Compare Translations for Isaiah 12:6

Isaiah 12:6 BBE
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
Read Isaiah 12 BBE  |  Read Isaiah 12:6 BBE in parallel  
Isaiah 12:6 RHE
Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.
Read Isaiah 12 RHE  |  Read Isaiah 12:6 RHE in parallel  
Isaiah 12:6 KJV
Cry out and shout , thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Read Isaiah 12 KJV  |  Read Isaiah 12:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 12:6 NKJV
Cry out and shout, O inhabitant of Zion, For great is the Holy One of Israel in your midst!"
Read Isaiah 12 NKJV  |  Read Isaiah 12:6 NKJV in parallel  
Isaiah 12:6 NRS
Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.
Read Isaiah 12 NRS  |  Read Isaiah 12:6 NRS in parallel  
Isaiah 12:6 ASV
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Read Isaiah 12 ASV  |  Read Isaiah 12:6 ASV in parallel  
Isaiah 12:6 CJB
Shout and sing for joy, you who live in Tziyon; for the Holy One of Isra'el is with you in his greatness!"
Read Isaiah 12 CJB  |  Read Isaiah 12:6 CJB in parallel  
Isaiah 12:6 ELB
Jauchze und jubele, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels.
Read Isaiah 12 ELB  |  Read Isaiah 12:6 ELB in parallel  
Isaiah 12:6 ESV
Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
Read Isaiah 12 ESV  |  Read Isaiah 12:6 ESV in parallel  
Isaiah 12:6 GDB
Abitatrice di Sion, strilla d’allegrezza, e canta; perciocchè il Santo d’Israele è grande in mezzo di te.
Read Isaiah 12 GDB  |  Read Isaiah 12:6 GDB in parallel  
Isaiah 12:6 GW
Shout loudly, and sing with joy, people of Zion! The Holy One of Israel is great. He is among you."
Read Isaiah 12 GW  |  Read Isaiah 12:6 GW in parallel  
Isaiah 12:6 GNT
Let everyone who lives in Zion shout and sing! Israel's holy God is great, and he lives among his people."
Read Isaiah 12 GNT  |  Read Isaiah 12:6 GNT in parallel  
Isaiah 12:6 HNV
Cry aloud and shout, you inhabitant of Tziyon; for great in the midst of you is the Holy One of Yisra'el!"
Read Isaiah 12 HNV  |  Read Isaiah 12:6 HNV in parallel  
Isaiah 12:6 CSB
Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel is among you in [His] greatness."
Read Isaiah 12 CSB  |  Read Isaiah 12:6 CSB in parallel  
Isaiah 12:6 BLA
Clama y grita de júbilo, habitante de Sion, porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
Read Isaiah 12 BLA  |  Read Isaiah 12:6 BLA in parallel  
Isaiah 12:6 RVR
Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
Read Isaiah 12 RVR  |  Read Isaiah 12:6 RVR in parallel  
Isaiah 12:6 LSG
Pousse des cris de joie et d'all?gresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Isra?l.
Read Isaiah 12 LSG  |  Read Isaiah 12:6 LSG in parallel  
Isaiah 12:6 LUT
Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.
Read Isaiah 12 LUT  |  Read Isaiah 12:6 LUT in parallel  
Isaiah 12:6 NAS
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
Read Isaiah 12 NAS  |  Read Isaiah 12:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 12:6 NCV
Shout and sing for joy, you people of Jerusalem, because the Holy One of Israel does great things before your eyes."
Read Isaiah 12 NCV  |  Read Isaiah 12:6 NCV in parallel  
Isaiah 12:6 NIRV
People of Zion, give a loud shout! Sing with joy! The Holy One of Israel is among you. And he is great."
Read Isaiah 12 NIRV  |  Read Isaiah 12:6 NIRV in parallel  
Isaiah 12:6 NIV
Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."
Read Isaiah 12 NIV  |  Read Isaiah 12:6 NIV in parallel  
Isaiah 12:6 NLT
Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy! For great is the Holy One of Israel who lives among you."
Read Isaiah 12 NLT  |  Read Isaiah 12:6 NLT in parallel  
Isaiah 12:6 OST
Crie et chante de joie, toi qui habites en Sion! Car le Saint d'Israël est grand au milieu de toi.
Read Isaiah 12 OST  |  Read Isaiah 12:6 OST in parallel  
Isaiah 12:6 RSV
Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel."
Read Isaiah 12 RSV  |  Read Isaiah 12:6 RSV in parallel  
Isaiah 12:6 RIV
Manda de’ gridi, de’ gridi di gioia, o abitatrice di Sion! poiché il Santo d’Israele è grande in mezzo a te".
Read Isaiah 12 RIV  |  Read Isaiah 12:6 RIV in parallel  
Isaiah 12:6 SEV
Regocíjate y canta, oh Moradora de Sion; porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
Read Isaiah 12 SEV  |  Read Isaiah 12:6 SEV in parallel  
Isaiah 12:6 SVV
Juich en zing vrolijk, gij inwoneres van Sion! want de Heilige Israels is groot in het midden van u.
Read Isaiah 12 SVV  |  Read Isaiah 12:6 SVV in parallel  
Isaiah 12:6 DBY
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Read Isaiah 12 DBY  |  Read Isaiah 12:6 DBY in parallel  
Isaiah 12:6 VUL
exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel
Read Isaiah 12 VUL  |  Read Isaiah 12:6 VUL in parallel  
Isaiah 12:6 MSG
Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion! The Greatest lives among you: The Holy of Israel."
Read Isaiah 12 MSG  |  Read Isaiah 12:6 MSG in parallel  
Isaiah 12:6 WBT
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Read Isaiah 12 WBT  |  Read Isaiah 12:6 WBT in parallel  
Isaiah 12:6 TMB
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion! For great is the Holy One of Israel in the midst of thee."
Read Isaiah 12 TMB  |  Read Isaiah 12:6 TMB in parallel  
Isaiah 12:6 TNIV
Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."
Read Isaiah 12 TNIV  |  Read Isaiah 12:6 TNIV in parallel  
Isaiah 12:6 WEB
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for great in the midst of you is the Holy One of Israel!"
Read Isaiah 12 WEB  |  Read Isaiah 12:6 WEB in parallel  
Isaiah 12:6 WYC
Thou dwelling of Zion, make full out joy, and praise; for why the Holy of Israel is great in the midst of thee. (O inhabitants of Zion, rejoice, and praise ye; for the great Holy One of Israel is in thy midst.)
Read Isaiah 12 WYC  |  Read Isaiah 12:6 WYC in parallel  
Isaiah 12:6 YLT
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!'
Read Isaiah 12 YLT  |  Read Isaiah 12:6 YLT in parallel  

Isaiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

This is a hymn of praise suited to the times of the Messiah.

- The song of praise in this chapter is suitable for the return of the outcasts of Israel from their long captivity, but it is especially suitable to the case of a sinner, when he first finds peace and joy in believing; to that of a believer, when his peace is renewed after corrections for backslidings; and to that of the whole company of the redeemed, when they meet before the throne of God in heaven. The promise is sure, and the blessings contained in it are very rich; and the benefits enjoyed through Jesus Christ, call for the most enlarged thanksgivings. By Jesus Christ, the Root of Jesse, the Divine anger against mankind was turned away, for he is our Peace. Those to whom God is reconciled, he comforts. They are taught to triumph in God and their interest in him. I will trust him to prepare me for his salvation, and preserve me to it. I will trust him with all my concerns, not doubting but he will make all to work for good. Faith in God is a sovereign remedy against tormenting fears. Many Christians have God for their strength, who have him not for their song; they walk in darkness: but those who have God for their strength ought to make him their song; that is, give him the glory of it, and take to themselves the comfort of it. This salvation is from the love of God the Father, it comes to us through God the Son, it is applied by the new-creating power of God the Spirit. When this is seen by faith, the trembling sinner learns to hope in God, and is delivered from fear. The purifying and sanctifying influences of the Holy Ghost often are denoted under the emblem of springing water. This work flows through the mediation of Christ, and is conveyed to our souls by means of God's ordinances. Blessed be God, we have wells of salvation opened on every side, and may draw from them the waters of life and consolation. In the second part of this gospel song, ver. ( 4-6 ) , believers encourage one another to praise God, and seek to draw others to join them in it. No difference of opinions about the times and seasons, and other such matters, ought to divide the hearts of Christians. Let it be our care that we may be placed amongst those to whom he will say, Come, ye blessed of my Father, receive the kingdom prepared for you from the beginning of the world.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use