Interlinear Bible - Acts 1:7-17

Change Translation

Loading...
7 And he said unto them,It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Oujc t3756 PRT uJmw'n t5216 P-2GP ejstin t2076 V-PXI-3S gnw'nai t1097 V-2AAN crovnou? t5550 N-APM h^ t2228 PRT kairou;? t2540 N-APM ouJ;? t3739 R-APM oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM e~qeto t5087 V-2AMI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ijdiva/ t2398 A-DSF ejxousiva/:
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
ajlla; t235 CONJ lhvmyesqe t2983 V-FDI-2P duvnamin t1411 N-ASF ejpelqovnto? t1904 V-2AAP-GSN tou' t3588 T-GSN aJgivou t40 A-GSN pneuvmato? t4151 N-GSN ejfj t1909 PREP uJma'?, t5209 P-2AP kai; t2532 CONJ e~sesqev t2071 V-FXI-2P mou t3450 P-1GS mavrture? t3144 N-NPM e~n t1722 PREP te t5037 PRT rousalh;m t2419 N-PRI kai; t2532 CONJ ?ejn? t1722 PREP pavsh/ t3956 A-DSF th'/ t3588 T-DSF #Ioudaiva/ t2449 N-DSF kai; t2532 CONJ Samareiva/ t4540 N-DSF kai; t2532 CONJ e&w? t2193 CONJ ejscavtou t2078 A-GSM th'? t3588 T-GSF gh'?. t1093 N-GSF
9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
kai; t2532 CONJ tau'ta t5023 D-APN eijpw;n t2036 V-2AAP-NSM blepovntwn t991 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM ejphvrqh, t1869 V-API-3S kai; t2532 CONJ nefevlh t3507 N-NSF uJpevlaben t5274 V-2AAI-3S aujto;n t846 P-ASM ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM ojfqalmw'n t3788 N-GPM aujtw'n. t846 P-GPM
10 And while they looked stedfastly* toward heaven as he went up*, behold, two men stood by them in white apparel;
kai; t2532 CONJ wJ? t5613 ADV ajtenivzonte? t816 V-PAP-NPM h\san t2258 V-IXI-3P eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujrano;n t3772 N-ASM poreuomevnou t4198 V-PNP-GSM aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S a~ndre? t435 N-NPM duvo t1417 N-NUI pareisthvkeisan t3936 V-LAI-3P aujtoi'? t846 P-DPM ejn t1722 PREP ejsqhvsesi leukai'?, t3022 A-DPF
11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
oiJ; t3739 R-NPM kai; t2532 CONJ ei\pan, t3004 V-2AAI-3P ~andre? t435 N-VPM Galilai'oi, t1057 N-VPM tiv t5101 I-ASN eJsthvkate t2476 V-RAI-2P ?ejm?blevponte? eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujranovn; t3772 N-ASM ouJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM oJ t3588 T-NSM ajnalhmfqei;? t353 V-APP-NSM ajfj t575 PREP uJmw'n t5216 P-2GP eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujrano;n t3772 N-ASM ou&tw? t3779 ADV ejleuvsetai t2064 V-FDI-3S oJ;n t3739 R-ASM trovpon t5158 N-ASM ejqeavsasqe t2300 V-ADI-2P aujto;n t846 P-ASM poreuovmenon t4198 V-PNP-ASM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujranovn. t3772 N-ASM
12 Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey*.
Tovte t5119 ADV uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI ajpo; t575 PREP o~rou? t3735 N-GSN tou' t3588 T-GSN kaloumevnou t2564 V-PPP-GSN #Elaiw'no?, t1638 N-GSM o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S ejggu;? t1451 ADV rousalh;m t2419 N-PRI sabbavtou t4521 N-GSN e~con t2192 V-PAP-ASN oJdovn. t3598 N-ASF
13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode* both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV eijsh'lqon, t1525 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN uJperw'/on t5253 N-ASN ajnevbhsan t305 V-2AAI-3P ouJ' t3757 ADV h\san t2258 V-IXI-3P katamevnonte?, t2650 V-PAP-NPM o& t3588 T-NSM te t5037 PRT Pevtro? t4074 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iavkwbo? t2385 N-NSM kai; t2532 CONJ #Andreva?, t406 N-NSM Fivlippo? t5376 N-NSM kai; t2532 CONJ Qwma'?, t2381 N-NSM Barqolomai'o? t918 N-NSM kai; t2532 CONJ Maqqai'o?, t3156 N-NSM #Iavkwbo? t2385 N-NSM JAlfaivou t256 N-GSM kai; t2532 CONJ Sivmwn t4613 N-NSM oJ t3588 T-NSM zhlwth;? t2207 N-NSM kai; t2532 CONJ #Iouvda? t2455 N-NSM #Iakwvbou. t2385 N-GSM
14 These all continued* with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
ouJ'toi t3778 D-NPM pavnte? t3956 A-NPM h\san t2258 V-IXI-3P proskarterou'nte? t4342 V-PAP-NPM oJmoqumado;n t3661 ADV th'/ t3588 T-DSF proseuch'/ t4335 N-DSF su;n t4862 PREP gunaixi;n kai; t2532 CONJ Maria;m t3137 N-PRI th'/ t3588 T-DSF mhtri; t3384 N-DSF tou' t3588 T-GSN #Ihsou' t2424 N-GSM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM ajdelfoi'? t80 N-DPM aujtou'. t846 P-GSM
15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said*, (the number of names together* were about an hundred and twenty,)
Kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF hJmevrai? t2250 N-DPF tauvtai? t3778 D-DPF ajnasta;? t450 V-2AAP-NSM Pevtro? t4074 N-NSM ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN tw'n t3588 T-GPM ajdelfw'n t80 N-GPM ei\pen t2036 V-2AAI-3S h\n t2258 V-IXI-3S te t5037 PRT o~clo? t3793 N-NSM ojnomavtwn t3686 N-GPN ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN aujto; t846 P-ASN wJsei; t5616 ADV eJkato;n t1540 N-NUI ei~kosi}, t1501 N-NPM
16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
~andre? t435 N-VPM ajdelfoiv, t80 N-VPM e~dei t1163 V-IQI-3S plhrwqh'nai t4137 V-APN th;n t3588 T-ASF grafh;n t1124 N-ASF hJ;n t3739 R-ASF proei'pen t4277 V-2AAI-3S to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN to; t3588 T-NSN a&gion t40 A-NSN dia; t1223 PREP stovmato? t4750 N-GSN Daui;d t1138 N-PRI peri; t4012 PREP #Iouvda t2455 N-GSM tou' t3588 T-GSM genomevnou t1096 V-2ADP-GSM oJdhgou' t3595 N-GSM toi'? t3588 T-DPM sullabou'sin t4815 V-2AAP-DPM #Ihsou'n, t2424 N-ASM
17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
o&ti t3754 CONJ kathriqmhmevno? t2674 V-RPP-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP hJmi'n t2254 P-1DP kai; t2532 CONJ e~lacen t2975 V-2AAI-3S to;n t3588 T-ASM klh'ron t2819 N-ASM th'? t3588 T-GSF diakoniva? t1248 N-GSF tauvth?. t3778 D-GSF
The King James Version is in the public domain.