Interlinear Bible - John 1:30-40

30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S uJpe;r t5228 PREP ouJ' t3739 R-GSM ejgw; t1473 P-1NS ei\pon, t2036 V-2AAI-1S #Opivsw t3694 ADV mou t3450 P-1GS e~rcetai t2064 V-PNI-3S ajnh;r t435 N-NSM oJ;? t3739 R-NSM e~mprosqevn t1715 PREP mou t3450 P-1GS gevgonen, t1096 V-2RAI-3S o&ti t3754 CONJ prw'tov? t4413 A-NSM mou t3450 P-1GS h\n. t2258 V-IXI-3S

31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore* am I come baptizing with water.

kajgw; t2504 P-1NS oujk t3756 PRT h~/dein t1492 V-LAI-1S aujtovn, t846 P-ASM ajll# t235 CONJ i&na t2443 CONJ fanerwqh'/ t5319 V-APS-3S tw'/ t3588 T-DSM #Israh;l t2474 N-PRI dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN h\lqon t2064 V-2AAI-1S ejgw; t1473 P-1NS ejn t1722 PREP u&dati t5204 N-DSN baptivzwn. t907 V-PAP-NSM

32 And John bare record, saying*, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

Kai; t2532 CONJ ejmartuvrhsen t3140 V-AAI-3S #Iwavnnh? t2491 N-NSM levgwn t3004 V-PAP-NSM o&ti t3754 CONJ Teqevamai t2300 V-RNI-1S to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN katabai'non t2597 V-PAP-ASN wJ? t5613 ADV peristera;n t4058 N-ASF ejx oujranou', t3772 N-GSM kai; t2532 CONJ e~meinen t3306 V-AAI-3S ejpj t1909 PREP aujtovn: t846 P-ASM

33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

kajgw; t2504 P-1NS oujk t3756 PRT h~/dein t1492 V-LAI-1S aujtovn, t846 P-ASM ajll# t235 CONJ oJ t3588 T-NSM pevmya? t3992 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS baptivzein t907 V-PAN ejn t1722 PREP u&dati t5204 N-DSN ejkei'nov? t1565 D-NSM moi t3427 P-1DS ei\pen, t2036 V-2AAI-3S #Efj t1909 PREP oJ;n t3739 R-ASM a^n t302 PRT i~dh/? t1492 V-2AAS-2S to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN katabai'non t2597 V-PAP-ASN kai; t2532 CONJ mevnon t3306 V-PAP-ASN ejpj t1909 PREP aujtovn, t846 P-ASM ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM baptivzwn t907 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP pneuvmati t4151 N-DSN aJgivw/. t40 A-DSN

34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.

kajgw; t2504 P-1NS eJwvraka, t3708 V-RAI-1S-ATT kai; t2532 CONJ memartuvrhka t3140 V-RAI-1S o&ti t3754 CONJ ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

35 Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Th'/ t3588 T-DSF ejpauvrion t1887 ADV pavlin t3825 ADV eiJsthvkei t2476 V-LAI-3S oJ t3588 T-NSM #Iwavnnh? t2491 N-NSM kai; t2532 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM duvo, t1417 N-NUI

36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

kai; t2532 CONJ ejmblevya? t1689 V-AAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM peripatou'nti t4043 V-PAP-DSM levgei, t3004 V-PAI-3S ~ide t1492 V-AAM-2S oJ t3588 T-NSM ajmno;? t286 N-NSM tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

kai; t2532 CONJ h~kousan t191 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM duvo t1417 N-NUI maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM lalou'nto? t2980 V-PAP-GSM kai; t2532 CONJ hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou'. t2424 N-DSM

38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them,What seek ye*? They said unto him, Rabbi,* (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

strafei;? t4762 V-2APP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3739 R-NSN #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ qeasavmeno? t2300 V-ADP-NSM aujtou;? t846 P-APM ajkolouqou'nta? t190 V-PAP-APM levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-ASN zhtei'te; t2212 V-PAI-2P oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM JRabbiv t4461 HEB oJ; t3739 R-NSN levgetai t3004 V-PPI-3S meqermhneuovmenon t3177 V-PPP-NSN Didavskale}, t1320 N-VSM pou' t4226 PRT mevnei?; t3306 V-PAI-2S

39 He saith unto them,Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM ~ercesqe t2064 V-PNM-2P kai; t2532 CONJ o~yesqe. t3708 V-FDI-2P h\lqan t2064 V-2AAI-3P ou\n t3767 CONJ kai; t2532 CONJ ei\dan t3708 V-2AAI-3P pou' t4225 PRT mevnei, t3306 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ parj t3844 PREP aujtw'/ t846 P-DSM e~meinan t3306 V-AAI-3P th;n t3588 T-ASF hJmevran t2250 N-ASF ejkeivnhn: t1565 D-ASF w&ra t5610 N-NSF h\n t2258 V-IXI-3S wJ? t5613 ADV dekavth. t1182 N-NSF

40 One of the two which heard* John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

\hn t2258 V-IXI-3S #Andreva? t406 N-NSM oJ t3588 T-NSM ajdelfo;? t80 N-NSM Sivmwno? t4613 N-GSM Pevtrou t4074 N-GSM eiJ'? t1520 N-NSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM duvo t1417 N-NUI tw'n t3588 T-GPM ajkousavntwn t191 V-AAP-GPM para; t3844 PREP #Iwavnnou t2491 N-GSM kai; t2532 CONJ ajkolouqhsavntwn t190 V-AAP-GPM aujtw'/: t846 P-DSM