Interlinear Bible - Matthew 27:51-66

51 And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S to; t3588 T-NSN katapevtasma t2665 N-NSN tou' t3588 T-GSM naou' t3485 N-GSM ejscivsqh t4977 V-API-3S ajpj t575 PREP a~nwqen t509 ADV e&w? t2193 CONJ kavtw t2736 ADV eij? t1519 PREP duvo, t1417 N-NUI kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF gh' t1093 N-NSF ejseivsqh, t4579 V-API-3S kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF pevtrai t4073 N-NPF ejscivsqhsan, t4977 V-API-3P

52 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN mnhmei'a t3419 N-NPN ajnewv/cqhsan t455 V-API-3P kai; t2532 CONJ polla; t4183 A-NPN swvmata t4983 N-NPN tw'n t3588 T-GPM kekoimhmevnwn t2837 V-RPP-GPM aJgivwn t40 A-GPM hjgevrqhsan, t1453 V-API-3P

53 and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.

kai; t2532 CONJ ejxelqovnte? ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN mnhmeivwn t3419 N-GPN meta; t3326 PREP th;n t3588 T-ASF e~gersin t1454 N-ASF aujtou' t846 P-GSM eijsh'lqon t1525 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF aJgivan t40 A-ASF povlin t4172 N-ASF kai; t2532 CONJ ejnefanivsqhsan t1718 V-API-3P polloi'?. t4183 A-DPM

54 Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, "Truly this was the Son of God!"

JO t3588 T-NSM de; t1161 CONJ eJkatovntarco? t1543 N-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM metj t3326 PREP aujtou' t846 P-GSM throu'nte? t5083 V-PAP-NPM to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM to;n t3588 T-ASM seismo;n t4578 N-ASM kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN genovmena t1096 V-2ADP-APN ejfobhvqhsan t5399 V-AOI-3P sfovdra, t4970 ADV levgonte?, t3004 V-PAP-NPM #Alhqw'? t230 ADV qeou' t2316 N-GSM uiJo;? t5207 N-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ouJ'to?. t3778 D-NSM

55 Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.

\hsan t2258 V-IXI-3P de; t1161 CONJ ejkei' t1563 ADV gunai'ke? t1135 N-NPF pollai; t4183 A-NPF ajpo; t575 PREP makrovqen t3113 ADV qewrou'sai, t2334 V-PAP-NPF ai&tine? t3748 R-NPF hjkolouvqhsan t190 V-AAI-3P tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF Galilaiva? t1056 N-GSF diakonou'sai t1247 V-PAP-NPF aujtw'/: t846 P-DSM

56 Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

ejn t1722 PREP aiJ'? t3739 R-DPF h\n t2258 V-IXI-3S Mariva t3137 N-NSF hJ t3588 T-NSF Magdalhnh; t3094 N-NSF kai; t2532 CONJ Mariva t3137 N-NSF hJ t3588 T-NSF tou' t3588 T-GSM #Iakwvbou t2385 N-GSM kai; t2532 CONJ #Iwsh;f t2501 N-PRI mhvthr t3384 N-NSF kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF tw'n t3588 T-GPM uiJw'n t5207 N-GPM Zebedaivou. t2199 N-GSM

57 When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

jOyiva? t3798 A-GSF de; t1161 CONJ genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF h\lqen t2064 V-2AAI-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM plouvsio? t4145 A-NSM ajpo; t575 PREP JArimaqaiva?, t707 N-GSF tou~noma t5122 ADV #Iwshvf, t2501 N-PRI oJ;? t3739 R-NSM kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM ejmaqhteuvqh t3100 V-API-3S tw'/ t3588 T-DSM #Ihsou': t2424 N-DSM

58 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

ouJ'to? t3778 D-NSM proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM Pilavtw/ t4091 N-DSM hj/thvsato t154 V-AMI-3S to; t3588 T-ASN sw'ma t4983 N-ASN tou' t3588 T-GSM #Ihsou'. t2424 N-GSM tovte t5119 ADV oJ t3588 T-NSM Pila'to? t4091 N-NSM ejkevleusen t2753 V-AAI-3S ajpodoqh'nai. t591 V-APN

