Compare Translations for John 7:3

Share

PREVIOUS John 7:2 NEXT John 7:4
Holman Christian Standard Bible
3 so His brothers said to Him, "Leave here and go to Judea so Your disciples can see Your works that You are doing.
Read John (CSB)
English Standard Version
3 So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.
Read John (ESV)
King James Version
3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Read John (KJV)
The Message Bible
3 His brothers said, "Why don't you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do?
Read John (MSG)
New American Standard Bible
3 Therefore His brothers said to Him, "Leave here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing.
Read John (NAS)
New International Version
3 Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do.
Read John (NIV)
New King James Version
3 His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
Read John (NKJV)
New Living Translation
3 and Jesus’ brothers said to him, “Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles!
Read John (NLT)
New Revised Standard
3 So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;
Read John (NRS)
American Standard Version
3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
3 So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
Read John (BBE)
Common English Bible
3 Jesus' brothers said to him, "Leave Galilee. Go to Judea so that your disciples can see the amazing works that you do.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Jesus' brothers said to him, "Leave Galilee. Go to Judea so that your disciples can see the amazing works that you do.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 so his brothers said to him, "Leave here and go into Y'hudah, so that your talmidim can see the miracles you do;
Read John (CJB)
The Darby Translation
3 His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
Read John (DBY)
Good News Translation
3 so Jesus' brothers said to him, "Leave this place and go to Judea, so that your followers will see the things that you are doing.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 so Jesus' brothers said to him, "Leave this place and go to Judea, so that your followers will see the things that you are doing.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 So Jesus' brothers told him, "Leave this place, and go to Judea so that your disciples can see the things that you're doing.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
3 His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Yehudah, that your talmidim also may see your works which you do.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 His brethren therefore said unto him, Depart from this place and go into Judea that thy disciples also may see the works that thou doest.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
3 So his brothers said to him, "Depart from here and go to Judea, so that your disciples also can see your works that you are doing.
Read John (LEB)
New Century Version
3 So Jesus' brothers said to him, "You should leave here and go to Judea so your followers there can see the miracles you do.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
3 Jesus' brothers said to him, "You should leave here and go to Judea. Then your disciples will see the kinds of things you do.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And his brethren said to, him: Pass from hence and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou dost.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
3 So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples may see the works you are doing.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples may see the works you are doing.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ · Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ⸃ ἃ ποιεῖς ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
3 His brethren therefore said unto Him, "Depart hence and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 His brethren therefore said unto Him, "Depart hence and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Read John (TMBA)
Tyndale
3 His brethren therfore sayde vnto him: get ye hence and go into Iewry yt thy disciples maye se thy workes yt thou doest.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
3 dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis
Read John (VULA)
The Webster Bible
3 His brethren therefore said to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Read John (WBT)
World English Bible
3 His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
3 So His brothers said to Him, "Leave these parts and go into Judaea, that not only we but your disciples also may witness the miracles which you perform.
Read John (WNT)
Wycliffe
3 And his brethren said to him, Pass from hence [Pass hence], and go into Judaea, that also thy disciples see thy works that thou doest;
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
3 his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:2 NEXT John 7:4

John 7:3 Commentaries