Try out the new Click here!

Luke 1:73-80 - Interlinear Bible

73 The oath which He swore to Abraham our father,
o&rkon {N-ASM} oJ;n {R-ASM} w~mosen {V-AAI-3S} pro;? {PREP} #Abraa;m {N-PRI} to;n {T-ASM} patevra {N-ASM} hJmw'n, {P-1GP} tou' {T-GSN} dou'nai {V-2AAN} hJmi'n {P-1DP}
74 To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,
ajfovbw? {ADV} ejk {PREP} ceiro;? {N-GSF} ejcqrw'n {A-GPM} rJusqevnta? {V-APP-APM} latreuvein {V-PAN} aujtw'/ {P-DSM}
75 In holiness and righteousness before Him all our days.
ejn {PREP} oJsiovthti {N-DSF} kai; {CONJ} dikaiosuvnh/ {N-DSF} ejnwvpion {ADV} aujtou' {P-GSM} pavsai? {A-DPF} tai'? {T-DPF} hJmevrai? {N-DPF} hJmw'n. {P-1GP}
76 "And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;
Kai; {CONJ} su; {P-2NS} dev, {CONJ} paidivon, {N-VSN} profhvth? {N-NSM} uJyivstou {A-GSM} klhqhvsh/, {V-FPI-2S} proporeuvsh/ {V-FDI-2S} ga;r {CONJ} ejnwvpion {ADV} kurivou {N-GSM} eJtoimavsai {V-AAN} oJdou;? {N-APF} aujtou', {P-GSM}
77 To give to His people the knowledge of salvation By the forgiveness of their sins,
tou' {T-GSM} dou'nai {V-2AAN} gnw'sin {N-ASF} swthriva? {N-GSF} tw'/ {T-DSM} law'/ {N-DSM} aujtou' {P-GSM} ejn {PREP} ajfevsei {N-DSF} aJmartiw'n {N-GPF} aujtw'n, {P-GPM}
78 Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,
dia; {PREP} splavgcna {N-APN} ejlevou? {N-GSN} qeou' {N-GSM} hJmw'n, {P-1GP} ejn {PREP} oiJ'? {R-DPN} ejpiskevyetai {V-FDI-3S} hJma'? {P-1AP} ajnatolh; {N-NSF} ejx u&you?, {N-GSN}
79 TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace."
ejpifa'nai {V-AAN} toi'? {T-DPM} ejn {PREP} skovtei {N-DSN} kai; {CONJ} skia'/ {N-DSF} qanavtou {N-GSM} kaqhmevnoi?, {V-PNP-DPM} tou' {T-GSM} kateuqu'nai {V-AAN} tou;? {T-APM} povda? {N-APM} hJmw'n {P-1GP} eij? {PREP} oJdo;n {N-ASF} eijrhvnh?. {N-GSF}
80 And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.
To; {T-NSN} de; {CONJ} paidivon {N-NSN} hu~xanen kai; {CONJ} ejkrataiou'to {V-IPI-3S} pneuvmati, {N-DSN} kai; {CONJ} h\n {V-IXI-3S} ejn {PREP} tai'? {T-DPF} ejrhvmoi? {A-DPF} e&w? {CONJ} hJmevra? {N-GSF} ajnadeivxew? aujtou' {P-GSM} pro;? {PREP} to;n {T-ASM} #Israhvl. {N-PRI}