13
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside** watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
.$;yt03197 aeSiK;ht03678 -l;[ bev{yt03427 yile[t05941 heNih.w aw{b'Y;wt0935 ? !w{r]at0727 l;[ der'xt02730 w{Bilt03820 h'y'h -yiK h,P;c.mt06822 .$,r,Dt01870 ? q;[.ziT;wt02199 ryi['Bt05892 dyiG;h.lt03027 a'B vyia'h.wt0376 ~yih{l/a'ht0430 ? ryi['ht05892 -l'K
14
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
h,m r,ma{Y;wt0559 h'q'[.C;ht06818 lw{qt06963 -t,a yile[t05941 [;m.viY;wt08085 ? deG;Y;w a{b'Y;w r;himt04116 vyia'h.wt0376 h,Z;h !w{m'h,ht01995 lw{qt06963 ? yile[.lt05941
15
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
wy'nye[.w h'n'vt08141 h,n{m.v.Wt08083 ~yi[.viTt08673 -n,B yile[.wt05941 ? tw{a.ril lw{k'y a{l.w h'm'q
16
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
h'k'r][;M;ht04634 -nim a'B;h yik{n'a yile[t05941 -l,a vyia'ht0376 r,ma{Y;wt0559 ? r,ma{Y;wt0559 ~w{Y;ht03117 yiT.s;n h'k'r][;M;ht04634 -nim yin]a;w ? yin.B r'b'D;ht01697 h'y'h -h,m
17
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
yen.pilt06440 lea'r.fIyt03478 s'n r,ma{Y;wt0559 reF;b.m;ht01319 !;[;Y;w ? ~'['bt05971 h't.y'h h'lw{d.gt01419 h'peG;mt04046 ~;g.w ~yiT.vil.pt06430 ? !w{r]a;wt0727 s'x.nyip.Wt06372 yin.p'xt02652 .Wtemt04191 '$y,n'b yen.vt08147 -m;g.w ? h'x'q.lin ~yih{l/a'ht0430
18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
l{PiY;w ~yih{l/a'ht0430 !w{r]at0727 -t,a w{ryiK.z;h.K yih.y;w ? reb'ViT;wt07665 r;[;V;ht08179 d;yt03027 d;[.Bt01157 tyiN;r{x]at0322 aeSiK;ht03678 -l;[em ? a.Wh.w deb'k.wt03513 vyia'ht0376 !eq'z -yiK t{m'Y;w w{T.q;r.p;mt04665 ? h'n'vt08141 ~yi['B.r;at0705 lea'r.fIyt03478 -t,a j;p'vt08199
19
And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
[;m.viT;wt08085 t;l'l h'r'ht02030 s'x.nyiP<06372'> -t,vea w{t'L;k.w ? ~yih{l/a'ht0413 !w{r]at0727 x;q'Lih -l,a h'[Um.V;ht08052 -t,a ? .Wk.p,h,n -yiK d,leT;w [;r.kiT;wt03766 H'vyia.wt0376 'hyim'x tem.Wt04191 ? 'hy,rict06735 'hy,l'[
20
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard* it.
yia.ryiTt03372 -l;a 'hy,l'[ tw{b'CiN;ht01121 h'n.reB;d.T;wt01696 H't.Wmt04191 te[.k.Wt06256 ? H'Bilt03820 h't'v -a{l.w h't.n'[ a{l.w .T.d'l'yt03205 !eb yiK
21
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
dw{b'kt03519 h'l'Gt01540 r{maelt0559 dw{b'k -yia r;[;N;lt05288 a'r.qiT;wt07121 ? 'hyim'x -l,a.wt0413 ~yih{l/a'ht0430 !w{r]at0727 x;q'Lih -l,a lea'r.fiYimt03478 ? H'vyia.wt0376
22
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
!w{r]at0727 x;q.lin yiK lea'r.fiYimt03478 dw{b'kt03519 h'l'Gt01540 r,ma{T;wt0559 ? ~yih{l/a'ht0430