Interlinear Bible - Mark 13:1-20

1 As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!"

Kai; t2532 CONJ ejkporeuomevnou t1607 V-PNP-GSM aujtou' t846 P-GSM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSN iJerou' t2411 N-GSN levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM eiJ'? t1520 N-NSM tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou', t846 P-GSM Didavskale, t1320 N-VSM i~de t1492 V-AAM-2S potapoi; t4217 A-NPM livqoi t3037 N-NPM kai; t2532 CONJ potapai; t4217 A-NPF oijkodomaiv. t3619 N-NPF

2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down."

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Blevpei? t991 V-PAI-2S tauvta? t3778 D-APF ta;? t3588 T-APF megavla? t3173 A-APF oijkodomav?; t3619 N-APF ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT ajfeqh'/ t863 V-APS-3S wJ'de t5602 ADV livqo? t3037 N-NSM ejpi; t1909 PREP livqon t3037 N-ASM oJ;? t3739 R-NSM ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT kataluqh'/. t2647 V-APS-3S

3 As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning Him privately *,

Kai; t2532 CONJ kaqhmevnou t2521 V-PNP-GSM aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ~oro? t3735 N-ASN tw'n t3588 T-GPF #Elaiw'n t1636 N-GPF katevnanti t2713 ADV tou' t3588 T-GSN iJerou' t2411 N-GSN ejphrwvta t1905 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM katj t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF Pevtro? t4074 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iavkwbo? t2385 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM kai; t2532 CONJ #Andreva?, t406 N-NSM

4 "Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?"

Eijpo;n t3004 V-2AAM-2S hJmi'n t2254 P-1DP povte t4219 PRT tau'ta t5023 D-APN e~stai, t2071 V-FXI-3S kai; t2532 CONJ tiv t5101 I-NSN to; t3588 T-NSN shmei'on t4592 N-NSN o&tan t3752 CONJ mevllh/ t3195 V-PAS-3S tau'ta t5023 D-APN suntelei'sqai t4931 V-PPN pavnta. t3956 A-APN

5 And Jesus began to say to them, "See to it that no one misleads you.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM h~rxato levgein t3004 V-PAN aujtoi'?, t846 P-DPM Blevpete t991 V-PAM-2P mhv t3361 PRT ti? t5100 X-NSM uJma'? t5209 P-2AP planhvsh/: t4105 V-AAS-3S

6 "Many will come in My name, saying, 'I am He!' and will mislead many.

polloi; t4183 A-NPM ejleuvsontai t2064 V-FDI-3P ejpi; t1909 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmativ t3686 N-DSN mou t3450 P-1GS levgonte? t3004 V-PAP-NPM o&ti t3754 CONJ #Egwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S kai; t2532 CONJ pollou;? t4183 A-APM planhvsousin. t4105 V-FAI-3P

7 "When you hear of wars and rumors of wars, do not be frightened; those things must take place; but that is not yet the end.

o&tan t3752 CONJ de; t1161 CONJ ajkouvshte t191 V-AAS-2P polevmou? t4171 N-APM kai; t2532 CONJ ajkoa;? t189 N-APF polevmwn, t4171 N-GPM mh; t3361 PRT qroei'sqe: t2360 V-PPM-2P dei' t1163 V-PQI-3S genevsqai, t1096 V-2ADN ajll# t235 CONJ ou~pw t3768 ADV to; t3588 T-NSN tevlo?. t5056 N-NSN

8 "For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will also be famines. These things are merely the beginning of birth pangs.

ejgerqhvsetai t1453 V-FPI-3S ga;r t1063 CONJ e~qno? t1484 N-ASN ejpj t1909 PREP e~qno? t1484 N-ASN kai; t2532 CONJ basileiva t932 N-NSF ejpi; t1909 PREP basileivan, t932 N-ASF e~sontai t2071 V-FXI-3P seismoi; t4578 N-NPM kata; t2596 PREP tovpou?, t5117 N-APM e~sontai t2071 V-FXI-3P limoiv: t3042 N-NPM ajrch; t746 N-NSF wjdivnwn t5604 N-GPF tau'ta. t5023 D-NPN

9 "But be on your guard; for they will deliver you to the courts, and you will be flogged in the synagogues, and you will stand before governors and kings for My sake, as a testimony to them.

blevpete t991 V-PAM-2P de; t1161 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP eJautouv?: t1438 F-3APM paradwvsousin t3860 V-FAI-3P uJma'? t5209 P-2AP eij? t1519 PREP sunevdria t4892 N-APN kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP sunagwga;? t4864 N-APF darhvsesqe t1194 V-2FPI-2P kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP hJgemovnwn t2232 N-GPM kai; t2532 CONJ basilevwn t935 N-GPM staqhvsesqe t2476 V-FPI-2P e&neken t1752 ADV ejmou' t1700 P-1GS eij? t1519 PREP martuvrion t3142 N-ASN aujtoi'?. t846 P-DPM

10 "The gospel must first be preached to all the nations.

kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN prw'ton t4412 ADV dei' t1163 V-PQI-3S khrucqh'nai t2784 V-APN to; t3588 T-NSN eujaggevlion. t2098 N-NSN

11 "When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever * is given you in that hour; for it is not you who speak, but it is the Holy Spirit.

