739 R-GSF hJmevra? t2250 N-GSF ejnteilavmeno? t1781 V-ANP-NSM toi'? t3588 T-DPM ajpostovloi? t652 N-DPM dia; t1223 PREP pneuvmato? t4151 N-GSN aJgivou t40 A-GSN ouJ;? t3739 R-APM ejxelevxato ajnelhvmfqh: t353 V-API-3S

3 To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them* forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

oiJ'? t3739 R-DPM kai; t2532 CONJ parevsthsen t3936 V-AAI-3S eJauto;n t1438 F-3ASM zw'nta t2198 V-PAP-ASM meta; t3326 PREP to; t3588 T-ASN paqei'n t3958 V-2AAN aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP polloi'? t4183 A-DPN tekmhrivoi?, t5039 N-DPN dij t1223 PREP hJmerw'n t2250 N-GPF tesseravkonta t5062 N-NUI ojptanovmeno? t3700 V-PNP-NSM aujtoi'? t846 P-DPM kai; t2532 CONJ levgwn t3004 V-PAP-NSM ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he,ye have heard of me.

kai; t2532 CONJ sunalizovmeno? t4871 V-PNP-NSM parhvggeilen t3853 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM ajpo; t575 PREP JIerosoluvmwn t2414 N-GPN mh; t3361 PRT cwrivzesqai, t5563 V-PPN ajlla; t235 CONJ perimevnein t4037 V-PAN th;n t3588 T-ASF ejpaggelivan t1860 N-ASF tou' t3588 T-GSM patro;? t3962 N-GSM hJ;n t3739 R-ASF hjkouvsatev t191 V-AAI-2P mou: t3450 P-1GS

5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many* days hence.

o&ti t3754 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM me;n t3303 PRT ejbavptisen t907 V-AAI-3S u&dati, t5204 N-DSN uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP pneuvmati t4151 N-DSN baptisqhvsesqe t907 V-FPI-2P aJgivw/ t40 A-DSN ouj t3756 PRT meta; t3326 PREP polla;? t4183 A-APF tauvta? t3778 D-APF hJmevra?. t2250 N-APF

6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord*, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

OiJ t3588 T-NPM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ sunelqovnte? t4905 V-2AAP-NPM hjrwvtwn t2065 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Kuvrie, t2962 N-VSM eij t1487 COND ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM crovnw/ t5550 N-DSM touvtw/ t5129 D-DSM ajpokaqistavnei? t600 V-PAI-2S th;n t3588 T-ASF basileivan t932 N-ASF tw'/ t3588 T-DSM #Israhvl; t2474 N-PRI

Read Chapter Compare

The King James Version is in the public domain.

Interlinear Bible - Acts 1:1-6

Share

Change Translation