Interlinear Bible - 2 Timothy 1:1-6

Change Translation

Loading...
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Pau'lo? t3972 N-NSM ajpovstolo? t652 N-NSM Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-DSM dia; t1223 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN qeou' t2316 N-GSM katj t2596 PREP ejpaggelivan t1860 N-ASF zwh'? t2222 N-GSF th'? t3588 T-GSF ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM
2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timoqevw/ t5095 N-DSM ajgaphtw'/ t27 A-DSM tevknw/: t5043 N-DSN cavri?, t5485 N-NSF e~leo?, t1656 N-NSM eijrhvnh t1515 N-NSF ajpo; t575 PREP qeou' t2316 N-GSM patro;? t3962 N-GSM kai; t2532 CONJ Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-GSM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n. t2257 P-1GP
3 I thank* God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Xavrin t5485 N-ASF e~cw t2192 V-PAI-1S tw'/ t3588 T-DSM qew'/, t2316 N-DSM wJ'/ t3739 R-DSM latreuvw t3000 V-PAI-1S ajpo; t575 PREP progovnwn t4269 N-GPM ejn t1722 PREP kaqara'/ t2513 A-DSF suneidhvsei, t4893 N-DSF wJ? t5613 ADV ajdiavleipton t88 A-ASF e~cw t2192 V-PAI-1S th;n t3588 T-ASF peri; t4012 PREP sou' t4675 P-2GS mneivan t3417 N-ASF ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF dehvsesivn t1162 N-DPF mou t3450 P-1GS nukto;? t3571 N-GSF kai; t2532 CONJ hJmevra?, t2250 N-GSF
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
ejpipoqw'n t1971 V-PAP-NSM se t4571 P-2AS ijdei'n, t1492 V-2AAN memnhmevno? t3415 V-RPP-NSM sou t4675 P-2GS tw'n t3588 T-GPN dakruvwn, t1144 N-GPN i&na t2443 CONJ cara'? t5479 N-GSF plhrwqw', t4137 V-APS-1S
5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
uJpovmnhsin t5280 N-ASF labw;n t2983 V-2AAP-NSM th'? t3588 T-GSF ejn t1722 PREP soi; t4671 P-2DS ajnupokrivtou t505 A-GSF pivstew?, t4102 N-GSF h&ti? t3748 R-NSF ejnwv/khsen t1774 V-AAI-3S prw'ton t4412 ADV ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF mavmmh/ t3125 N-DSF sou t4675 P-2GS Lwi?di t3090 N-DSM kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF mhtriv t3384 N-DSF sou t4675 P-2GS Eujnivkh/, t2131 N-DSF pevpeismai t3982 V-RPI-1S de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP soiv. t4671 P-2DS
6 Wherefore* I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
dij t1223 PREP hJ;n t3739 R-ASF aijtivan t156 N-ASF ajnamimnhv/skw t363 V-PAI-1S se t4571 P-2AS ajnazwpurei'n t329 V-PAN to; t3588 T-ASN cavrisma t5486 N-ASN tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S ejn t1722 PREP soi; t4671 P-2DS dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF ejpiqevsew? t1936 N-GSF tw'n t3588 T-GPF ceirw'n t5495 N-GPF mou: t3450 P-1GS
The King James Version is in the public domain.