59 And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,

kai; t2532 CONJ labw;n t2983 V-2AAP-NSM to; t3588 T-ASN sw'ma t4983 N-ASN oJ t3588 T-NSM #Iwsh;f t2501 N-PRI ejnetuvlixen aujto; t846 P-ASN ?ejn? t1722 PREP sindovni t4616 N-DSF kaqara'/, t2513 A-DSF

60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

kai; t2532 CONJ e~qhken t5087 V-AAI-3S aujto; t846 P-ASN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN kainw'/ t2537 A-DSN aujtou' t846 P-GSM mnhmeivw/ t3419 N-DSN oJ; t3739 R-ASN ejlatovmhsen t2998 V-AAI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF pevtra/, t4073 N-DSF kai; t2532 CONJ proskulivsa? t4351 V-AAP-NSM livqon t3037 N-ASM mevgan t3173 A-ASM th'/ t3588 T-DSF quvra/ t2374 N-DSF tou' t3588 T-GSN mnhmeivou t3419 N-GSN ajph'lqen. t565 V-2AAI-3S

61 And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ ejkei' t1563 ADV Maria;m t3137 N-PRI hJ t3588 T-NSF Magdalhnh; t3094 N-NSF kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF a~llh t243 A-NSF Mariva t3137 N-NSF kaqhvmenai t2521 V-PNP-NPF ajpevnanti t561 ADV tou' t3588 T-GSM tavfou. t5028 N-GSM

62 Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,

Th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ ejpauvrion, t1887 ADV h&ti? t3748 R-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S meta; t3326 PREP th;n t3588 T-ASF paraskeuhvn, t3904 N-ASF sunhvcqhsan t4863 V-API-3P oiJ t3588 T-NPM ajrcierei'? t749 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM pro;? t4314 PREP Pila'ton t4091 N-ASM

63 and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, 'After three days I am to rise again.'

levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Kuvrie, t2962 N-VSM ejmnhvsqhmen t3415 V-API-1P o&ti t3754 CONJ ejkei'no? t1565 D-NSM oJ t3588 T-NSM plavno? t4108 A-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S e~ti t2089 ADV zw'n, t2198 V-PAP-NSM Meta; t3326 PREP trei'? t5140 N-APF hJmevra? t2250 N-APF ejgeivromai. t1453 V-PPI-1S

64 "Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."

kevleuson t2753 V-AAM-2S ou\n t3767 CONJ ajsfalisqh'nai t805 V-APN to;n t3588 T-ASM tavfon t5028 N-ASM e&w? t2193 CONJ th'? t3588 T-GSF trivth? t5154 A-GSF hJmevra?, t2250 N-GSF mhvpote t3379 ADV ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM klevywsin t2813 V-AAS-3P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ei~pwsin t2036 V-2AAS-3P tw'/ t3588 T-DSM law'/, t2992 N-DSM #Hgevrqh t1453 V-API-3S ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM nekrw'n, t3498 A-GPM kai; t2532 CONJ e~stai t2071 V-FXI-3S hJ t3588 T-NSF ejscavth t2078 A-NSF plavnh t4106 N-NSF ceivrwn t5501 A-NSF th'? t3588 T-GSF prwvth?. t4413 A-GSF

65 Pilate said to them, "You have a guard; go, make it as secure as you know how."

e~fh t5346 V-IXI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM Pila'to?, t4091 N-NSM ~ecete t2192 V-PAI-2P koustwdivan: t2892 N-ASF uJpavgete t5217 V-PAM-2P ajsfalivsasqe t805 V-ADM-2P wJ? t5613 ADV oi~date. t1492 V-RAI-2P

66 And they went and made the grave secure, and along with the guard they set a seal on the stone.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM hjsfalivsanto t805 V-ADI-3P to;n t3588 T-ASM tavfon t5028 N-ASM sfragivsante? t4972 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM livqon t3037 N-ASM meta; t3326 PREP th'? t3588 T-GSF koustwdiva?. t2892 N-GSF