Try out the new Click here!

Luke 18:9-14 - Interlinear Bible


The Pharisee and the Publican

9 And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
Ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} kai; {CONJ} prov? {PREP} tina? {X-APM} tou;? {T-APM} pepoiqovta? ejfj {PREP} eJautoi'? {F-3DPM} o&ti {CONJ} eijsi;n {V-PXI-3P} divkaioi {A-NPM} kai; {CONJ} ejxouqenou'nta? tou;? {T-APM} loipou;? th;n {T-ASF} parabolh;n {N-ASF} tauvthn: {D-ASF}
10 "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
~anqrwpoi {N-NPM} duvo {N-NUI} ajnevbhsan {V-2AAI-3P} eij? {PREP} to; {T-ASN} iJero;n {N-ASN} proseuvxasqai, oJ {T-NSM} eiJ'? {PREP} Farisai'o? {N-NSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} e&tero? {A-NSM} telwvnh?. {N-NSM}
oJ {T-NSM} Farisai'o? {N-NSM} staqei;? pro;? {PREP} eJauto;n {F-3ASM} tau'ta {D-APN} proshuvceto, {V-INI-3S} JO {T-NSM} qeov?, {N-NSM} eujcaristw' soi {P-2DS} o&ti {CONJ} oujk {PRT} eijmi; {V-PXI-1S} w&sper {ADV} oiJ {T-NPM} loipoi; {A-NPM} tw'n {T-GPM} ajnqrwvpwn, {N-GPM} a&rpage?, {A-NPM} a~dikoi, moicoiv, h^ {T-NSF} kai; {CONJ} wJ? {ADV} ouJ'to? {D-NSM} oJ {T-NSM} telwvnh?: {N-NSM}
12 'I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.'
nhsteuvw di;? {ADV} tou' {T-GSM} sabbavtou, {N-GSN} ajpodekatw' pavnta {A-APN} o&sa {K-APN} ktw'mai.
13 "But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling * to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
oJ {T-NSM} de; {CONJ} telwvnh? {N-NSM} makrovqen {ADV} eJstw;? {V-RAP-NSM} oujk {PRT} h~qelen {V-IAI-3S} oujde; {ADV} tou;? {T-APM} ojfqalmou;? {N-APM} ejpa'rai eij? {PREP} to;n {T-ASM} oujranovn, {N-ASM} ajll# {CONJ} e~tupten to; {T-ASN} sth'qo? aujtou' {P-GSM} levgwn, {V-PAP-NSM} JO {T-NSM} qeov?, {N-NSM} iJlavsqhtiv moi {P-1DS} tw'/ {T-DSN} aJmartwlw'/. {A-DSF}
14 "I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} katevbh {V-2AAI-3S} ouJ'to? {D-NSM} dedikaiwmevno? eij? {PREP} to;n {T-ASM} oi\kon {N-ASM} aujtou' {P-GSM} parj {PREP} ejkei'non: {D-ASM} o&ti {CONJ} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} uJyw'n eJauto;n {F-3ASM} tapeinwqhvsetai, {V-FPI-3S} oJ {T-NSM} de; {CONJ} tapeinw'n eJauto;n {F-3ASM} uJywqhvsetai. {V-FPI-3S}