Try out the new Click here!

Matthew 17:24-27 - Interlinear Bible


The Tribute Money

24 When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"
jElqovntwn {V-2AAP-GPM} de; {CONJ} aujtw'n {P-GPM} eij? {PREP} Kafarnaou;m {N-PRI} prosh'lqon {V-AAI-3P} oiJ {T-NPM} ta; {T-APN} divdracma {N-APN} lambavnonte? {V-PAP-NPM} tw'/ {T-DSM} Pevtrw/ {N-DSM} kai; {CONJ} ei\pan, {V-2AAI-3P} JO {T-NSM} didavskalo? {N-NSM} uJmw'n {P-2GP} ouj {PRT} telei' {V-PAI-3S} ?ta;? {T-APN} divdracma; {N-APN}
25 He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
levgei, {V-PAI-3S} Naiv. {PRT} kai; {CONJ} ejlqovnta {V-2AAP-ASM} eij? {PREP} th;n {T-ASF} oijkivan {N-ASF} proevfqasen {V-AAI-3S} aujto;n {P-ASM} oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} levgwn, {V-PAP-NSM} Tiv {I-ASN} soi {P-2DS} dokei', {V-PAI-3S} Sivmwn; {N-VSM} oiJ {T-NPM} basilei'? {N-NPM} th'? {T-GSF} gh'? {N-GSF} ajpo; {PREP} tivnwn {I-GPM} lambavnousin {V-PAI-3P} tevlh {N-APN} h^ {PRT} kh'nson; {N-ASM} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} uiJw'n {N-GPM} aujtw'n {P-GPM} h^ {PRT} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} ajllotrivwn; {A-GPM}
26 When Peter said, "From strangers," Jesus said to him, "Then the sons are exempt.
eijpovnto? {V-2AAP-GSM} dev, {CONJ} #Apo; {PREP} tw'n {T-GPM} ajllotrivwn, {A-GPM} e~fh {V-IXI-3S} aujtw'/ {P-DSM} oJ {T-NSM} #Ihsou'?, {N-NSM} ~ara {PRT} ge {PRT} ejleuvqeroiv {A-NPM} eijsin {V-PXI-3P} oiJ {T-NPM} uiJoiv. {N-NPM}
27 "However, so * that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."
i&na {CONJ} de; {CONJ} mh; {PRT} skandalivswmen {V-AAS-1P} aujtouv?, {P-APM} poreuqei;? {V-AOP-NSM} eij? {PREP} qavlassan {N-ASF} bavle {V-2AAM-2S} a~gkistron {N-ASN} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} ajnabavnta {V-2AAP-ASM} prw'ton {ADV} ijcqu;n {N-ASM} a\ron, {V-AAM-2S} kai; {CONJ} ajnoivxa? to; {T-ASN} stovma {N-ASN} aujtou' {P-GSM} euJrhvsei? {V-FAI-2S} stath'ra: {N-ASM} ejkei'non {D-ASM} labw;n {V-2AAP-NSM} do;? {V-2AAM-2S} aujtoi'? {P-DPM} ajnti; {PREP} ejmou' {P-1GS} kai; {CONJ} sou'. {P-2GS}