Interlinear Bible - John 7:3-10

3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

ei\pon t2036 V-2AAI-3P ou\n t3767 CONJ pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM aujtou', t846 P-GSM Metavbhqi t3327 V-2AAM-2S ejnteu'qen t1782 ADV kai; t2532 CONJ u&page t5217 V-PAM-2S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF #Ioudaivan, t2449 N-ASF i&na t2443 CONJ kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM maqhtaiv t3101 N-NPM sou t4675 P-2GS qewrhvsousin t2334 V-FAI-3P sou' t4675 P-2GS ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN aJ; t3739 R-APN poiei'?: t4160 V-PAI-2S

4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly*. If thou do these things, shew thyself to the world.

oujdei;? t3762 A-NSF gavr t1063 CONJ ti t5100 X-ASN ejn t1722 PREP kruptw'/ t2927 A-DSN poiei' t4160 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ zhtei' t2212 V-PAI-3S aujto;? t846 P-NSM ejn t1722 PREP parrhsiva/ t3954 N-DSF ei\nai. t1511 V-PXN eij t1487 COND tau'ta t5023 D-APN poiei'?, t4160 V-PAI-2S fanevrwson t5319 V-AAM-2S seauto;n t4572 F-3ASM tw'/ t3588 T-DSM kovsmw/. t2889 N-DSM

5 For neither did his brethren believe in him.

oujde; t3761 ADV ga;r t1063 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM aujtou' t846 P-GSM ejpivsteuon t4100 V-IAI-3P eij? t1519 PREP aujtovn. t846 P-ASM

6 Then Jesus said unto them,My time is not yet come: but your time is alway ready.

levgei t3004 V-PAI-3S ou\n t3767 CONJ aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM JO t3588 T-NSM kairo;? t2540 N-NSM oJ t3588 T-NSM ejmo;? t1699 S-1NSM ou~pw t3768 ADV pavrestin, t3918 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ kairo;? t2540 N-NSM oJ t3588 T-NSM uJmevtero? t5212 S-2NSM pavntotev t3842 ADV ejstin t2076 V-PXI-3S e&toimo?. t2092 A-NSM

7 The world cannot* hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S oJ t3588 T-NSM kovsmo? t2889 N-NSM misei'n t3404 V-PAN uJma'?, t5209 P-2AP ejme; t1691 P-1AS de; t1161 CONJ misei', t3404 V-PAI-3S o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS marturw' t3140 V-PAI-1S peri; t4012 PREP aujtou' t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN aujtou' t846 P-GSM ponhrav t4190 A-NPN ejstin. t2076 V-PXI-3S

8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

uJmei'? t5210 P-2NP ajnavbhte t305 V-2AAM-2P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF eJorthvn: t1859 N-ASF ejgw; t1473 P-1NS oujk t3756 PRT ajnabaivnw t305 V-PAI-1S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF eJorth;n t1859 N-ASF tauvthn, t3778 D-ASF o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM ejmo;? t1699 S-1NSM kairo;? t2540 N-NSM ou~pw t3768 ADV peplhvrwtai. t4137 V-RPI-3S

9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

tau'ta t5023 D-APN de; t1161 CONJ eijpw;n t2036 V-2AAP-NSM aujto;? t846 P-NSM e~meinen t3306 V-AAI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF Galilaiva/. t1056 N-DSF

10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

JW? t5613 ADV de; t1161 CONJ ajnevbhsan t305 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF eJorthvn, t1859 N-ASF tovte t5119 ADV kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM ajnevbh, t305 V-2AAI-3S ouj t3756 PRT fanerw'? t5320 ADV ajlla; t235 CONJ ?wJs? t5613 ADV ejn t1722 PREP kruptw'/. t2927 A-DSN