Interlinear Bible - Acts 16:16-26

16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

jEgevneto t1096 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ poreuomevnwn t4198 V-PNP-GPM hJmw'n t2257 P-1GP eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF proseuch;n t4335 N-ASF paidivskhn t3814 N-ASF tina; t5100 X-ASF e~cousan t2192 V-PAP-ASF pneu'ma t4151 N-ASN puvqwna t4436 N-ASM uJpanth'sai t5221 V-AAN hJmi'n, t2254 P-1DP h&ti? t3748 R-NSF ejrgasivan t2039 N-ASF pollh;n t4183 A-ASF parei'cen t3930 V-IAI-3S toi'? t3588 T-DPM kurivoi? t2962 N-DPM aujth'? t846 P-GSF manteuomevnh. t3132 V-PNP-NSF

17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

au&th t3778 D-NSF katakolouqou'sa t2628 V-AAP-NSF tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM kai; t2532 CONJ hJmi'n t2254 P-1DP e~krazen t2896 V-IAI-3S levgousa, t3004 V-PAP-NSF OuJ'toi t3778 D-NPM oiJ t3588 T-NPM a~nqrwpoi t444 N-NPM dou'loi t1401 N-NPM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM tou' t3588 T-GSM uJyivstou t5310 A-GSM eijsivn, t1526 V-PXI-3P oi&tine? t3748 R-NPM kataggevllousin t2605 V-PAI-3P uJmi'n t5213 P-2DP oJdo;n t3598 N-ASF swthriva?. t4991 N-GSF

18 And this did she* many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

tou'to t5124 D-ASN de; t1161 CONJ ejpoivei t4160 V-IAI-3S ejpi; t1909 PREP polla;? t4183 A-APF hJmevra?. t2250 N-APF diaponhqei;? t1278 V-ADP-NSM de; t1161 CONJ Pau'lo? t3972 N-NSM kai; t2532 CONJ ejpistrevya? t1994 V-AAP-NSM tw'/ t3588 T-DSN pneuvmati t4151 N-DSN ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Paraggevllw t3853 V-PAI-1S soi t4671 P-2DS ejn t1722 PREP ojnovmati t3686 N-DSN #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM ejxelqei'n ajpj t575 PREP aujth'?: t846 P-GSF kai; t2532 CONJ ejxh'lqen aujth'/ t846 P-DSF th'/ t3588 T-DSF w&ra/. t5610 N-DSF

19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM kuvrioi t2962 N-NPM aujth'? t846 P-GSF o&ti t3754 CONJ ejxh'lqen hJ t3588 T-NSF ejlpi;? t1680 N-NSF th'? t3588 T-GSF ejrgasiva? t2039 N-GSF aujtw'n t846 P-GPM ejpilabovmenoi t1949 V-2ADP-NPM to;n t3588 T-ASM Pau'lon t3972 N-ASM kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM Sila'n t4609 N-ASM ei&lkusan t1670 V-AAI-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF ajgora;n t58 N-ASF ejpi; t1909 PREP tou;? t3588 T-APM a~rconta?, t758 N-APM

20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

kai; t2532 CONJ prosagagovnte? t4317 V-2AAP-NPM aujtou;? t846 P-APM toi'? t3588 T-DPM strathgoi'? t4755 N-DPM ei\pan, t3004 V-2AAI-3P OuJ'toi t3778 D-NPM oiJ t3588 T-NPM a~nqrwpoi t444 N-NPM ejktaravssousin t1613 V-PAI-3P hJmw'n t2257 P-1GP th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF #Ioudai'oi t2453 A-NPM uJpavrconte?, t5225 V-PAP-NPM

21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

kai; t2532 CONJ kataggevllousin t2605 V-PAI-3P e~qh t1485 N-APN aJ; t3739 R-APN oujk t3756 PRT e~xestin hJmi'n t2254 P-1DP paradevcesqai t3858 V-PNN oujde; t3761 ADV poiei'n t4160 V-PAN JRwmaivoi? t4514 A-DPM ou\sin. t5607 V-PXP-DPM

22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

kai; t2532 CONJ sunepevsth t4911 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM o~clo? t3793 N-NSM katj t2596 PREP aujtw'n, t846 P-GPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM strathgoi; t4755 N-NPM perirhvxante? aujtw'n t846 P-GPM ta; t3588 T-APN iJmavtia t2440 N-APN ejkevleuon t2753 V-IAI-3P rJabdivzein, t4463 V-PAN

23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

pollav? t4183 A-APF te t5037 PRT ejpiqevnte? t2007 V-2AAP-NPM aujtoi'? t846 P-DPM plhga;? t4127 N-APF e~balon t906 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP fulakhvn, t5438 N-ASF paraggeivlante? t3853 V-AAP-NPM tw'/ t3588 T-DSM desmofuvlaki t1200 N-DSM ajsfalw'? t806 ADV threi'n t5083 V-PAN aujtouv?: t846 P-APM

24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

oJ;? t3739 R-NSM paraggelivan t3852 N-ASF toiauvthn t5108 D-ASF labw;n t2983 V-2AAP-NSM e~balen t906 V-2AAI-3S aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF ejswtevran t2082 A-ASF fulakh;n t5438 N-ASF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM hjsfalivsato t805 V-ADI-3S aujtw'n t846 P-GPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN xuvlon.

25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Kata; t2596 PREP de; t1161 CONJ to; t3588 T-ASN mesonuvktion t3317 N-ASN Pau'lo? t3972 N-NSM kai; t2532 CONJ Sila'? t4609 N-NSM proseucovmenoi t4336 V-PNP-NPM u&mnoun t5214 V-IAI-3P to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM ejphkrow'nto t1874 V-INI-3P de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM oiJ t3588 T-NPM devsmioi: t1198 N-NPM

26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

a~fnw t869 ADV de; t1161 CONJ seismo;? t4578 N-NSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S mevga? t3173 A-NSM w&ste t5620 CONJ saleuqh'nai t4531 V-APN ta; t3588 T-NPN qemevlia t2310 N-APN tou' t3588 T-GSN desmwthrivou, t1201 N-GSN hjnewv/cqhsan t455 V-API-3P de; t1161 CONJ paracrh'ma t3916 ADV aiJ t3588 T-NPF quvrai t2374 N-NPF pa'sai, t3956 A-NPF kai; t2532 CONJ pavntwn t3956 A-GPM ta; t3588 T-NPN desma; t1199 N-NPN ajnevqh. t447 V-API-3S