Interlinear Bible - 2 Timothy 1

Share

Change Translation

Loading...
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Pau'lo? t3972 N-NSM ajpovstolo? t652 N-NSM Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-DSM dia; t1223 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN qeou' t2316 N-GSM katj t2596 PREP ejpaggelivan t1860 N-ASF zwh'? t2222 N-GSF th'? t3588 T-GSF ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM
2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timoqevw/ t5095 N-DSM ajgaphtw'/ t27 A-DSM tevknw/: t5043 N-DSN cavri?, t5485 N-NSF e~leo?, t1656 N-NSM eijrhvnh t1515 N-NSF ajpo; t575 PREP qeou' t2316 N-GSM patro;? t3962 N-GSM kai; t2532 CONJ Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-GSM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n. t2257 P-1GP
3 I thank* God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Xavrin t5485 N-ASF e~cw t2192 V-PAI-1S tw'/ t3588 T-DSM qew'/, t2316 N-DSM wJ'/ t3739 R-DSM latreuvw t3000 V-PAI-1S ajpo; t575 PREP progovnwn t4269 N-GPM ejn t1722 PREP kaqara'/ t2513 A-DSF suneidhvsei, t4893 N-DSF wJ? t5613 ADV ajdiavleipton t88 A-ASF e~cw t2192 V-PAI-1S th;n t3588 T-ASF peri; t4012 PREP sou' t4675 P-2GS mneivan t3417 N-ASF ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF dehvsesivn t1162 N-DPF mou t3450 P-1GS nukto;? t3571 N-GSF kai; t2532 CONJ hJmevra?, t2250 N-GSF
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
ejpipoqw'n t1971 V-PAP-NSM se t4571 P-2AS ijdei'n, t1492 V-2AAN memnhmevno? t3415 V-RPP-NSM sou t4675 P-2GS tw'n t3588 T-GPN dakruvwn, t1144 N-GPN i&na t2443 CONJ cara'? t5479 N-GSF plhrwqw', t4137 V-APS-1S
5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
uJpovmnhsin t5280 N-ASF labw;n t2983 V-2AAP-NSM th'? t3588 T-GSF ejn t1722 PREP soi; t4671 P-2DS ajnupokrivtou t505 A-GSF pivstew?, t4102 N-GSF h&ti? t3748 R-NSF ejnwv/khsen t1774 V-AAI-3S prw'ton t4412 ADV ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF mavmmh/ t3125 N-DSF sou t4675 P-2GS Lwi?di t3090 N-DSM kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF mhtriv t3384 N-DSF sou t4675 P-2GS Eujnivkh/, t2131 N-DSF pevpeismai t3982 V-RPI-1S de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP soiv. t4671 P-2DS
6 Wherefore* I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
dij t1223 PREP hJ;n t3739 R-ASF aijtivan t156 N-ASF ajnamimnhv/skw t363 V-PAI-1S se t4571 P-2AS ajnazwpurei'n t329 V-PAN to; t3588 T-ASN cavrisma t5486 N-ASN tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S ejn t1722 PREP soi; t4671 P-2DS dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF ejpiqevsew? t1936 N-GSF tw'n t3588 T-GPF ceirw'n t5495 N-GPF mou: t3450 P-1GS
7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ e~dwken t1325 V-AAI-3S hJmi'n t2254 P-1DP oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM pneu'ma t4151 N-ASN deiliva?, t1167 N-GSF ajlla; t235 CONJ dunavmew? t1411 N-GSF kai; t2532 CONJ ajgavph? t26 N-GSF kai; t2532 CONJ swfronismou'. t4995 N-GSM
8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
mh; t3361 PRT ou\n t3767 CONJ ejpaiscunqh'/? t1870 V-AOS-2S to; t3588 T-ASN martuvrion t3142 N-ASN tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP mhde; t3366 CONJ ejme; t1691 P-1AS to;n t3588 T-ASM devsmion t1198 N-ASM aujtou', t846 P-GSM ajlla; t235 CONJ sugkakopavqhson t4777 V-AAM-2S tw'/ t3588 T-DSN eujaggelivw/ t2098 N-DSN kata; t2596 PREP duvnamin t1411 N-ASF qeou', t2316 N-GSM
9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began*,
tou' t3588 T-GSM swvsanto? t4982 V-AAP-GSM hJma'? t2248 P-1AP kai; t2532 CONJ kalevsanto? t2564 V-AAP-GSM klhvsei t2821 N-DSF aJgiva/, t40 A-DSF ouj t3756 PRT kata; t2596 PREP ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN hJmw'n t2257 P-1GP ajlla; t235 CONJ kata; t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF provqesin t4286 N-ASF kai; t2532 CONJ cavrin, t5485 N-ASF th;n t3588 T-ASF doqei'san t1325 V-APP-ASF hJmi'n t2254 P-1DP ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM pro; t4253 PREP crovnwn t5550 N-GPM aijwnivwn, t166 A-GPM