kai; t2532 CONJ o&tan t3752 CONJ a~gwsin t71 V-PAS-3P uJma'? t5209 P-2AP paradidovnte?, t3860 V-PAP-NPM mh; t3361 PRT promerimna'te t4305 V-PAM-2P tiv t5101 I-ASN lalhvshte, t2980 V-AAS-2P ajll# t235 CONJ oJ; t3739 R-ASN eja;n t1437 COND doqh'/ t1325 V-APS-3S uJmi'n t5213 P-2DP ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF w&ra/ t5610 N-DSF tou'to t5124 D-ASN lalei'te, t2980 V-PAM-2P ouj t3756 PRT gavr t1063 CONJ ejste t2075 V-PXI-2P uJmei'? t5210 P-2NP oiJ t3588 T-NPM lalou'nte? t2980 V-PAP-NPM ajlla; t235 CONJ to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN to; t3588 T-NSN a&gion. t40 A-NSN

12 "Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and have them put to death.

kai; t2532 CONJ paradwvsei t3860 V-FAI-3S ajdelfo;? t80 N-NSM ajdelfo;n t80 N-ASM eij? t1519 PREP qavnaton t2288 N-ASM kai; t2532 CONJ path;r t3962 N-NSM tevknon, t5043 N-ASN kai; t2532 CONJ ejpanasthvsontai t1881 V-FDI-3P tevkna t5043 N-NPN ejpi; t1909 PREP gonei'? t1118 N-APM kai; t2532 CONJ qanatwvsousin t2289 V-FAI-3P aujtouv?: t846 P-APM

13 "You will be hated by all because of My name, but the one who endures to the end, he will be saved.

kai; t2532 CONJ e~sesqe t2071 V-FXI-2P misouvmenoi t3404 V-PPP-NPM uJpo; t5259 PREP pavntwn t3956 A-GPM dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN o~nomav t3686 N-ASN mou. t3450 P-1GS oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ uJpomeivna? t5278 V-AAP-NSM eij? t1519 PREP tevlo? t5056 N-ASN ouJ'to? t3778 D-NSM swqhvsetai. t4982 V-FPI-3S

14 "But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand ), then those who are in Judea must flee to the mountains.

&otan t3752 CONJ de; t1161 CONJ i~dhte t1492 V-2AAS-2P to; t3588 T-ASN bdevlugma t946 N-ASN th'? t3588 T-GSF ejrhmwvsew? t2050 N-GSF eJsthkovta t2476 V-RAP-ASM o&pou t3699 ADV ouj t3756 PRT dei', t1163 V-PQI-3S oJ t3588 T-NSM ajnaginwvskwn t314 V-PAP-NSM noeivtw, t3539 V-PAM-3S tovte t5119 ADV oiJ t3588 T-NPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF #Ioudaiva/ t2449 N-DSF feugevtwsan t5343 V-PAM-3P eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN o~rh, t3735 N-APN

15 "The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;

oJ t3588 T-NSM ?de;? t1161 CONJ ejpi; t1909 PREP tou' t3588 T-GSN dwvmato? t1430 N-GSN mh; t3361 PRT katabavtw t2597 V-2AAM-3S mhde; t3366 CONJ eijselqavtw t1525 V-AAM-3S a\raiv t142 V-AAN ti t5100 X-ASN ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF oijkiva? t3614 N-GSF aujtou', t846 P-GSM

16 and the one who is in the field must not turn back * to get his coat.

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM ajgro;n t68 N-ASM mh; t3361 PRT ejpistreyavtw t1994 V-AAM-3S eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN ojpivsw t3694 ADV a\rai t142 V-AAN to; t3588 T-ASN iJmavtion t2440 N-ASN aujtou'. t846 P-GSM

17 "But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

oujai; t3759 INJ de; t1161 CONJ tai'? t3588 T-DPF ejn t1722 PREP gastri; t1064 N-DSF ejcouvsai? t2192 V-PAP-DPF kai; t2532 CONJ tai'? t3588 T-DPF qhlazouvsai? t2337 V-PAP-DPF ejn t1722 PREP ejkeivnai? t1565 D-DPF tai'? t3588 T-DPF hJmevrai?. t2250 N-DPF

18 "But pray that it may not happen in the winter.

proseuvcesqe t4336 V-PNM-2P de; t1161 CONJ i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT gevnhtai t1096 V-2ADS-3S ceimw'no?: t5494 N-GSM

19 "For those days will be a time of tribulation such as has not occurred since the beginning of the creation which God created until now, and never * will.

e~sontai t2071 V-FXI-3P ga;r t1063 CONJ aiJ t3588 T-NPF hJmevrai t2250 N-NPF ejkei'nai t1565 D-NPF qli'yi? t2347 N-NSF oi&a t3634 R-NSF ouj t3756 PRT gevgonen t1096 V-2RAI-3S toiauvth t5108 D-NSF ajpj t575 PREP ajrch'? t746 N-GSF ktivsew? t2937 N-GSF hJ;n t3739 R-ASF e~ktisen t2936 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM e&w? t2193 CONJ tou' t3588 T-GSM nu'n t3568 ADV kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT mh; t3361 PRT gevnhtai. t1096 V-2ADS-3S

20 "Unless the Lord had shortened those days, no * life would have been saved; but for the sake of the elect, whom He chose, He shortened the days.

kai; t2532 CONJ eij t1487 COND mh; t3361 PRT ejkolovbwsen t2856 V-AAI-3S kuvrio? t2962 N-NSM ta;? t3588 T-APF hJmevra?, t2250 N-APF oujk t3756 PRT a^n t302 PRT ejswvqh t4982 V-API-3S pa'sa t3956 A-NSF savrx. ajlla; t235 CONJ dia; t1223 PREP tou;? t3588 T-APM ejklektou;? t1588 A-APM ouJ;? t3739 R-APM ejxelevxato ejkolovbwsen t2856 V-AAI-3S ta;? t3588 T-APF hJmevra?. t2250 N-APF

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Mark 13:1-20

Share

Change Translation