10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
fanerwqei'san t5319 V-APP-ASF de; t1161 CONJ nu'n t3568 ADV dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF ejpifaneiva? t2015 N-GSF tou' t3588 T-GSN swth'ro? t4990 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou', t2424 N-GSM katarghvsanto? t2673 V-AAP-GSM me;n t3303 PRT to;n t3588 T-ASM qavnaton t2288 N-ASM fwtivsanto? t5461 V-AAP-GSM de; t1161 CONJ zwh;n t2222 N-ASF kai; t2532 CONJ ajfqarsivan t861 N-ASF dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSN eujaggelivou, t2098 N-GSN
11 Whereunto* I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
eij? t1519 PREP oJ; t3739 R-ASN ejtevqhn t5087 V-API-1S ejgw; t1473 P-1NS kh'rux kai; t2532 CONJ ajpovstolo? t652 N-NSM kai; t2532 CONJ didavskalo?. t1320 N-NSM
12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
dij t1223 PREP hJ;n t3739 R-ASF aijtivan t156 N-ASF kai; t2532 CONJ tau'ta t5023 D-APN pavscw, t3958 V-PAI-1S ajll# t235 CONJ oujk t3756 PRT ejpaiscuvnomai, t1870 V-PNI-1S oi\da t1492 V-RAI-1S ga;r t1063 CONJ wJ'/ t3739 R-DSM pepivsteuka, t4100 V-RAI-1S kai; t2532 CONJ pevpeismai t3982 V-RPI-1S o&ti t3754 CONJ dunatov? t1415 A-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S th;n t3588 T-ASF paraqhvkhn t3866 N-ASF mou t3450 P-1GS fulavxai eij? t1519 PREP ejkeivnhn t1565 D-ASF th;n t3588 T-ASF hJmevran. t2250 N-ASF
13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
uJpotuvpwsin t5296 N-ASF e~ce t2192 V-PAM-2S uJgiainovntwn t5198 V-PAP-GPM lovgwn t3056 N-GPM wJ'n t3739 R-GPM parj t3844 PREP ejmou' t1700 P-1GS h~kousa? t191 V-AAI-2S ejn t1722 PREP pivstei t4102 N-DSF kai; t2532 CONJ ajgavph/ t26 N-DSF th'/ t3588 T-DSF ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou': t2424 N-DSM
14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
th;n t3588 T-ASF kalh;n t2570 A-ASF paraqhvkhn t3866 N-ASF fuvlaxon dia; t1223 PREP pneuvmato? t4151 N-GSN aJgivou t40 A-GSN tou' t3588 T-GSN ejnoikou'nto? t1774 V-PAP-GSN ejn t1722 PREP hJmi'n. t2254 P-1DP
15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
Oi\da? t1492 V-RAI-2S tou'to, t5124 D-ASN o&ti t3754 CONJ ajpestravfhsavn t654 V-2API-3P me t3165 P-1AS pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF #Asiva/, t773 N-DSF wJ'n t3739 R-GPM ejstin t2076 V-PXI-3S Fuvgelo? t5436 N-NSM kai; t2532 CONJ JErmogevnh?. t2061 N-NSM
16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
dwv/h t1325 V-2AAO-3S e~leo? t1656 N-ASN oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM tw'/ t3588 T-DSM #Onhsifovrou t3683 N-GSM oi~kw/, t3624 N-DSM o&ti t3754 CONJ pollavki? t4178 ADV me t3165 P-1AS ajnevyuxen kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF a&lusivn t254 N-ASF mou t3450 P-1GS oujk t3756 PRT ejpaiscuvnqh, t1870 V-AOI-3S
17 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
ajlla; t235 CONJ genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM ejn t1722 PREP JRwvmh/ t4516 N-DSF spoudaivw? t4709 ADV ejzhvthsevn t2212 V-AAI-3S me t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ euJ'ren t2147 V-2AAI-3S
18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
dwv/h t1325 V-2AAO-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM euJrei'n t2147 V-2AAN e~leo? t1656 N-ASN para; t3844 PREP kurivou t2962 N-GSM ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF kai; t2532 CONJ o&sa t3745 K-APN ejn t1722 PREP #Efevsw/ t2181 N-DSF dihkovnhsen, t1247 V-AAI-3S bevltion t957 ADV su; t4771 P-2NS ginwvskei?. t1097 V-PAI-2S
PREVIOUS 1 Timothy 6 NEXT 2 Timothy 2
The King James Version is in the public domain.